Prorogation de validité. Si le passager est empêché de voyager pendant la durée de validité du billet parce que le Transporteur Aérien : Annule le vol pour lequel le passager détient une réservation ; ou bien supprime un arrêt prévu qui est le lieu de départ du passager, son lieu de destination, ou un arrêt volontaire ; ou bien N’est pas en mesure d’assurer un vol dans un temps raisonnable par rapport à l’horaire prévu ; ou bien Modifie la classe de service ; ou bien N’est pas en mesure de fournir la place préalablement confirmée, la validité du billet de ce passager sera prorogée jusqu’au prochain vol du Transporteur Aérien sur lequel une place est disponible dans la classe du tarif payé.
Prorogation de validité. (i) Lorsqu’un Passager titulaire d’un Billet valide est empêché de voyager pendant la durée de validité du Billet parce qu’au moment où il demande une Réservation sur un vol, le Transporteur Aérien n’est pas en mesure de fournir une place sur le vol souhaité, la validité du Billet de ce Passager sera prorogée conformément à la Réglementation du transporteur ou bien le Billet pourra être remboursé dans les conditions prévues à l’article XI ci-après.