Kieli Mallilausekkeet

Kieli. 24.1. Tämä Myyjän sopimus on laadittu liettuan, latvian, estonian, suomen, puolan ja englannin kielillä. Siinä tapaukses- sa, jos Sopimuksen erikieliset määräykset poikkeavat toisistaan, sovelletaan Sopimuksen englanninkielisiä mä- äräyksiä.

Kieli. Sopimuksen ja sen nojalla tehtyjen hankesopimusten (PAS) työkieli on englanti.

Kieli. Tämä Sopimus laadittiin alunperin englannin kielellä. Vaikka Myyjä saattaa tarjota käyttöösi yhden tai useamman käännetyn version tästä Sopimuksesta, riita- ja ristiriitatapauksissa sovelletaan ensisijaisesti tämän Sopimuksen englannin kielistä versiota.

Kieli. Kielivaatimukset on esitetty liitteissä N, B1 ja TS2.1. Sopijapuolet täsmentävät kielivaatimusta Projektien osalta projektisuunnitelmissa.

Kieli. Virka-apupyynnöt ja vastaukset niihin on laadittava englanniksi. Requests for assistance and responses thereto shall be drawn up in English.

Kieli. Kaikki OCCARin tekemät sopimukset laa- ditaan jollakin yleissopimuksen 4 artiklassa mainituista virallisista kielistä, ja tämä kieli on sopimusta tulkittaessa ratkaiseva kieli riippumatta siitä, vastaako sopimukseen so- vellettava laki mitään virallisista kielistä.

Kieli. Hyväksyt, ettänäiden Ehtojen yhteydessäannettavat ilmoitukset, tiedot ja tiedonannot ovat englannin kielellä (voimme kuitenkin antaa niitä my ös muilla kielillä). Jos haluat kopion näistä Ehdoista tai lisätietoja Xxxxxx -tilistäsi, voit ottaa meihin yhteyttä.

Kieli. Tämän Sopimuksen kieli on suomi. Toimittaja toimittaa kaikki sopimus- ja sopimuskauden aikana luovutettavat asiakirjat sekä dokumentit Tilaajalle Suomen kielellä.

Kieli. Nämä ehdot on laadittu ja kirjoitettu englanniksi. Jos niiden käännös on ristiriidassa englanninkielisen version kanssa, englanninkielinen versio on hallitseva, ellei sovellettavassa lainsäädännössä muuta todeta.

Kieli. Tämän sopimuksen englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova, jos englanninkielisen version ja käännösten välillä on ristiriitaisuuksia. Jos lisenssinsaaja on ostanut lisenssin lisensoiduille materiaaleille Kanadassa, lisenssinsaaja suostuu seuraaviin: Osapuolet vahvistavat, että ne haluavat, että tämä sopimus sekä muut siihen liittyvät asiakirjat, myös ilmoitukset, on kirjoitettu vain englanninkielellä. Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.