Confidentiality. 10.1. Sve informacije povezane s ovim Ugovorom, ispunjenjem obaveza Strana, njihovim aktivnostima i ostale informacije i podaci povezani s odnosom između Strana su povjerljivi, te ne mogu u bilo kojem opsegu biti otkrivene bilo kojoj trećoj stranci, osim u slučajevima određenim pravnim propisima ili uz prethodni xxxxxx pristanak druge Strane koje xx xxxx navedena informacija.
10.1. All information related to this Agreement, fulfilment of obligations by the Parties, their activities and other information and data related to relationship between the Parties is confidential and cannot be to any extent disclosed to any third party, except for cases established by legal regulations or with prior written consent of the other Party concerned by such information.
10.2. Neće se smatrati xx Xxxxxx krše obavezu povjerljivosti prema članku 10.1. ovog Ugovora u slučaju da se povjerljive informacije otkriju u skladu s uvjetima i procedurama određenima u Pravilima i/ili ovom Ugovoru, kao i u slučaju da se povjerljive informacije otkriju nadležnim državnim institucijama i sudovima, dioničarima Strane, članovima regulatornih i upravnih tijela, zaposlenicima Strane xxxxxx xx informacija potrebna kako bi obavljali zadatke prema svojim funkcijama, pravnim i financijskim savjetnicima, bankama i sličnim subjektima koji omogućuju financiranje pojedinoj Strani, revizorima Xxxxxx, xxx i nadležnim tijelima tržišta prirodnog
10.2. Party shall not be considered violating confidentiality obligation according to Article 10.1. of this Agreement, in case confidential information will be disclosed in accordance with the terms and procedures set forth in Rules and/or the Agreement, as well in situation when confidential information is disclosed to the competent state institutions and courts, Party’s shareholders, Party’s employees to whom the information is necessary to perform tasks according to their functions, to legal and financial advisers, banks and similar subjects that enable financing of a Party, auditors of the Party, as well as to plina, sve u skladu s procedurama i u mjeri sukladno propisima. natural gas market competent bodies, all in accordance with the procedure and to the extent pursuant to legal regulations.
10.3. Strana koja prenosi povjerljive informacije trećim Stranama u slučajevima određenim ovim Ugovorom xxxx osigurati (ako je to razumno moguće) da navedene xxxxx Xxxxxx također imaju obavezu povjerljivosti u odnosu na prenesene informacije.
Confidentiality. (a) In acting as agent for the Finance Parties, the Agent shall be regarded as acting through its agency division which shall be treated as a separate entity from any other of its divisions or departments.
(b) If information is received by another division or department of the Agent, it may be treated as confidential to that division or department and the Agent shall not be deemed to have notice of it.
Confidentiality. Each Finance Party agrees to keep all Confidential Information confidential and not to disclose it to anyone, save to the extent permitted by Clause 33.2 (Disclosure of Confidential Information) and Clause 33.3 (Disclosure to Numbering Service Providers), and to ensure that all Confidential Information is protected with security measures and a degree of care that would apply to its own confidential information.
Confidentiality. 14.1 A Party (Receiving Party) shall keep in strict confidence all technical or commercial know-how, specifications, inventions, processes or initiatives which are of a confidential nature (Confidential Information) and have been disclosed to the Receiving Party by the other party (Disclosing Party), its employees, agents or subcontractors, and any other confidential information concerning the Disclosing Party's business or its products or its services which the Receiving Party may obtain. The Receiving Party shall restrict disclosure of such Confidential Information to such of its employees, agents or subcontractors as need to know it for the purpose of discharging the Receiving Party's obligations under the Contract, and shall ensure that such employees, agents or subcontractors are subject to obligations of confidentiality corresponding to those which bind the Receiving Party. 14.2 Confidential Information does not include information that: (a) is known by the general public or is generally available, without any breach by the Receiving Party to that effect; (b) is known to the Receiving Party on a non-confidential basis at the time of disclosure; (c) is legally and independently and on a non-confidential basis developed by the Receiving Party or obtained from a third party who has the right to make such disclosure; (d) is disclosed in writing by the Disclosing Party for the express purpose of its publication; (e) relates to any activity indicative of an unlawful act committed by either Party and which the other Party becomes aware of. 14.3 If a separate confidentiality agreement is signed between the parties, such agreement will prevail over this clause.
