Common use of LAVORATORI STRANIERI Clause in Contracts

LAVORATORI STRANIERI. Le Parti, preso atto del crescente rilievo assunto nel settore dall’occupazione dei cittadini stra- nieri, concordano di promuovere iniziative finalizzate all’integrazione, alle pari opportunità, alla formazione di tale categoria di lavoratori, anche attraverso attività di studio e di ricerca finalizzate alla promozione di interventi mirati ai diversi livelli contrattuali e di confronto (nazionale, territo- riale, aziendale). Le Parti si impegnano altresì a promuovere l’accesso dei lavoratori stranieri a tutte le forme di impiego previste dal presente contratto, compatibilmente con le condizioni di soggiorno in Italia del cittadino straniero. Per il raggiungimento dei fini di cui ai precedenti commi, le Parti si impegnano altresì a pro- muovere azioni concordate nei confronti della pubblica amministrazione e degli enti. Le parti si impegnano a promuovere lo svolgimento di piani formativi specifici in relazione al settore dell’Industria Turistica, finalizzati a favorire l’apprendimento della lingua italiana da parte dei lavoratori stranieri, per il cui finanziamento sarà richiesto l’intervento del fondo di formazione continua per il settore terziario/servizi. Al fine di assistere i lavoratori stranieri nel disbrigo delle pratiche per il rinnovo del permesso di soggiorno, gli enti bilaterali territoriali del settore possono svolgere attività di assistenza verso i lavoratori stranieri di cui al presente articolo. Inoltre le parti affidano all’ente bilaterale il compito di predisporre la traduzione in lingua stra- niera (inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, rumeno) di una sintesi dei principali diritti e doveri dei lavoratori che sarà predisposto dalle parti stesse.

LAVORATORI STRANIERI. Le Parti, preso atto del crescente rilievo assunto nel settore dall’occupazione dei cittadini stra- niericit- tadini stranieri, concordano di promuovere iniziative finalizzate all’integrazione, alle pari opportunità, alla formazione di tale categoria di lavoratori, anche attraverso attività di studio stu- dio e di ricerca finalizzate alla promozione di interventi mirati ai diversi livelli contrattuali e di confronto (nazionale, territo- rialeterritoriale, aziendale). Le Parti si impegnano altresì a promuovere l’accesso dei lavoratori stranieri a tutte le forme di impiego previste dal presente contratto, compatibilmente con le condizioni di soggiorno in Italia del cittadino straniero. Per il raggiungimento dei fini di cui ai precedenti commi, le Parti si impegnano altresì a pro- muovere promuovere azioni concordate nei confronti della pubblica amministrazione e degli enti. Le parti Parti si impegnano a promuovere lo svolgimento di piani formativi specifici in relazione rela- zione al settore dell’Industria Turistica, finalizzati a favorire l’apprendimento della lingua italiana da parte dei lavoratori stranieri, per il cui finanziamento sarà richiesto l’intervento del fondo di formazione continua per il settore terziario/servizi. Al fine di assistere i lavoratori stranieri nel disbrigo delle pratiche per il rinnovo del permesso di soggiorno, gli enti bilaterali territoriali del settore possono svolgere attività di assistenza verso i lavoratori stranieri di cui al presente articolo. Inoltre le parti Parti affidano all’ente bilaterale il compito di predisporre la traduzione in lingua stra- niera straniera (inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, rumeno) di una sintesi dei principali diritti e doveri dei lavoratori che sarà predisposto dalle parti stesse.

