Common use of Description et obtention des dotations Clause in Contracts

Description et obtention des dotations. Chacun des six (6) Xxxxxxxx se verra attribuer : - la somme nette, ferme et définitive de trois mille (3 000) euros via un virement sur son compte bancaire ; - une carte cadeau PETIT BATEAU d’une valeur unitaire de mille (1000) euros, valable un (1) an à compter de sa date d’émission uniquement dans les boutiques PETIT BATEAU participantes en France métropolitaine, hors magasins d’usine et hors site internet xxx.xxxxx-xxxxxx.xx et dont les conditions d’utilisation figurent au verso de la carte cadeau. (ci-après la « Dotation » ou les « Dotations »). La valeur des Dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent Règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation auprès de la Société Organisatrice. Les Dotations sont strictement nominatives, non cessibles et le transfert de leur bénéfice à une tierce personne est exclu.

Description et obtention des dotations. Chacun des six (6) Xxxxxxxx se verra attribuer : - la somme nette, ferme et définitive de trois mille (3 000) euros via un virement sur son compte bancaire ; - une carte cadeau PETIT BATEAU d’une valeur unitaire de mille (1000) euros, valable un (1) an à compter de sa date d’émission uniquement dans les boutiques PETIT BATEAU participantes en France métropolitaineBelgique, hors magasins d’usine et hors site internet xxx.xxxxx-xxxxxx.xx et dont les conditions d’utilisation figurent au verso de la carte cadeau. (ci-après la « Dotation » ou les « Dotations »). La valeur des Dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent Règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation auprès de la Société Organisatrice. Les Dotations sont strictement nominatives, non cessibles et le transfert de leur bénéfice à une tierce personne est exclu.