Common use of Responsabilidades del Cliente y Acciones Prohibidas Clause in Contracts

Responsabilidades del Cliente y Acciones Prohibidas. (a) Transferencia y Recomercialización del Software. A menos que se estipule lo contrario en este Acuerdo o se requiera que lo permita la ley aplicable, el Cliente no ocasionará ni permitirá la transferencia, el préstamo, el arrendamiento, la publicación ni el uso del Software para beneficio de terceros sin el consentimiento previo por escrito de XXXX. (b) Ingeniería inversa, modificación, uso de APIs. El Cliente no aplicará ingeniería inversa, no descompilará ni intentará de otro modo descubrir el código fuente del Software. El Cliente utilizará el Software proporcionado en forma de código fuente solo para modificar o mejorar el Software para su uso autorizado. El Cliente no modificará, adaptará ni fusionará Software. El Cliente no someterá al Software a ninguna licencia de software de código abierto que entre en conflicto con este Acuerdo o que de lo contrario no se aplique a dicho Software.El Cliente no utilizará el Software con el fin de desarrollar o mejorar ningún producto que compita con el Software.El Cliente solo usará las API identificadas como publicadas en la Documentación y solo como se describe en ella para apoyar el uso autorizado del Software.Las restricciones establecidas en esta Sección no se aplican en la medida en que entren en conflicto con la legislación aplicable. (c) Hosting de terceros del Sofware; Indemnización. El Cliente no puede contratar a un tercero para alojar el Software («Proveedor») sin el consentimiento previo por escrito de SISW. XXXX puede requerir un acuerdo escrito por separado como condición para dicho consentimiento. El Software alojado por un Proveedor debe permanecer bajo control exclusivo del Cliente en todo momento, a menos que SISW apruebe explícitamente la administración y manejo del Software por parte del Proveedor, en cuyo caso el Cliente se asegurará de que el Proveedor administre y maneje el Software de conformidad con este Acuerdo y únicamente para fines comerciales internos del Cliente según lo permitido en este documento. Si el Cliente o SISW tiene conocimiento o sospecha de cualquier uso o divulgación no autorizados del software, o si SISW determina de forma razonable que no se está garantizando el cumplimiento del acuerdo de licencia aplicable, el Cliente cancelará inmediatamente el acceso del Proveedor al software. El incumplimiento de este Acuerdo originado por un Proveedor constituirá una infracción por parte del Cliente. El Cliente indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a SISW y sus filiales por todas las reclamaciones, daños, multas y costos (incluidos los honorarios y gastos del abogado) que surjan del uso por parte del Cliente de los servicios del Proveedor. El Cliente notificará a SISW si el Proveedor o su correspondiente negocio quedan bajo el control de un tercero, en cuyo caso SISW puede retirar su consentimiento previo. (d) Seguridad. El Cliente es responsable de la seguridad de los sistemas y datos del Cliente, incluidos los Productos en los sistemas del Cliente. El Cliente tomará medidas comercialmente razonables para excluir malware, virus, spyware y troyanos. (e) Reclamaciones de terceros. El Cliente reconoce que SISW no controla los procesos del Cliente ni la creación, validación, venta o uso de los productos del Cliente. SISW no será responsable de ninguna reclamación o demanda contra el Cliente por parte de un tercero, a excepción de las obligaciones de SISW de indemnizar al Cliente por las reclamaciones de infracción según lo establecido explícitamente en este documento. (f) Responsabilidad de los usuarios. El Cliente es responsable del incumplimiento de este Acuerdo por parte de cualquier usuario de los Productos o Servicios. Si una filial del Cliente accede a un Producto o Servicio o lo utiliza, Siemens podrá ejecutar sus derechos directamente contra dicha filial. (g) Identificador de host. El Cliente proporcionará a SISW información suficiente, incluido el identificador de host para cada estación de trabajo o servidor en el que se instalará la parte de administración de licencias del Software, para que SISW genere un archivo de licencia que permita el acceso al Software según el alcance de las licencias concedidas en cada Pedido. (h) Auditoría. El Cliente mantendrá en todo momento los registros que identifican el Software, la ubicación de cada copia de este y la ubicación e identidad de las estaciones de trabajo y servidores en los que está instalado. Durante el horario comercial habitual y con una anticipación razonable, SISW puede realizar una auditoría del cumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente. El Cliente permitirá que SISW o sus agentes autorizados accedan a las instalaciones, estaciones de trabajo y servidores y tomará todas las medidas comercialmente razonables para ayudar a SISW a determinar el cumplimiento de este Acuerdo. SISW y sus agentes cumplirán con las regulaciones de seguridad razonables mientras se encuentren en las instalaciones del Cliente.

