Common use of Cumulo di indennizzi Clause in Contracts

Cumulo di indennizzi. L’indennità per inabilità temporanea è cumulabile con quella per morte o per Invalidità Permanente. Se dopo il pagamento di un indennizzo per invalidità permanente, ma entro l’anno dal giorno dell’infortunio e in conseguenza di questo, l’Assicurato muore, la Società corrisponde ai beneficiari designati, o in difetto, agli eredi dell’assicurato in parti uguali, la differenza tra l’indennizzo pagato e quello assicurato per il caso morte, ove questo sia superiore, e non chiede il rimborso nel caso contrario. Il diritto all’indennizzo per invalidità permanente è di carattere personale e quindi non trasmissibile agli eredi. Tuttavia, se l’Assicurato muore per causa indipendente dall’infortunio dopo che l’indennizzo sia stato liquidato o comunque offerto in misura determinata, la Società paga agli eredi l’importo liquidato od offerto secondo le norme della successione testamentaria.

Cumulo di indennizzi. L’indennità per inabilità temporanea è cumulabile con quella per morte o per Invalidità Permanente. Se dopo il pagamento di un indennizzo un’indennità per invalidità permanente, ma entro l’anno 365 (trecentosessantacinque) giorni dal giorno dell’infortunio e ed in conseguenza di questo, l’Assicurato muore, la Società corrisponde ai beneficiari designatidesignati o, o in difetto, agli eredi dell’assicurato in parti ugualieredi, la differenza tra l’indennizzo pagato l’indennità pagata e quello assicurato quella assicurata per il caso di morte, ove questo questa sia superiore, superiore e non chiede il rimborso nel caso contrario. Il diritto all’indennizzo all’indennità per invalidità permanente è di carattere personale e quindi non è trasmissibile agli eredi. Tuttavia, se l’Assicurato muore per causa indipendente dall’infortunio dopo che l’indennizzo l’indennità sia stato liquidato stata liquidata o comunque offerto offerta in misura determinata, la Società paga agli eredi l’importo liquidato od offerto offerto, secondo le norme della successione testamentariatestamentaria o legittima.