Common use of Obligación de Abstención Clause in Contracts

Obligación de Abstención. (a) Es norma del Banco, al conceder préstamos a sus países miembros o con garantía de ellos, no solicitar, en circunstancias ordinarias, garantía especial del país miembro interesado, sino asegurarse de que ninguna otra Deuda Externa tenga prioridad sobre sus préstamos en la asignación, liquidación o distribución de divisas que se mantengan bajo el control o para beneficio de dicho país miembro. A tal efecto, si cualquier Gravamen se constituye sobre cualesquiera Activos Públicos en garantía de cualquier Deuda Externa, que tenga o pueda tener el efecto de establecer una prioridad en beneficio del acreedor de tal Deuda Externa en la asignación, liquidación o distribución de divisas, tal Gravamen deberá, a menos que el Banco convenga en contrario, garantizar ipso facto, en igual grado y proporcionalmente, y sin costo alguno para el Banco, todos los Pagos xxx Xxxxxxxx, y el País Miembro, al constituir o permitir la constitución de tal Gravamen, deberá incluir disposiciones expresas a ese efecto; queda entendido, sin embargo, que, si por alguna razón constitucional o de otro carácter jurídico, tales disposiciones no pueden incluirse con respecto a algún Gravamen constituido sobre los activos de cualquiera de sus subdivisiones políticas o administrativas, el País Miembro deberá garantizar prontamente y sin costo alguno para el Banco todos los Pagos xxx Xxxxxxxx mediante un Gravamen equivalente sobre otros Activos Públicos que sean satisfactorios para el Banco.

Obligación de Abstención. (a) Es norma del Banco, al conceder préstamos a sus países miembros o con garantía de ellos, no solicitar, en circunstancias ordinarias, garantía especial del país miembro interesado, sino asegurarse de que ninguna otra Deuda Externa tenga prioridad sobre sus préstamos en la asignación, liquidación o distribución de divisas que se mantengan bajo el control o para beneficio de dicho país miembro. A tal efecto, si cualquier Gravamen se constituye sobre cualesquiera Activos Públicos en garantía de cualquier Deuda Externa, que tenga o pueda tener el efecto de establecer una prioridad en beneficio del acreedor de tal Deuda Externa en la asignación, liquidación o distribución de divisas, tal Gravamen deberá, a menos que el Banco convenga en contrario, garantizar ipso facto, en igual grado y proporcionalmente, y sin costo alguno para el Banco, todos los Pagos xxx Xxxxxxxx, y el País Miembro, al constituir o permitir la constitución de tal Gravamen, deberá incluir disposiciones expresas a ese efecto; queda entendido, sin embargo, que, si por alguna razón constitucional o de otro carácter jurídico, tales disposiciones no pueden incluirse con respecto a algún Gravamen constituido sobre los activos de cualquiera de sus subdivisiones políticas o administrativas, el País Miembro deberá garantizar prontamente y sin costo alguno para el Banco todos los Pagos xxx Xxxxxxxx mediante un Gravamen equivalente sobre otros Activos Públicos que sean satisfactorios para el Banco.

Obligación de Abstención. (a) Es norma la política del Banco, al conceder préstamos a sus países miembros o con la garantía de elloséstos, no solicitar, en circunstancias ordinariasnormales, garantía especial garantías especiales del país miembro interesado, sino asegurarse de que ninguna otra Deuda Externa Cubierta tenga prioridad sobre sus préstamos en la asignación, liquidación realización o distribución de divisas que se mantengan mantenidas bajo el control o para en beneficio de dicho país miembro. A tal efectofin, si se crea un Gravamen sobre cualquier Gravamen se constituye sobre cualesquiera Activos Públicos en Activo Público como garantía de cualquier Deuda ExternaCubierta, que tenga dará o pueda tener el efecto de establecer podría dar lugar a una prioridad en beneficio del acreedor de tal dicha Deuda Externa Cubierta en la asignación, liquidación o distribución de divisas, tal Gravamen deberá, a menos que el Banco convenga en contrarioacuerde otra cosa, garantizar dicho Gravamen ipso facto, en igual grado y proporcionalmente, facto y sin costo alguno para el Banco, Banco garantizará de manera equitativa y razonable todos los Pagos xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx y el País Miembro, al constituir crear o permitir la constitución creación de tal dicho Gravamen, deberá incluir adoptará disposiciones expresas a ese tal efecto; queda entendido, sin embargo, quesiempre y cuando, si por alguna razón constitucional o de otro carácter jurídicolegal, tales disposiciones no pueden puede incluirse tal disposición con respecto a algún Gravamen constituido sobre los activos de cualquiera de sus subdivisiones políticas o administrativas, el País Miembro deberá garantizar prontamente asegurará sin demora y sin costo alguno para el Banco todos los Pagos xxx Xxxxxxxx mediante un Gravamen equivalente sobre otros Activos Públicos que sean satisfactorios para el Banco.