Severability. 1. If any of the provisions of the present General Terms and Conditions is or becomes invalid or ineffective, or if the completion of any provision becomes impossible (hereinafter jointly referred to as “invalid provision”), the further provisions of the present General Terms and Conditions shall not be invalid or ineffective. The Parties shall be obliged to remedy the invalid provision within 30 (thirty) days after being informed on such invalidity, and to replace it with a valid provision which is as close as possible to their original contractual will, and which is agreed by the Parties for the purpose of effectiveness or the achievement of the same economic result if an incompleteness is known. In this case, the present General Terms and Conditions shall be modified accordingly in writing.
Severability. Amennyiben a jelen Szerződés bármely rendelkezése bármilyen okból érvénytelen vagy érvényesíthetetlen, az nem érinti hátrányosan, és nem csorbítja a jelen Szerződés többi rendelkezésének az érvényét vagy érvényesíthetőségét.
Severability. Should one or several clauses of this contract be or become invalid, the validity of the other clauses will not be affected unless the parties would not have concluded the contract without the invalid part. The invalid clause will be reinterpreted so as to achieve the originally intended purpose – as long as legally acceptable.
Severability. If a court of competent jurisdiction finds any clause of this Agreement to be unenforceable for any reason, that clause of this Agreement shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. However, if applicable law prohibits or restricts You from fully and specifically complying with the Sections of this Agreement entitled “Service Requirements”, or “Institution’s Obligations” or prevents the enforceability of any of those Sections, this Agreement will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the Service.
Severability. Should one or several clauses of diis contract be or become invalid, die validity of die other clauses will not be affected unless die parties would not have concluded the contract without the invalid part. The invalid clause will be reinterpreted so as to achieve the originally intended purpose —as long as legally acceptable. This Agreement contains die entire understanding and agreement of the parties and merges and supersedes any and all prior and contemporaneous agreements, communications, proposals and purchase orders, written or oral, between die parties with respect to the subject matter contained herein.
Severability. 1. If any provision of the contact or any provision subsequently added to the contract is or becomes invalid or void in whole or in part, or if the contract contains any omission, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby. The application of Sections 6:63 (5), 6:67 (3) and 6:78 (2)-(3) of the HCC is exlcuded.
Severability. Provided a part of the contract or certain provisions herein are proved to be invalid or unenforceable, respectively, the remainder of the contract or its provisions will stay valid further on, if they are conforming to the requirements of the given or different kind of contract, and the maintenance of the contract is not objected by any of the Contracting Parties. This Contract shall be binding on the legal successors of Supplier and Xxxxx and will stay in effect between them. At the same time, the rights and obligations hereunder shall be of personal responsibility to the parties, so, for the assignment of rights and obligations, as well as the contract in its entirety, the other party's prior written consent is necessary.
Severability. Should one or several clauses of this con tract be or become invalid, the validity of the other clauses will not be affected un less the parties would not have con cluded the contract without the invalid meg. Az érvénytelen részt úgy kell értel mezni, ahogyan az a szerződéskötő felek eredeti akarata szerint érthették, figye lemmel a törvényes korlátokra.
Severability. If any provisions of the GTC are or become invalid, either in whole or in part, then the validity of the remaining provisions will not be affected thereby.