Common use of Versión española Clause in Contracts

Versión española. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad guberna­ mental competente no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2). Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … (1)) prohlašuje, že xxxxx zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

Versión española. El exportador de los productos incluidos en el presente documento ([autorización aduanera o de la autoridad guberna­ mental gubernamental competente no … (1)) ] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial preferencial… (2). Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … (1)) prohlašuje, že xxxxx zřetelně označených, označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

Versión española. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad guberna­ mental competente no n.o … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2). Vývozce výrobků uvedených Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … (1)) prohlašuje, že xx xxxxx zřetelně xxxxxxxx označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).