Kieli. 24.1. Tämä Myyjän sopimus on laadittu liettuan, latvian, estonian, suomen, puolan ja englannin kielillä. Siinä tapaukses- sa, jos Sopimuksen erikieliset määräykset poikkeavat toisistaan, sovelletaan Sopimuksen englanninkielisiä mä- äräyksiä.
Kieli. 16.1 Sopimuksen ja sen nojalla tehtyjen hankesopimusten (PAS) työkieli on englanti.
Kieli. Kielivaatimukset on esitetty liitteissä N, B1 ja TS2.1. Sopijapuolet täsmentävät kielivaatimusta Projektien osalta projektisuunnitelmissa.
Kieli. Tämä Sopimus laadittiin alunperin englannin kielellä. Vaikka Myyjä saattaa tarjota käyttöösi yhden tai useamman käännetyn version tästä Sopimuksesta, riita- ja ristiriitatapauksissa sovelletaan ensisijaisesti tämän Sopimuksen englannin kielistä versiota.
Kieli. Virka-apupyynnöt ja vastaukset niihin on laadittava englanniksi. Requests for assistance and responses the- reto shall be drawn up in English.
Kieli. Avunpyynnöt, mukaan lukien pyynnöt tiedoksi antamisesta, ja niihin liitetyt asiakirjat on laadittava pyynnön vastaanottavan viranomaisen ja pyynnön esittävän viranomaisen kesken sovitulla kielellä.
Kieli. Mikäli näiden yleisten ehtojen suomen- ja englanninkielisten versioiden välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.
Kieli. Nämä ehdot on laadittu ja kirjoitettu englanniksi. Jos niiden käännös on ristiriidassa englanninkielisen version kanssa, englanninkielinen versio on hallitseva, ellei sovellettavassa lainsäädännössä muuta todeta.
Kieli. 19.1 Jos nämä ehdot eivät ole englanninkielisiä ja käännettyjen ehtojen ja niiden englanninkielisen version välillä esiintyy ristiriitoja tai eroavaisuuksia, ehtojen englanninkielinen version katsotaan olevan etusijalla.
Kieli. 19.1 Nämä ehdot on esitetty Upfieldin rekisteröintimaan paikallisella kielellä, ja englanninkielinen versio on löydettävissä osoitteesta xxx.xxxxxxx.xxx. Jos englanninkielisen ja paikallisen kieliversion välillä on ristiriita, osapuolet sitoutuvat sovellettavan lain sallimissa rajoissa pitämään englanninkielistä versiota aina ensisijaisena.