Responsabilidades del Cliente y Acciones Prohibidas. (a) Transferencia y Recomercialización Comercialización posterior del Software. A menos que se estipule lo contrario en este Acuerdo o se requiera que lo permita la ley aplicable, el El Cliente no ocasionará ni originará o permitirá la transferencia, el préstamo, el arrendamientola publicación, la publicación transmisión de la posesión (ya sea por venta, intercambio, obsequio, transacción jurídica o de otro modo) del Software, en su totalidad o parcialmente, a o para cualquier tercero, ni el uso del Software para beneficio como centro de terceros sin el consentimiento previo por escrito de XXXXservicios. (b) Transmisión de Software. Salvo disposición expresa contraria en los términos de este Acuerdo o si la legislación en vigor exige lo contrario, el Cliente no podrá distribuir, alquilar, prestar, ceder, vender, subrogar o transmitir de otro modo todo o parte del Software ni ningún derecho otorgado en virtud de este Acuerdo a ninguna otra persona sin previo consentimiento escrito de SISW. (c) Ingeniería inversa, modificación, uso de APIsinversa o modificación del Software. (i) Prohibiciones. El Cliente no aplicará realizará ingeniería inversa, no descompilará ni descompilará, traducirá, desensamblará o intentará de otro modo descubrir el código fuente del Software. El Cliente utilizará el Software proporcionado en forma La prohibición de código fuente solo para modificar o mejorar el realizar ingeniería inversa del Software para su uso autorizado. El Cliente no modificará, adaptará ni fusionará Software. El Cliente no someterá al Software a ninguna licencia será de software de código abierto que entre en conflicto con este Acuerdo o que de lo contrario no se aplique a dicho Software.El Cliente no utilizará el Software con el fin de desarrollar o mejorar ningún producto que compita con el Software.El Cliente solo usará las API identificadas como publicadas en la Documentación aplicación siempre y solo como se describe en ella para apoyar el uso autorizado del Software.Las restricciones establecidas en esta Sección no se aplican en la medida en que entren en conflicto con cuando la legislación aplicable. (c) Hosting en vigor, incluida –sin limitarse a ello– la Directiva de terceros del Sofware; Indemnización. El Cliente no puede contratar a un tercero para alojar el la Unión Europea sobre la Interoperabilidad de Software («Proveedor») sin el consentimiento previo por escrito de SISW. XXXX puede requerir un acuerdo escrito por separado como condición para dicho consentimiento. El Software alojado por un Proveedor debe permanecer bajo control exclusivo del Cliente y la legislación transpuesta en todo momentolos estados miembros, a menos que SISW apruebe explícitamente la administración y manejo del Software por parte del Proveedor, en cuyo caso el Cliente se asegurará de que el Proveedor administre y maneje el Software de conformidad con este Acuerdo y únicamente para fines comerciales internos del Cliente según lo permitido en este documentopermita al Cliente. Si el Cliente ha adquirido una licencia válida para usar el producto Knowledge Fusion de SISW o un Interfaz de Programación de Aplicaciones de SISW tiene conocimiento o sospecha de cualquier uso o divulgación no autorizados del software, o si SISW determina de forma razonable que no se está garantizando el cumplimiento del acuerdo de licencia aplicable(denominado colectivamente “API”), el Cliente cancelará inmediatamente estará autorizado a utilizar el acceso API para desarrollar software solamente para uso interno del Proveedor Cliente en relación al softwareSoftware, quedando prohibido al Cliente revender cualquier software desarrollado a través del uso del API, salvo si el Cliente está autorizado explícitamente a ello como miembro de un programa de distribución de SISW. El incumplimiento Por lo demás, el Cliente no podrá modificar, alterar, adaptar o fusionar el Software. (ii) Uso permitido de APIs. Si el