Confidentiality. The Contractor guarantees the maximum discretion with regard to all information received from the Contracting Authority during data collection and processing, as well as upon the publication of the Research results.
Confidentiality. Ugovorne strane ovime izjavljuju da svi podaci i činjenice koje su doznali na bilo xxxx xxxxx xxx rezultat sklapanja i provedbe ovog Ugovora u odnosu na drugu Ugovornu stranu i naročito njeno poslovanje, ali ne ograničavajući se na postojanje ovog Ugovora i njegovog sadržaja, predstavljaju poslovnu tajnu i Ugovorne strane ne smiju ih odati trećim stranama, učiniti dostupnim i/ili koristiti u druge svrhe osim za ispunjenje ovog Ugovora; osim u mjeri u kojoj se obveza čuvanja tajnosti isključuje zakonskim ili podzakonskim aktima. The Parties hereby declare that any data and facts of which they have become aware in any way as a result of the conclusion and performance of this Agreement and in respect of the other Party and its operations in particular, but not limited to the existence of this Agreement and its contents shall constitute a business secret and the Parties shall not be entitled to disclose them to third parties, shall not make it available and/or shall not be used for purposes other than the performance of this Agreement, except to the extent in which the confidentiality obligation is excluded by legislation or subordinate legislation.
Confidentiality. Each Lender agrees to keep all Confidential Information confidential and not to disclose it to anyone, save to the extent permitted by Clause 0 (Disclosure of Confidential Information), and to ensure that all Confidential Information is protected with security measures and a degree of care that would apply to its own confidential information.
Confidentiality. 10.1. Confidential information resulting from the contractual relationship and contractual documentation (financial data, prices, clients, projects, economic data, procedures, techniques, ...) The contracting parties will treat and protect with the same degree of care that they use to protect their Confidential Information, but not less than reasonable degree of care, and prevent unauthorized, negligent or unintentional use, disclosure or disclosure during and after termination of the Agreement.
10.2. The contracting parties will not disclose confidential information of the other contracting party to third parties, without written consent, nor will they use it for purposes other than the purpose of executing the Contract.
10.3. Each party may disclose confidential information of the other in speaking parties only to their employees or advisors who need to know them for the purpose of executing the Agreement, provided that such employees and advisors are bound by confidentiality obligations.
Confidentiality. 17.1 A party (receiving party) shall keep in strict confidence all technical or commercial know-how, specifications, prices, inventions, processes, initiatives and any other information concerning the disclosing party's business, its products and services which are of a confidential nature (confidential information) and have been disclosed to the receiving party by the other party (disclosing party), its employees, agents or subcontractors (representatives). The receiving party shall not use confidential information of the disclosing party for purposes other than the performance of its obligations under the Agreement, including (except as permitted by applicable law) not to reverse engineer the products and any software in the products. The receiving party may only disclose confidential information to those of its representatives who need to know to discharge the receiving party's obligations and rights under the Agreement and shall ensure that such representatives comply with the obligations set out in this Clause 17 as though they were a party to these terms.
17.2 The obligations under this Clause 17 apply from the execution of the Agreement and – subject to applicable law – for a period of 5 years after the Agreement expires or is terminated.
Confidentiality. 3.1 Definition of Confidential Information. “Confidential Information” means all information disclosed by a party (“Disclosing Party”) to the other party (“Receiving Party”), whether orally or in writing, in connection with Software, that is designated as confidential or that reasonably should be understood by the Receiving Party to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure. Nintex Confidential Information includes the Software and Software Documentation. Confidential Information of each Party includes code, business and marketing plans, financial information, technology and technical information, inventions, know-how, product plans and designs, and business processes disclosed by such Party. However, Confidential Information does not include any information that (a) is or becomes generally known to the public without breach of any obligation owed to the Disclosing Party, (b) was known to the Receiving Party prior to its disclosure by the Disclosing Party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party, (c) is received from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party, or (d) was independently developed by the Receiving Party.