LAVORATORI STRANIERI. Le Parti, preso atto del crescente rilievo assunto nel settore dall’occupazione dei cittadini stra- nieristranieri, concordano di promuovere iniziative finalizzate all’integrazione, alle pari opportunità, alla formazione di tale categoria di lavoratori, anche attraverso attività di studio e di ricerca finalizzate alla promozione di interventi mirati ai diversi livelli contrattuali e di confronto (nazionale, territo- rialeterritoriale, aziendale). Le Parti si impegnano altresì a promuovere l’accesso dei lavoratori stranieri a tutte le forme di impiego previste dal presente contratto, compatibilmente con le condizioni di soggiorno in Italia del cittadino straniero. Per il raggiungimento dei fini di cui ai precedenti commi, le Parti si impegnano altresì a pro- muovere promuovere azioni concordate nei confronti della pubblica amministrazione e degli enti. Le parti si impegnano a promuovere lo svolgimento di piani formativi specifici in relazione al settore dell’Industria Turistica, finalizzati a favorire l’apprendimento della lingua italiana da parte dei lavoratori stranieri, per il cui finanziamento sarà richiesto l’intervento del fondo di formazione continua per il settore terziario/servizi. Al fine di assistere i lavoratori stranieri nel disbrigo delle pratiche per il rinnovo del permesso di soggiorno, gli enti bilaterali territoriali del settore possono svolgere attività di assistenza verso i lavoratori stranieri di cui al presente articolo. Inoltre le parti affidano all’ente bilaterale il compito di predisporre la traduzione in lingua stra- niera straniera (inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, rumeno) di rumeno)di una sintesi dei principali diritti e doveri dei lavoratori che sarà predisposto dalle parti stesse.

LAVORATORI STRANIERI. Le Parti, preso atto del crescente rilievo assunto nel settore dall’occupazione dei cittadini stra- nieristranieri, concordano di promuovere iniziative finalizzate all’integrazione, alle pari opportunità, alla formazione di tale categoria di lavoratori, anche attraverso attività di studio e di ricerca finalizzate alla promozione di interventi mirati ai diversi livelli contrattuali e di confronto (nazionale, territo- rialeterritoriale, aziendale). Le Parti si impegnano altresì a promuovere l’accesso dei lavoratori stranieri a tutte le forme di impiego previste dal presente contratto, compatibilmente con le condizioni di soggiorno in Italia del cittadino straniero. Per il raggiungimento dei fini di cui ai precedenti commi, le Parti si impegnano altresì a pro- muovere promuovere azioni concordate nei confronti della pubblica amministrazione e degli enti. Le parti si impegnano a promuovere lo svolgimento di piani formativi specifici in relazione al settore dell’Industria Turistica, finalizzati a favorire l’apprendimento della lingua italiana da parte dei lavoratori stranieri, per il cui finanziamento sarà richiesto l’intervento del fondo di formazione continua per il settore terziario/servizi. Al fine di assistere i lavoratori stranieri nel disbrigo delle pratiche per il rinnovo del permesso di soggiorno, gli enti bilaterali territoriali del settore possono svolgere attività di assistenza verso i lavoratori stranieri di cui al presente articolo. Inoltre le parti affidano all’ente bilaterale il compito di predisporre la traduzione in lingua stra- niera straniera (inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, rumeno) di una sintesi dei principali diritti e doveri dei lavoratori che sarà predisposto dalle parti stesse.

LAVORATORI STRANIERI. Le Parti, preso atto del crescente rilievo assunto nel settore dall’occupazione dei cittadini stra- nieristranieri, concordano di promuovere iniziative finalizzate all’integrazione, alle pari opportunità, alla formazione di tale categoria di lavoratori, anche attraverso attività di studio e di ricerca finalizzate alla promozione di interventi mirati ai diversi livelli contrattuali e di confronto (nazionale, territo- rialeterritoriale, aziendale). Le Parti si impegnano altresì a promuovere l’accesso dei lavoratori stranieri a tutte le forme di impiego previste dal presente contratto, compatibilmente con le condizioni di soggiorno in Italia del cittadino straniero. Per il raggiungimento dei fini di cui ai precedenti commi, le Parti si impegnano altresì a pro- muovere promuovere azioni concordate nei confronti della pubblica amministrazione e degli enti. Le parti Parti si impegnano a promuovere lo svolgimento di piani formativi specifici in relazione al settore dell’Industria Turistica, finalizzati a favorire l’apprendimento della lingua italiana da parte dei lavoratori stranieri, per il cui finanziamento sarà richiesto l’intervento del fondo di formazione continua per il settore terziario/servizi. Al fine di assistere i lavoratori stranieri nel disbrigo delle pratiche per il rinnovo del permesso di soggiorno, gli enti bilaterali territoriali del settore possono svolgere attività di assistenza verso i lavoratori stranieri di cui al presente articolo. Inoltre le parti Parti affidano all’ente bilaterale il compito di predisporre la traduzione in lingua stra- niera straniera (inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, rumeno) di una sintesi dei principali diritti e doveri dei lavoratori che sarà predisposto dalle parti stesse.