Cliente ha adquirido una licencia de software Solid Edge, Femap, Preactor o Comos, el software incluye APIs y el Cliente estará autorizado a utilizar las APIs para desarrollar software para el uso interno del Cliente y la posterior comercialización a otros bajo unos términos y condiciones como mínimo tan estrictos como los de este Acuerdo originado por un Proveedor constituirá una infracción por parte del ClienteAcuerdo. El Cliente indemnizará acepta y eximirá de SISW rechaza toda y cualquier responsabilidad a SISW y sus filiales por todas las reclamaciones, daños, multas y costos (incluidos los honorarios y gastos del abogado) que surjan del uso el software desarrollado por parte del el Cliente de los servicios del Proveedor. El Cliente notificará a SISW si el Proveedor o su correspondiente negocio quedan bajo el control de un tercero, en cuyo caso SISW puede retirar su consentimiento previoutilizando APIs. (d) SeguridadIdentificador del huésped. El Cliente es responsable En relación a cada pedido de la seguridad de los sistemas y datos del ClienteSoftware bajo este Acuerdo, incluidos los Productos en los sistemas del Cliente. El Cliente tomará medidas comercialmente razonables para excluir malware, virus, spyware y troyanos. (e) Reclamaciones de terceros. El Cliente reconoce que SISW no controla los procesos del Cliente ni la creación, validación, venta o uso de los productos del Cliente. SISW no será responsable de ninguna reclamación o demanda contra el Cliente por parte de un tercero, a excepción de las obligaciones o el distribuidor xx xxxxx autorizado de SISW de indemnizar al Cliente por las reclamaciones de infracción según lo establecido explícitamente en este documento. (f) Responsabilidad de los usuarios. El Cliente es responsable del incumplimiento de este Acuerdo por parte de cualquier usuario de los Productos o Servicios. Si una filial del Cliente accede a un Producto o Servicio o lo utiliza, Siemens podrá ejecutar sus derechos directamente contra dicha filial. (g) Identificador de host. El Cliente proporcionará a SISW información suficiente, incluido el identificador de host del huésped requerido por SISW y otra información que SISW pueda razonablemente exigir para cada estación de trabajo terminal y/o servidor en el que se instalará la parte de administración gestión de licencias la licencia del Software, Software para que permitir a SISW genere generar un archivo de licencia que permita restringirá el acceso del usuario final únicamente a aquellos módulos del Software para los cuales se otorgue licencia bajo este Acuerdo, limitando el uso de dichos módulos del Software en cualquier momento al Software según el alcance número máximo de las licencias concedidas en cada PedidoUsuarios Autorizados con licencia. (he) AuditoríaAgentes Autorizados; indemnización. Además de su propia responsabilidad por el cumplimiento de los términos de este Acuerdo, el Cliente garantizará que los Agentes Autorizados cumplan con los términos de este Acuerdo. El Cliente mantendrá está de acuerdo en todo momento mantener indemne a SISW de y contra toda y cualquier responsabilidad, pérdida, reclamación, coste y/o gasto incurrido por SISW y/o sus afiliadas a consecuencia de cualquier violación de los registros que identifican el Software, la ubicación de cada copia de este y la ubicación e identidad de las estaciones de trabajo y servidores en los que está instalado. Durante el horario comercial habitual y con una anticipación razonable, SISW puede realizar una auditoría del cumplimiento términos de este Acuerdo por parte del Cliente. El Cliente permitirá que SISW o sus agentes autorizados accedan a las instalaciones, estaciones de trabajo y servidores y tomará todas las medidas comercialmente razonables para ayudar a SISW a determinar el cumplimiento de este Acuerdo. SISW y sus agentes cumplirán con las regulaciones de seguridad razonables mientras se encuentren en las instalaciones del Clientecualquier Agente Autorizado.

