Common use of Insolvenza dell’Acquirente Clause in Contracts

Insolvenza dell’Acquirente. Laddove: (i) l’Acquirente divenga insolvente o venga nominato un curatore, amministratore, fiduciario, o figura simile per la gestione dei tutti beni o una parte dei beni, ovvero stipuli o proponga ai creditori un concordato, ovvero intraprenda o subisca azioni simili quale conseguenza dei debiti contratti, ovvero quando sia ordinata o venga deliberata la liquidazione o lo scioglimento (fatta eccezione per i casi di fusione o acquisizione con società in bonis) o si verifichi una circostanza simile alle suddette ipotesi in alcuna delle giurisdizioni coinvolte; o (ii) l’Acquirente cessi o rischi di cessare lo svolgimento dell’attività, senza pregiudizio per ogni altro diritto e rimedio in capo al Fornitore, il Fornitore potrà trattare qualsiasi Contratto come invalido e/o rifiutare qualsiasi ulteriore fornitura dei Prodotti e/o Servizi senza alcuna responsabilità di fronte dell’Acquirente e, in caso di fornitura dei Prodotti e Servizi che non sono stati pagati, il prezzo e gli onorari saranno immediatamente dovute e pagabili nonostante qualsiasi precedente accordo o intesa contraria.

Insolvenza dell’Acquirente. Laddove: (i) l’Acquirente divenga insolvente o venga nominato un curatore, amministratore, fiduciario, o figura simile per la gestione dei tutti beni o una parte dei beni, ovvero stipuli o proponga ai creditori un concordato, ovvero intraprenda o subisca azioni simili quale conseguenza dei debiti contratti, ovvero quando sia ordinata o venga deliberata la liquidazione o lo scioglimento (fatta eccezione per i casi di fusione o acquisizione con società in bonis) o si verifichi una circostanza simile alle suddette ipotesi in alcuna secondo una qualsiasi delle giurisdizioni coinvoltenormative applicabili; o (ii) l’Acquirente cessi o rischi di cessare lo svolgimento dell’attività, senza pregiudizio per ogni altro diritto e rimedio in capo al Fornitore, il Fornitore potrà trattare ritenere qualsiasi Contratto come invalido e/o rifiutare qualsiasi ulteriore fornitura dei Prodotti e/o Servizi senza alcuna responsabilità di fronte dell’Acquirente e, in caso di fornitura dei Prodotti e Servizi che non sono stati pagati, il prezzo e gli onorari i corrispettivi saranno immediatamente dovute dovuti e pagabili nonostante qualsiasi precedente accordo o intesa contraria.