POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolten poliittista vuoropuhelua kehitetään edelleen tämän sopimuksen puitteissa. Vuoropuhelu tukee ja lujittaa Euroopan unionin ja Montenegron lähentymistä toisiinsa ja edistää tiiviiden yhteisvastuullisuuteen perustuvien yhteyksien ja uusien yhteistyömuotojen syntymistä osapuolten välille.
2. Poliittisen vuoropuhelun tarkoituksena on edistää erityisesti:
a) Montenegron täysimääräistä yhdentymistä demokraattisten valtioiden yhteisöön ja asteittaista lähentymistä Euroopan unioniin,
b) osapuolten näkökantojen lähentäminen kansainvälisissä kysymyksissä, myös yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä, muun muassa asianmukaisen tietojenvaihdon avulla ja erityisesti kysymyksissä, joilla todennäköisesti on merkittäviä vaikutuksia osapuoliin,
c) alueellista yhteistyötä ja hyvien naapuruussuhteiden kehittämistä,
d) Euroopan turvallisuutta ja vakautta koskevien yhteisten näkemysten syntymistä, myös niillä aloilla, jotka kuuluvat Euroopan unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
3. Osapuolet katsovat, että joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviäminen niin valtiollisille kuin valtioista riippumattomille toimijoille on yksi vakavimmista kansainvälisen vakauden ja turvallisuuden uhkatekijöistä. Tästä syystä osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen panemalla kansallisella tasolla täytäntöön kansainvälisistä aseriisunta- ja asesulkusopimuksista johtuvat velvoitteensa ja noudattamalla niitä sekä muita asiaa koskevia kansainvälisiä velvoitteita täysimääräisesti. Osapuolet sopivat, että tämä määräys muodostaa olennaisen osan tätä sopimusta ja sisältyy poliittiseen vuoropuheluun, joka edistää ja lujittaa näitä tekijöitä. Lisäksi osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen:
a) toteuttamalla toimia kaikkien muiden asiaa koskevien kansainvälisten asiakirjojen allekirjoittamiseksi, ratifioimiseksi tai niihin liittymiseksi tapauksesta riippuen ja niiden panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön,
b) luomalla tehokkaan kansallisen vientivalvontajärjestelmän, jolla valvotaan joukkotuhoaseisiin liittyvien tavaroiden vientiä ja kauttakulkua, mukaan luettuna kaksikäyttöteknologian loppukäytön valvonta, ja johon sisältyy tehokkaat seuraamukset vientivalvonnan laiminlyömisestä.
c) Tätä asiaa koskevaa poliittista vuoropuhelua käydään aluetasolla.
1. Poliittista vuoropuhelua kä...
POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun. Sen avulla osapuolet voivat perustaa kumppanien kesken kestävät yhteisvastuullisuuden siteet, jotka edistävät vaurautta, vakaita oloja ja turvallisuutta Välimeren alueella ja kehittävät kulttuurien välistä ymmärtämystä ja suvaitsevaisuutta.
2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön tavoitteena on erityisesti:
a) helpottaa osapuolten lähentymistä kehittämällä parempaa molemminpuolista ymmärtämystä ja säännöllistä yhteistoimintaa kumpaakin osapuolta kiinnostavissa kansainvälisissä kysymyksissä;
b) tehdä mahdolliseksi kummallekin osapuolelle ottaa huomioon toisen osapuolen kanta ja edut;
c) vahvistaa Välimeren alueen ja erityisesti Lähi-idän turvallisuutta ja vakaita oloja;
d) edistää yhteisiä aloitteita.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun. Sen avulla vahvistetaan niiden välisiä suhteita, edistetään kestävän kumppanuuden kehittämistä ja lisätään molemminpuolista ymmärtämystä ja solidaarisuutta.