Responsabilidades del Cliente y Acciones Prohibidas. (a) Transferencia y Recomercialización del Software. A menos que se estipule lo contrario en este Acuerdo o se requiera que lo permita la ley aplicable, el Cliente no ocasionará ni permitirá la transferencia, el préstamo, el arrendamiento, la publicación ni el uso del Software para beneficio de terceros sin el consentimiento previo por escrito de XXXX. (b) Ingeniería inversa, modificaciónModificación, uso Uso de APIsAPI. El Cliente no aplicará ingeniería inversa, no descompilará ni intentará de otro modo descubrir el código fuente del Software. El Cliente utilizará el Software proporcionado en forma de código fuente solo para modificar o mejorar el Software para su uso autorizado. El Cliente no modificará, adaptará ni fusionará Software. El Cliente no someterá al Software a ninguna licencia de software de código abierto que entre en conflicto con este Acuerdo o que de lo contrario no se aplique a dicho Software.. El Cliente no utilizará el Software con el fin de desarrollar o mejorar ningún producto que compita con el Software.. El Cliente solo usará las API identificadas como publicadas en la Documentación y solo como se describe en ella para apoyar el uso autorizado del Software.. Las restricciones establecidas en esta Sección no se aplican en la medida en que entren en conflicto con la legislación ley obligatoria aplicable. (c) Hosting de terceros del Sofware; Indemnización. El Cliente no puede contratar a un tercero para alojar el Software («“Proveedor»”) sin el consentimiento previo por escrito de SISW. XXXX puede requerir un acuerdo escrito por separado como condición para dicho consentimiento. El Software alojado por un Proveedor debe permanecer bajo control exclusivo del Cliente en todo momento, a menos que SISW apruebe explícitamente la administración y manejo del Software por parte del Proveedor, en cuyo caso el Cliente se asegurará de que el Proveedor administre y maneje el Software de conformidad con este Acuerdo y únicamente para fines comerciales internos del Cliente según lo permitido en este documento. Si el Cliente o SISW tiene conocimiento o sospecha se entera de cualquier un uso o divulgación revelación no autorizados reales o supuestos del software, o si SISW determina de forma razonable que no se está garantizando el cumplimiento del acuerdo de licencia aplicableSoftware, el Cliente cancelará deberá rescindir inmediatamente el acceso del Proveedor al softwareSoftware. El incumplimiento de este Acuerdo originado por un Proveedor constituirá una infracción por parte del Cliente. El Cliente indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a SISW y sus filiales por todas las reclamaciones, daños, multas y costos (incluidos los honorarios y gastos del abogado) que surjan del uso por parte del Cliente de los servicios del Proveedor. El Cliente notificará a SISW si el Proveedor o su correspondiente negocio quedan bajo el control de un tercero, en cuyo caso SISW puede retirar su consentimiento previo. (d) Seguridad. El Cliente es responsable de la seguridad de los sistemas y datos del Cliente, incluidos los Productos en los sistemas del Cliente. El Cliente tomará medidas comercialmente razonables para excluir malware, virus, spyware y troyanos. (e) Reclamaciones de terceros. El Cliente reconoce que SISW no controla los procesos del Cliente ni la creación, validación, venta o uso de los productos del Cliente. SISW no será responsable de ninguna reclamación o demanda contra el Cliente por parte de un tercero, a excepción de las obligaciones de SISW de indemnizar al Cliente por las reclamaciones de infracción según lo establecido explícitamente en este documento. (f) Responsabilidad de los usuarios. El Cliente es responsable del incumplimiento de este Acuerdo por parte de cualquier usuario de los Productos o Servicios. Si una filial del Cliente accede a un Producto o Servicio o lo utiliza, Siemens podrá ejecutar sus derechos directamente contra dicha filial. (g) Identificador de host. El Cliente proporcionará a SISW información suficiente, incluido el identificador de host para cada estación de trabajo o servidor en el que se instalará la parte de administración de licencias del Software, para que SISW genere un archivo de licencia que permita el acceso al Software según el alcance de las licencias concedidas en cada Pedido. (h) Auditoría. El Cliente mantendrá en todo momento los registros que identifican el Software, la ubicación de cada copia de este y la ubicación e identidad de las estaciones de trabajo y servidores en los que está instalado. Durante el horario comercial habitual y con una anticipación razonable, SISW puede realizar una auditoría del cumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente. El Cliente permitirá que SISW o sus agentes autorizados accedan a las instalaciones, estaciones de trabajo y servidores y tomará todas las medidas comercialmente razonables para ayudar a SISW a determinar el cumplimiento de este Acuerdo. SISW y sus agentes cumplirán con las regulaciones de seguridad razonables mientras se encuentren en las instalaciones del Cliente.

