Common use of Applicazione territoriale Clause in Contracts

Applicazione territoriale. Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori ai quali si applicano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, alle condizioni stabilite in tali trattati e, dall'altra, al territorio della Nuova Zelanda, ma non comprende Tokelau.

Applicazione territoriale. Il presente accordo si applica, da una parteper quanto riguarda la Comunità europea, ai territori ai quali in cui si applicano applica il trattato sull'Unione che istituisce la Comunità europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, alle condizioni stabilite in tali trattati nel suddetto trattato e, dall'altra, al territorio della per quanto riguarda la Nuova Zelanda, ma il presente accordo non comprende si applica a Tokelau, a meno che le parti non si siano scambiate note concordando le condizioni alle quali esso si applica.

Applicazione territoriale. Il presente accordo si applica, da una parteper quanto riguarda la Comunità europea, ai territori ai quali in cui si applicano applica il trattato sull'Unione che istituisce la Comunità europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, alle condizioni stabilite in tali trattati stabi- lite nel suddetto trattato e, dall'altra, al territorio della per quanto riguarda la Nuova Zelanda, ma il presente accordo non comprende si applica a Tokelau, a meno che le parti non si siano scambiate note concor- dando le condizioni alle quali esso si applica.