Common use of Services fournis dans le Pays de résidence Clause in Contracts

Services fournis dans le Pays de résidence. En vertu du présent CAP, l’entité Nu Skin Local m’offrira, en qualité d’entrepreneur indépendant, des Produits à acheter en gros dans mon Pays de résidence. Je conviens que je ne pourrai vendre ces Produits que dans mon Pays de résidence, sous réserve des Règles commerciales et administratives, et des exceptions qui y figurent. De plus, l’entité Nu Skin Local me fournira les services suivants dans mon Pays de résidence : (i) acceptation des commandes et distribution des Produits aux clients et aux Brand Affiliates dans le Pays de résidence, (ii) gestion de tous les retours de Produits achetés dans le Pays de résidence en procédant aux remboursements appropriés, (iii) fourniture de services de soutien aux Brand Affiliates et exécution de toute action nécessaire selon les règles de NSI et (iv) paiement des Bonus aux Brand Affiliates dans le Pays de résidence ainsi qu’établi par NSI et suivant les instructions de cette dernière et ainsi que décrit ultérieurement dans la Section F ci-dessous. Je comprends que NSI a désigné l’entité Nu Skin Local et lui a conféré le pouvoir de me verser les Bonus qui me reviennent, lequel pouvoir inclut, le cas échéant, l’autorisation de générer et d’accepter dans le cadre d’un processus d’autofacturation mes propres factures concernant mes Bonus, d’imputer à nouveau les Bonus à NSI, de payer les Bonus majorés de toute taxe sur la valeur ajoutée imposée dans mon Pays de résidence au nom de l’entité Nu Skin Local et d’agir à mon égard pour le compte de NSI et de ses sociétés affiliées en qualité de Brand Affiliate.

Services fournis dans le Pays de résidence. En vertu du présent CAP, l’entité Nu Skin Local m’offrira, en ma qualité d’entrepreneur indépendant, des Produits à acheter en gros dans mon Pays de résidence. Je conviens que je ne pourrai vendre ces Produits que dans mon Pays de résidence, sous réserve des Règles commerciales et administratives, et des exceptions qui y figurent. De plus, l’entité Nu Skin Local me fournira les services suivants dans mon Pays de résidence : (i) acceptation des commandes et distribution des Produits aux clients et aux Brand Affiliates dans le Pays de résidence, (ii) gestion de tous les retours de Produits achetés dans le Pays de résidence en procédant aux remboursements appropriés, (iii) fourniture de services de soutien aux Brand Affiliates et exécution de toute action nécessaire selon les règles de NSI et (iv) paiement des Bonus aux Brand Affiliates dans le Pays de résidence ainsi qu’établi par NSI et suivant les instructions de cette dernière et ainsi que décrit ultérieurement dans la Section F ci-dessous. Je comprends que NSI a désigné l’entité Nu Skin Local et lui a conféré le pouvoir de me verser les Bonus qui me reviennent, lequel pouvoir inclut, le cas échéant, l’autorisation de générer et d’accepter dans le cadre d’un processus d’autofacturation mes propres factures concernant mes Bonus, d’imputer à nouveau les Bonus à NSI, de payer les Bonus majorés de toute taxe sur la valeur ajoutée imposée dans mon Pays de résidence au nom de l’entité Nu Skin Local et d’agir à mon égard pour le compte de NSI et de ses sociétés affiliées en qualité de Brand Affiliate.