Responsabilidades del Cliente y Acciones Prohibidas. (a) Transferencia y Recomercialización Comercialización posterior del Software. A menos que se estipule lo contrario en este Acuerdo o se requiera que lo permita la ley aplicable, el El Cliente no ocasionará ni originará o permitirá la transferencia, el préstamo, el arrendamientola publicación, la publicación transmisión de la posesión (ya sea por venta, intercambio, obsequio, transacción jurídica o de otro modo) del Software, en su totalidad o parcialmente, a o para cualquier tercero, ni el uso del Software para beneficio como centro de terceros sin el consentimiento previo por escrito de XXXXservicios. (b) Transmisión de Software. Salvo disposición expresa contraria en los términos de este Acuerdo o si la legislación en vigor exige lo contrario, el Cliente no podrá distribuir, alquilar, prestar, ceder, vender, subrogar o transmitir de otro modo todo o parte del Software ni ningún derecho otorgado en virtud de este Acuerdo a ninguna otra persona sin previo consentimiento escrito de SISW. (c) Ingeniería inversa, modificación, uso de APIsinversa o modificación del Software. (i) Prohibiciones. El Cliente no aplicará realizará ingeniería inversa, no descompilará ni descompilará, traducirá, desensamblará o intentará de otro modo descubrir el código fuente del Software. El Cliente utilizará el Software proporcionado en forma La prohibición de código fuente solo para modificar o mejorar el realizar ingeniería inversa del Software para su uso autorizado. El Cliente no modificará, adaptará ni fusionará Software. El Cliente no someterá al Software a ninguna licencia será de software de código abierto que entre en conflicto con este Acuerdo o que de lo contrario no se aplique a dicho Software.El Cliente no utilizará el Software con el fin de desarrollar o mejorar ningún producto que compita con el Software.El Cliente solo usará las API identificadas como publicadas en la Documentación aplicación siempre y solo como se describe en ella para apoyar el uso autorizado del Software.Las restricciones establecidas en esta Sección no se aplican en la medida en que entren en conflicto con cuando la legislación aplicable. (c) Hosting en vigor, incluida –sin limitarse a ello– la Directiva de terceros del Sofware; Indemnización. El Cliente no puede contratar a un tercero para alojar el la Unión Europea sobre la Interoperabilidad de Software («Proveedor») sin el consentimiento previo por escrito de SISW. XXXX puede requerir un acuerdo escrito por separado como condición para dicho consentimiento. El Software alojado por un Proveedor debe permanecer bajo control exclusivo del Cliente y la legislación transpuesta en todo momentolos estados miembros, a menos que SISW apruebe explícitamente la administración y manejo del Software por parte del Proveedor, en cuyo caso el Cliente se asegurará de que el Proveedor administre y maneje el Software de conformidad con este Acuerdo y únicamente para fines comerciales internos del Cliente según lo permitido en este documentopermita al Cliente. Si el Cliente ha adquirido una licencia válida para usar el producto Knowledge Fusion de SISW o un Interfaz de Programación de Aplicaciones de SISW tiene conocimiento o sospecha de cualquier uso o divulgación no autorizados del software, o si SISW determina de forma razonable que no se está garantizando el cumplimiento del acuerdo de licencia aplicable(denominado colectivamente “API”), el Cliente cancelará inmediatamente estará autorizado a utilizar el acceso API para desarrollar software solamente para uso interno del Proveedor Cliente en relación al softwareSoftware, quedando prohibido al Cliente revender cualquier software desarrollado a través del uso del API, salvo si el Cliente está autorizado explícitamente a ello como miembro de un programa de distribución de SISW. El incumplimiento Por lo demás, el Cliente no podrá modificar, alterar, adaptar o fusionar el Software. (ii) Uso permitido de APIs. Si el