Common use of Kotipaikka Clause in Contracts

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "sopimusvaltiossa asuva henkilö" tarkoitetaan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan tai muun sellaisen seikan nojalla, ja sanonta käsittää myös tämän valtion ja sen julkisyhteisön tai paikallisviranomaisen. Sa- nonta ei kuitenkaan käsitä henkilöä, joka on tässä valtiossa verovelvollinen vain tässä val- tiossa olevista lähteistä saadun tulon perus- teella.

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "sopimusvaltiossa asuva henkilö" tarkoitetaan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan tai muun sellaisen seikan nojalla, ja sanonta käsittää myös tämän valtion ja sen valtiollisen osan, julkisyhteisön tai paikallisviranomaisenpaikallis- viranomaisen. Sa- nonta Sanonta ei kuitenkaan käsitä henkilöä, joka on tässä valtiossa verovelvollinen verovelvolli- nen vain tässä val- tiossa valtiossa olevista lähteistä saadun saa- dun tulon perus- teellaperusteella.

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "sopimusvaltiossa asuva henkilö" tarkoitetaan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan perustamispaikan tai muun sellaisen seikan nojalla, ja sanonta käsittää kä- sittää myös tämän valtion ja sen julkisyhteisön julkisyhtei- sön tai paikallisviranomaisen. Sa- nonta Ilmaisu ei kuitenkaan kui- tenkaan käsitä henkilöä, joka on tässä valtiossa valtios- sa verovelvollinen vain tässä val- tiossa olevista valtiossa olevis- ta lähteistä saadun tulon perus- teellatai siellä olevan va- rallisuuden perusteella.

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "”sopimusvaltiossa asuva henkilö" ” tarkoitetaan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan perustamispaikan tai muun sellaisen seikan nojalla, ja sanonta käsittää myös tämän valtion sekä sen valtiolliset osat taikka paikallis- tai alueviranomaiset ja kyseessä olevan valtion, sen julkisyhteisön valtiollisten osien tai paikallisviranomaisenpaikallis- tai alueviranomaisten julkisyhteisöt. Sa- nonta Sanonta ei kuitenkaan käsitä henkilöä, joka on tässä valtiossa verovelvollinen vain tässä val- tiossa valtiossa olevista lähteistä saadun tulon perus- teellaperusteella.

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "sopimusvaltiossa asuva henkilö" tarkoitetaan tarkoite- taan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön lainsää- dännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan rekisteröintipaikan tai muun sellaisen seikan nojalla, . Sopimusvaltiota sekä sen paikallisvi- ranomaista ja sanonta käsittää myös tämän valtion ja sen julkisyhteisön tai paikallisviranomaisenjulkisyhteisöä pidetään tässä valtiossa asuvana henkilönä. Sa- nonta Sanonta ei kuitenkaan käsitä käsi- tä henkilöä, joka on tässä valtiossa verovelvollinen verovel- vollinen vain tässä val- tiossa valtiossa olevista lähteistä lähteis- tä saadun tulon perus- teellaperusteella.

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "sopimusvaltiossa asuva henkilö" tarkoitetaan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan rekisteröimispaikan tai muun sellaisen seikan nojalla, ja sanonta käsittää myös tämän valtion ja sen julkisyhteisön tai paikallisviranomaisen. Sa- nonta Sanonta ei kuitenkaan käsitä henkilöä, joka on tässä valtiossa verovelvollinen vain tässä val- tiossa valtiossa olevista lähteistä saadun tulon perus- teellaperusteella.

Kotipaikka. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa sanonnalla "”sopimusvaltiossa asuva henkilö" ” tarkoitetaan henkilöä, joka tämän valtion lainsäädännön mukaan on siellä verovelvollinen domisiilin, asumisen, liikkeen johtopaikan, rekisteröinti- paikan tai muun sellaisen seikan nojalla, ja sanonta käsittää myös tämän valtion ja sen valtiollisen osan, julkisyhteisön tai paikallisviranomaisenpaikallis- viranomaisen. Sa- nonta Sanonta ei kuitenkaan käsitä henkilöä, joka on tässä valtiossa verovelvollinen verovelvolli- nen vain tässä val- tiossa valtiossa olevista lähteistä saadun saa- dun tulon tai siellä olevan omaisuuden perus- teella.