Konsultatsioonid. 1. Lepinguosalised püüavad lahendada kõik artiklis 26.2 „Kohaldamisala“ osutatud vaidlused omavahel heas usus toimuvate konsultatsioonide teel, eesmärgiga jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni.
2. Lepinguosaline esitab konsultatsioonide alustamiseks teisele lepinguosalisele kirjaliku taotluse, märkides ära vaidlusaluse meetme ja need käesoleva lepinguga hõlmatud sätted, mida ta peab kohaldatavateks.
3. Lepinguosaline, kellele esitatakse taotlus konsultatsioonide alustamiseks (edaspidi „lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati“), vastab sellele taotlusele viivitamata, kuid hiljemalt 10 päeva jooksul taotluse edastamisest arvates. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, peetakse konsultatsioonid 30 päeva jooksul konsultatsioonitaotluse edastamise kuupäevast arvates ja need toimuvad selle lepinguosalise territooriumil, kelle vastu kaebus esitati. Konsultatsioonid loetakse lõppenuks 30 päeva möödudes taotluse edastamise kuupäevast või 19. peatükiga „Kaubandus ja kestlik areng“ seotud vaidluste puhul 90 päeva möödudes sellest kuupäevast, kui lepinguosalised ei lepi kokku konsultatsioonide jätkamises.
4. Kiireloomulistes küsimustes, sealhulgas seoses kiiresti riknevate kaupadega või hooajakaupade või -teenustega, mis kaotavad kiiresti oma kaubandusväärtuse, peetakse konsultatsioonid 15 päeva jooksul konsultatsioonitaotluse edastamise kuupäevast arvates. Konsultatsioonid loetakse lõppenuks nimetatud 15 päeva möödudes, kui lepinguosalised ei lepi kokku konsultatsioonide jätkamises.
5. Konsultatsioonide käigus esitab kumbki lepinguosaline piisavalt faktilist teavet, mis võimaldab põhjalikult uurida, kuidas kõnealune meede võib mõjutada käesoleva lepingu või sanitaarmeetmete kokkuleppe kohaldamist. Kumbki lepinguosaline püüab kaasata oma pädevate ametiasutuste töötajad, kellel on eriteadmised küsimuses, mille üle konsultatsioone peetakse.
Konsultatsioonid. 1. Lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist kirjalikult kahe kalendripäeva jooksul igast tõsisest või olulisest rahva-, looma- või taimetervise riskist või riskist nende elule, sealhulgas igast toiduainetega seotud hädaolukorrast.
2. Kui lepinguosaline on tõsiselt mures sellise ohu pärast inimeste, loomade või taimede elule või tervisele, mis on seotud kaubeldavate toodetega, peetakse taotluse korral konsultatsioonid olukorra üle võimalikult kiiresti. Sellisel juhul püüavad lepinguosalised esitada kiiresti kogu teabe, mis on vajalik, et vältida häireid kaubanduses.
Konsultatsioonid. Lepinguosalised konsulteerivad vajaduse korral omavahel, et võimaldada käesolevat lepingut võimalikult tulemuslikult rakendada, muu hulgas hõlbustada kõikide käesoleva lepingu tõlgendamise või kohaldamisega seotud vaidluste lahendamist.
Konsultatsioonid. 1. Käesoleva lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vahetavad lepinguosalised korrapäraselt teavet ning tulevad xxxx-xxxxx lepinguosalise taotluse korral ühiskomitees kokku.
2. Lepinguosalised peavad xxxx-xxxxx lepinguosalise taotluse korral viivitamata nõu mis tahes küsimuses, mis tuleneb käesoleva lepingu tõlgendamisest või kohaldamisest.
3. Lepinguosalised teavitavad teineteist korrapäraselt oma satelliitnavigatsiooniprogrammide juhtimisest ja arendamisest ning suurendavad vastastikku nende nähtavust. Kui üks lepinguosaline kavatseb teha otsuse, mis võib mõjutada teise lepinguosalise satelliitnavigatsioonisüsteemi või -süsteeme, konsulteerib ta sellega eelnevalt, et see saaks esitada mittesiduva arvamuse. Kui lepinguosaliste suhtes kohaldatavate eeskirjadega ettenähtud konfidentsiaalsusnõuded võimaldavad, võimaldab kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise esindajal osaleda vaatlejana tema töörühmades, organites ja korralduskomiteedes.
Konsultatsioonid. 1. Poolte lennundusvõimud konsulteerivad aeg-ajalt omavahel, et tagada koostöö kõikides küsimustes, mis käsitlevad käesoleva kokkuleppe ja xxxxx xxxx sätete rakendamist ja rahuldavat täitmist.
2. Sellised konsultatsioonid algavad kuuekümne (60) päeva jooksul alates vastavasisulise nõudmise saabumisest, välja arvatud juhul, kui pooled ei lepi kokku teisiti.
Konsultatsioonid. Turvalisuse ja prognoositavuse tagamiseks oma kahepoolsetes kaubandussuhetes lepivad lepinguosalised kokku, et konsulteerivad omavahel teise lepinguosalise taotluse korral viivitamata ja võimalikult kiiresti mis tahes erimeelsuste osas, mis võivad tekkida seoses käesolevas jaotises käsitletud kaubandus- või kaubandusega seotud küsimustega.
Konsultatsioonid. 1. Kui taotluse esitanud lepinguosaline leiab pärast artikli 16.5 „Läbipaistvus“ lõike 3 kohase lisateabe taotluse esitamist, et vastava lepinguosalise antud subsiidium kahjustab või võib tõenäoliselt kahjustada tema huve, võib ta kirjalikult väljendada xxx xxxxx vastavale lepinguosalisele ja taotleda selles küsimuses konsultatsioone. Lepinguosaliste konsultatsioonid tõstatatud mureküsimuste arutamiseks toimuvad 60 päeva jooksul pärast taotluse edastamise kuupäeva.
2. Kui taotluse esitanud lepinguosaline leiab pärast lõikes 1 osutatud konsultatsioone, et kõnealune subsiidium kahjustab või võib tõenäoliselt kahjustada tema huve ebaproportsionaalselt suurel määral, siis:
a) xxxxx tarnivale või teenuseid osutavale ettevõttele antavate subsiidiumide korral püüab xxxxxx lepinguosaline kõrvaldada subsiidiumi kahjustava mõju taotluse esitanud lepinguosalise huvidele või seda mõju minimeerida või
Konsultatsioonid. 1. Käesoleva käsitusleppe kohaldatavusega seotud küsimuste lahendamiseks peavad lepinguosalised teineteisega nõu artikli 16.2 „Erikomiteed“ alusel loodud tollikomitees.
2. Käesoleva käsitusleppe alusel tekkivate küsimuste suhtes ei kohaldata 14. peatükki „Vaidluste lahendamine“ ega 15. peatükki „Vahendusmehhanism“.
Konsultatsioonid. Lepingupooledkorraldavad xxxx-xxxxx lepingupoole taotlusel konsultatsioone, etarutada kõiki lepingu rakendamise ja kohaldamise küsimusi. Konsultatsioonidpeetakse lepingupoole ettepanekul diplomaatiliste kanalite kaudu kokkulepitudkohas xx xxxx.
Konsultatsioonid. Lepinguosalised peavad kummagi lepinguosalise taotluse korral vähemalt kord aastas nõu käesoleva lepingu toimimise ja rakendamise üle. Käesolev säte xx xxxxx riigihankelepingus sätestatud konsulteerimismenetluste kohaldamist.