Cliente ha adquirido una licencia de software Solid Edge, Femap, Preactor, XHQ o Comos, el software incluye APIs y el Cliente estará autorizado a utilizar las APIs para desarrollar software para el uso interno del Cliente y la posterior comercialización a otros bajo unos términos y condiciones como mínimo tan estrictos como los de este Acuerdo originado por un Proveedor constituirá una infracción por parte del ClienteAcuerdo. El Cliente indemnizará acepta y eximirá de SISW rechaza toda y cualquier responsabilidad a SISW y sus filiales por todas las reclamaciones, daños, multas y costos (incluidos los honorarios y gastos del abogado) que surjan del uso el software desarrollado por parte del el Cliente de los servicios del Proveedor. El Cliente notificará a SISW si el Proveedor o su correspondiente negocio quedan bajo el control de un tercero, en cuyo caso SISW puede retirar su consentimiento previoutilizando APIs. (d) SeguridadIdentificador del huésped. El Cliente es responsable En relación a cada pedido de la seguridad de los sistemas y datos del ClienteSoftware bajo este Acuerdo, incluidos los Productos en los sistemas del Cliente. El Cliente tomará medidas comercialmente razonables para excluir malware, virus, spyware y troyanos. (e) Reclamaciones de terceros. El Cliente reconoce que SISW no controla los procesos del Cliente ni la creación, validación, venta o uso de los productos del Cliente. SISW no será responsable de ninguna reclamación o demanda contra el Cliente por parte de un tercero, a excepción de las obligaciones o el distribuidor xx xxxxx autorizado de SISW de indemnizar al Cliente por las reclamaciones de infracción según lo establecido explícitamente en este documento. (f) Responsabilidad de los usuarios. El Cliente es responsable del incumplimiento de este Acuerdo por parte de cualquier usuario de los Productos o Servicios. Si una filial del Cliente accede a un Producto o Servicio o lo utiliza, Siemens podrá ejecutar sus derechos directamente contra dicha filial. (g) Identificador de host. El Cliente proporcionará a SISW información suficiente, incluido el identificador de host del huésped requerido por SISW y otra información que SISW pueda razonablemente exigir para cada estación de trabajo terminal y/o servidor en el que se instalará la parte de administración gestión de licencias la licencia del Software, Software para que permitir a SISW genere generar un archivo de licencia que permita restringirá el acceso del usuario final únicamente a aquellos módulos del Software para los cuales se otorgue licencia bajo este Acuerdo, limitando el uso de dichos módulos del Software en cualquier momento al Software según el alcance número máximo de las licencias concedidas en cada PedidoUsuarios Autorizados con licencia. (he) AuditoríaAgentes Autorizados; indemnización. Además de su propia responsabilidad por el cumplimiento de los términos de este Acuerdo, el Cliente garantizará que los Agentes Autorizados cumplan con los términos de este Acuerdo. El Cliente mantendrá está de acuerdo en todo momento mantener indemne a SISW de y contra toda y cualquier responsabilidad, pérdida, reclamación, coste y/o gasto incurrido por SISW y/o sus afiliadas a consecuencia de cualquier violación de los registros que identifican el Software, la ubicación de cada copia de este y la ubicación e identidad de las estaciones de trabajo y servidores en los que está instalado. Durante el horario comercial habitual y con una anticipación razonable, SISW puede realizar una auditoría del cumplimiento términos de este Acuerdo por parte del Cliente. El Cliente permitirá que SISW o sus agentes autorizados accedan a las instalaciones, estaciones de trabajo y servidores y tomará todas las medidas comercialmente razonables para ayudar a SISW a determinar el cumplimiento de este Acuerdo. SISW y sus agentes cumplirán con las regulaciones de seguridad razonables mientras se encuentren en las instalaciones del Clientecualquier Agente Autorizado.