2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön erityisenä tavoitteena on: edistää molemminpuolista ymmärtämystä ja näkökohtien lähenemistä kansainvälisissä kysymyksissä, erityisesti sellaisissa, joista voi olla huomattavia vaikutuksia jommallekummalle osapuolelle; tehdä mahdolliseksi kummallekin osapuolelle ottaa huomioon toisen osapuolen kanta ja edut; vahvistaa alueellista turvallisuutta ja vakautta; edistää yhteisiä aloitteita.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. Osapuolet käyvät keskenään poliittista vuoropuhelua II osan määräysten mukaisesti.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. Osapuolet kehittävät ja lujittavat edelleen tehokasta poliittista vuoropuhelua kaikilla yhteistä etua koskevilla aloilla edistääkseen kansainvälisen oikeuden, monenvälisten instituutioiden puitteissa tehtävän tehokkaan yhteistyön sekä yhteisten arvojen pohjalta rauhaa, vakautta ja turvallisuutta maailmanlaajuisesti, myös Euraasian mantereella. Osapuolet tekevät yhteistyötä tarkoituksenaan lujittaa YK:n ja Etyjin roolia ja parantaa asi- aankuuluvien kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen tehokkuutta. Osapuolet syventävät yhteistyötä ja vuoropuhelua kansainvälistä turvallisuutta ja kriisinhallin- taa koskevissa kysymyksissä vastatakseen tämänhetkisiin maailmanlaajuisiin ja alueellisiin haasteisiin ja merkittäviin uhkiin. Osapuolet sitoutuvat vahvistamaan yhteistyötä kaikissa yhteistä etua koskevissa asioissa, jotka liittyvät erityisesti kansainvälisen oikeuden noudattamiseen sekä demokratian periaatteiden, oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja hyvän hallintotavan kunnioittamisen lujittamiseen. Osapuolet sopivat työskentelevänsä syvemmän alueellisen yhteistyön edellytysten parantami- seksi etenkin Keski-Aasiassa ja laajemminkin.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun, jota ne aikovat kehittää ja vahvistaa. Tämä vuoropuhelu edistää ja lujit- taa yhteisön ja Moldovan tasavallan välistä lähentymistä, tukee Moldovan tasavallassa tällä hetkellä tapahtuvia poliittisia ja taloudel- lisia muutoksia sekä edistää uusien yhteistyö- muotojen luomista. Poliittisella vuoropuhelul- la: — lujitetaan Moldovan tasavallan sekä yh- teisön ja sen jäsenvaltioiden ja samalla koko demokraattisten valtioiden yhtei- sön välisiä yhteyksiä. Tällä sopimuk- sella saavutettu taloudellinen lähenty- minen johtaa poliittisten suhteiden sy- venemiseen; — saavutetaan näkökantojen lisääntyvä lä- hentyminen molempia osapuolia koske- vissa kansainvälisissä kysymyksissä ja lisätään siten turvallisuutta ja vakautta; — ennakoidaan, että osapuolet pyrkivät yhteistyöhön Euroopan vakauden ja tur- vallisuuden lujittamiseen, demokratian ja ihmisoikeuksien periaatteiden nou- dattamiseen, erityisesti vähemmistöjen oikeuksien noudattamiseen liittyvissä asioissa, ja neuvottelevat keskenään tarvittaessa niitä koskevista asioista.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. Osapuolet käyvät säännöllisesti kattavaa, tasapainoista ja perusteellista poliittista vuoropuhelua, joka johtaa molemmin puolin tehtäviin sitoumuksiin.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliit- tisen vuoropuhelun. Sen avulla osapuolet voivat vahvistaa yhteistyötään ja edistää kes- tävien solidaarisuuden siteiden syntyä ja uu- sien yhteistyömuotojen löytymistä.
2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön tavoitteena on erityisesti:
a) edistää osapuolten keskinäistä ymmär- tämystä ja näkemysten lähentymistä;
POLIITTINEN VUOROPUHELU. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun, jota ne aikovat kehittää ja vahvistaa. Tämä vuoropuhelu edistää ja lujit- taa yhteisön ja Azerbaidzˇanin tasavallan vä- listä lähentymistä, tukee kyseisessä maassa tällä hetkellä tapahtuvia poliittisia ja taloudel- lisia muutoksia sekä edistää uusien yhteistyö- muotojen luomista. Poliittisella vuoropuhelul- la: — lujitetaan Azerbaidzˇanin tasavallan sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja sa- malla koko demokraattisten valtioiden yhteisön välisiä yhteyksiä. Tällä sopi- muksella saavutettu taloudellinen lähen- tyminen johtaa poliittisten suhteiden syvenemiseen, — saavutetaan näkökantojen lisääntynyt lähentyminen molempia osapuolia kos- kevissa kansainvälisissä kysymyksissä ja lisätään siten alueen turvallisuutta ja vakautta sekä edistetään Transkaukasian itsenäisten valtioiden tulevaa kehitystä, — varmistetaan, että osapuolet pyrkivät toimimaan yhteistyössä Euroopan va- kauden ja turvallisuuden lujittamista, demokratian periaatteiden noudattami- sen sekä ihmisoikeuksien kunnioitta- mista, erityisesti vähemmistöihin kuu- luvien henkilöiden ihmisoikeuksien kunnioittamista ja edistämistä koskevis- sa kysymyksissä, ja että osapuolet neu- vottelevat tarvittaessa näihin liittyvistä kysymyksistä. Tällaista vuoropuhelua voidaan käydä alu- eellisella tasolla, tarkoituksena myötävaikuttaa alueellisten selkkausten ratkaisemiseen ja jän- nitteiden lieventämiseen.
POLIITTINEN VUOROPUHELU. Osapuolten välistä poliittista vuoropuhelua kehitetään ja tehos- tetaan. Vuoropuhelu tukee ja lujittaa Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian lähentymistä toisiinsa ja edistää tiiviiden yhteisvastuullisuuteen perustuvien yhteyksien ja uusien yhteistyömuotojen syntymistä osapuolten välille. Poliittisen vuoropuhelun tarkoituksena on edistää erityisesti: — osapuolten näkökantojen lähentymistä kansainvälisissä kysymyksissä ja erityisesti kysymyksissä, joilla todennäköi- sesti on merkittäviä vaikutuksia osapuoliin, — alueellista yhteistyötä ja hyvien naapuruussuhteiden kehittä- mistä, — Euroopan turvallisuutta ja vakautta koskevien yhteisten näkemysten syntymistä, myös niillä aloilla, jotka kuuluvat Euroopan unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiik- kaan.