Common use of Eccezioni Clause in Contracts

Eccezioni. Gli obblighi di non divulgazione e non-utilizzo di cui al punto 14.1 sopra non si applicano alle informazioni che la parte ricevente - attraverso una prova scritta idonea - potrà dimostrare: (a) essere già in possesso della parte ricevente senza alcun obbligo di riservatezza al momento che l’informazione è stata ricevuta dalla parte rivelante, (b) essere divenuta di pubblico dominio senza violazione di questa sezione dalla parte ricevente, (c) essere sviluppata indipendentemente dalla parte ricevente senza riferimento ad alcune Informazioni Confidenziali della parte rivelante, (d) essere stata legittimamente acquisita dalla parte ricevente da una terza parte senza obbligo di riservatezza, o (e) esserne stata autorizzata la divulgazione dalla parte rivelante mediante dichiarazione scritta. Inoltre, sarà consentito al ricevente di divulgare le Informazioni Riservate della parte rivelante unicamente nella misura in cui tale divulgazione sia richiesta per legge o per ordine di un tribunale di un'autorità giudiziaria o amministrativa, a condizione che la parte ricevente avvisi tempestivamente e per iscritto la parte rivelante di tale divulgazione richiesta prima della stessa e collabori con la parte rivelante, su ragionevole richiesta e spesa della parte rivelante, in qualsiasi azione legale per contestare o limitare la portata di tale divulgazione richiesta.

Eccezioni. Gli obblighi impegni di non divulgazione e non-utilizzo di cui al punto 14.1 riservatezza sopra definiti non si applicano alle informazioni per le quali la Parte ricevente può dimostrare che la parte ricevente - attraverso una prova scritta idonea - potrà dimostrare: (a) è venuta legittimamente a conoscenza delle informazioni senza essere già in possesso della parte ricevente senza alcun obbligo di riservatezza al momento tenuta a mantenerle riservate prima che l’informazione è stata ricevuta dalla parte rivelantel'altra Parte abbia comunicato le informazioni o le abbia fornito l'accesso alle informazioni, o (b) essere divenuta le informazioni sono di pubblico dominio senza violazione o sono diventate di questa sezione dalla pubblico dominio nel corso dell'esecuzione del Contratto con mezzi diversi dal mancato adempimento degli obblighi di riservatezza previsti dal presente Contratto da parte riceventedella Parte ricevente (o delle persone per le quali essa è responsabile), o (c) essere sviluppata indipendentemente dalla parte sono state comunicate alla Parte ricevente senza riferimento ad alcune Informazioni Confidenziali della parte rivelanteda un terzo che ha l'autorità di divulgarle e che lo ha fatto legittimamente, (d) risultano da sviluppi effettuati dalla Parte ricevente e/o dai suoi dipendenti indipendentemente dall'esecuzione del Contratto, o (e) la divulgazione di tali informazioni è stata autorizzata dall'altra Parte come previsto dalle disposizioni del Contratto. Nonostante quanto sopra, ciascuna delle Parti si riserva il diritto di comunicare le informazioni ricevute dall'altra Parte (a) rigorosamente nei limiti necessari per la difesa dei propri diritti, fermo restando che in tali casi, le informazioni riservate dell'altra Parte saranno conservate per il tempo prescritto dalla legge per il loro utilizzo come prova e potranno essere stata legittimamente acquisita dalla parte ricevente divulgate solo a coloro che ne avranno necessità nel corso dell'azione legale o della procedura in questione (giudici, avvocati, ecc.). ), tali persone sono vincolate dal segreto professionale o comunque da una terza parte senza obbligo un accordo di riservatezza, o (b) su richiesta di un'autorità legale o giudiziaria competente, fermo restando che in tali casi la comunicazione deve essere strettamente limitata alla richiesta di tale autorità e) esserne stata autorizzata la divulgazione dalla parte rivelante mediante dichiarazione scritta. Inoltre, sarà consentito al ricevente fatte salve eventuali disposizioni di divulgare le Informazioni Riservate della parte rivelante unicamente nella misura in cui tale divulgazione sia richiesta per legge o per ordine di un tribunale di un'autorità giudiziaria o amministrativaingiunzioni contrarie, a condizione che la parte Parte ricevente avvisi tempestivamente e per iscritto la parte rivelante deve informare l'altra Parte di tale divulgazione richiesta prima della stessa e collabori con la parte rivelante, su ragionevole richiesta e spesa della parte rivelante, in qualsiasi azione legale per contestare o limitare la portata di tale divulgazione richiesta.