Common use of SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO Clause in Contracts

SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO. Il presente contratto, stipulato tra le Organizzazioni sindacali nazionali dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative del Settore, disciplina i rapporti di lavoro del personale dipendente da azien- de, anche organizzate in forma cooperativa e consortile, che esercitano il commercio di esportazione, di importazione e all’ingrosso di prodotti or- tofrutticoli ed agrumari e le relative lavorazioni preliminari affini e comple- mentari, che effettuano le prime lavorazioni industriali e di conservazione di prodotti ortofrutticoli, nonché le operazioni di preparazione alla vendita (conservazione, refrigerazione, surgelazione, pulitura, selezione, calibratura, sgusciatura, pelatura, snocciolatura e depicciolatura, confezionamento ecc.) e la vendita dei prodotti medesimi anche in processi di filiera organizzati. È altresì applicabile alle imprese di servizio costituite tra soggetti che svol- gono attività nel settore e ad esso connesse. Sono escluse dalla sfera di applicazione del presente contratto le aziende esercenti il commercio all’ingrosso ed in commissione operanti esclusiva- mente nei mercati ortofrutticoli all’ingrosso.

SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO. Il presente contratto, stipulato tra le Organizzazioni sindacali nazionali na- zionali dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative del Settore, disciplina i rapporti di lavoro del personale dipendente da azien- deaziende, anche organizzate in forma cooperativa e consortile, che esercitano il commercio di esportazione, di importazione e all’ingrosso di prodotti or- tofrutticoli orto- frutticoli ed agrumari e le relative lavorazioni preliminari affini e comple- mentaricomplementari, che effettuano le prime lavorazioni industriali e di conservazione di prodotti ortofrutticoli, nonché le operazioni di preparazione alla vendita (conservazione, refrigerazione, surgelazionesur- gelazione, pulitura, selezione, calibratura, sgusciatura, pelatura, snocciolatura e depicciolatura, confezionamento ecc.) e la vendita ven- dita dei prodotti medesimi anche in processi di filiera organizzatiorganiz- zati. È altresì applicabile alle imprese di servizio costituite tra soggetti che svol- gono svolgono attività nel settore e ad esso connesse. Sono escluse dalla sfera di applicazione del presente contratto le aziende esercenti il commercio all’ingrosso ed in commissione operanti esclusiva- mente esclusivamente nei mercati ortofrutticoli all’ingrosso.

SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO. Il presente contratto, stipulato tra le Organizzazioni sindacali nazionali dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative del Settore, contratto disciplina i rapporti di lavoro del personale dipendente da azien- deaziende, anche organizzate in forma cooperativa e consortile, che esercitano il commercio di esportazione, di importazione e all’ingrosso all'ingrosso di prodotti or- tofrutticoli ortofrutticoli ed agrumari e le relative lavorazioni preliminari affini e comple- mentaricomplementari, che effettuano le prime lavorazioni industriali e di conservazione di prodotti ortofrutticoli, nonché le operazioni di preparazione alla vendita (conservazione, refrigerazione, surgelazione, pulitura, selezione, calibratura, sgusciatura, pelatura, snocciolatura e depicciolatura, confezionamento ecc.) e la vendita dei prodotti medesimi anche in processi di filiera organizzati. È E’ altresì applicabile alle imprese di servizio costituite tra soggetti che svol- gono svolgono attività nel settore e ad esso connesse. Sono escluse dalla sfera di applicazione del presente contratto le aziende esercenti il commercio all’ingrosso all'ingrosso ed in commissione operanti esclusiva- mente esclusivamente nei mercati ortofrutticoli all’ingrosso.

SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO. Il presente contratto, stipulato tra le Organizzazioni sindacali nazionali dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative del Settore, disciplina i rapporti di lavoro del personale dipendente da azien- deaziende, anche organizzate in forma cooperativa e consortile, che esercitano il commercio di esportazione, di importazione e all’ingrosso all'ingrosso di prodotti or- tofrutticoli ortofrutticoli ed agrumari e le relative lavorazioni preliminari affini e comple- mentaricomplementari, che effettuano le prime lavorazioni industriali e di conservazione di prodotti ortofrutticoli, nonché le operazioni di preparazione alla vendita (conservazione, refrigerazione, surgelazione, pulitura, selezione, calibratura, sgusciatura, pelatura, snocciolatura e depicciolatura, confezionamento ecc.) e la vendita dei prodotti medesimi anche in processi di filiera organizzati. È E’ altresì applicabile alle imprese di servizio costituite tra soggetti che svol- gono svolgono attività nel settore e ad esso connesse. Sono escluse dalla sfera di applicazione del presente contratto le aziende esercenti il commercio all’ingrosso all'ingrosso ed in commissione operanti esclusiva- mente esclusivamente nei mercati ortofrutticoli all’ingrosso.

SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO. Il presente contratto, stipulato tra le Organizzazioni sindacali nazionali dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative del Settore, contratto disciplina i rapporti di lavoro del personale dipendente da azien- deaziende, anche organizzate in forma cooperativa e consortile, che esercitano il commercio di esportazione, di importazione e all’ingrosso di prodotti or- tofrutticoli ortofrutticoli ed agrumari e le relative lavorazioni preliminari affini e comple- mentaricomplementari, che effettuano le prime lavorazioni industriali e di conservazione di prodotti ortofrutticoli, nonché le operazioni di preparazione alla vendita (conservazione, refrigerazione, surgelazione, pulitura, selezione, calibratura, sgusciatura, pelatura, snocciolatura e depicciolatura, confezionamento ecc.) e la vendita dei prodotti medesimi anche in processi di filiera organizzati. È altresì applicabile alle imprese di servizio costituite tra soggetti che svol- gono svolgono attività nel settore e ad esso connesse. Sono escluse dalla sfera di applicazione del presente contratto le aziende esercenti il commercio all’ingrosso ed in commissione operanti esclusiva- mente esclusivamente nei mercati ortofrutticoli all’ingrosso. NOTA AGGIUNTIVA Le parti ritengono che il presente CCNL dovrà essere recepito “erga omnes” secondo la procedura ministeriale prevista dall’accordo 23.7.1993.

SFERA DI APPLICAZIONE E VALIDITÀ DEL CONTRATTO. Il presente contratto, stipulato tra le Organizzazioni sindacali nazionali dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative del Settore, contratto disciplina i rapporti di lavoro del personale dipendente dipen- dente da azien- deaziende, anche organizzate in forma cooperativa e consortile, che esercitano il commercio di esportazione, di importazione e all’ingrosso di prodotti or- tofrutticoli ortofrutticoli ed agrumari e le relative lavorazioni preliminari affini e comple- mentaricomplementari, che effettuano le prime lavorazioni industriali e di conservazione con- servazione di prodotti ortofrutticoli, nonché le operazioni di preparazione alla vendita (conservazione, refrigerazione, surgelazione, pulitura, selezionesele- zione, calibratura, sgusciatura, pelatura, snocciolatura e depicciolatura, confezionamento ecc.) e la vendita dei prodotti medesimi anche in processi di filiera organizzati. È altresì applicabile alle imprese di servizio costituite tra soggetti che svol- gono svolgono attività nel settore e ad esso connesse. Sono escluse dalla sfera di applicazione del presente contratto le aziende esercenti il commercio all’ingrosso ed in commissione operanti esclusiva- mente esclusivamente nei mercati ortofrutticoli all’ingrosso.