Common use of Durata e termine Clause in Contracts

Durata e termine. 1. Il presente Accordo rimarrà in vigore sino a quando una delle Parti deciderà, in qualunque momento, di denunciarlo. 2. La denuncia effettuata da una delle Parti sarà notificata all'altra Parte per iscritto ed attraverso i canali diplomatici, ed avrà effetto novanta (90) giorni dopo la ricezione della citata notifica dell’altra Parte.

Durata e termine. 1. Il presente Accordo rimarrà rimarra' in vigore sino a quando una delle Parti decideràdecidera', in qualunque momento, di denunciarlo. 2. La denuncia effettuata da una delle Parti sarà sara' notificata all'altra Parte per iscritto ed attraverso i canali diplomatici, ed avrà avra' effetto novanta (90) giorni dopo la ricezione della citata notifica dell’altra dell'altra Parte. 3. La denuncia del presente Accordo non influira' sui programmi e le attivita' in corso previste dallo stesso, se non diversamente concordato tra le Parti.