SOLVE ET REPETE. Per patto espresso tra le parti, qualunque contestazione fosse sollevata dal Cliente, non potrà sospendere l'obbligo di quest’ultimo di pagare alle date fissate le somme dovute, né gli altri obblighi assunti con il contratto.
SOLVE ET REPETE. The Buyer will not be able to suspend or delay payment for the Products for any reason, including alleged faults or flaws therein, without - naturally - prejudice to the right to a refund when it can be demonstrated that a payment has been made unduly.
SOLVE ET REPETE. 7.1 Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1462 c.c., fino all’integrale pagamento di quanto dovuto a Save S.p.a. da parte dell’Acquirente, egli non potrà sollevare alcuna eccezione e/o contestazione volta a sospendere o ritardare il pagamento di quanto dovuto.
SOLVE ET REPETE. Nessuna eccezione, salvo quelle di nullità, annullabilità e rescissione del contratto, può essere opposta dall’acquirente, al fine di ritardare od evitare il pagamento.
SOLVE ET REPETE. 10.1. Aucune exception, contestation ou controverse inhérente à la qualité de la marchandise, à des vices ou des défauts, ou à tout autre aspect du contrat, hormis celles en matière de nullité, d’annulabilité et de résiliation du contrat, seront efficaces et pourront être prises en considération et, de la même façon, aucune action ne pourra être commencée si le paiement intégral du prix n’a pas été versé.
SOLVE ET REPETE. Nei limiti di quanto consentito dall’art. 1462 c.c. il Conduttore non potrà per alcuna ragione o motivo ritardare, dilazionare e/o sospendere il pagamento del Canone ovvero l’adempimento dei propri obblighi derivanti dal contratto.
SOLVE ET REPETE. Il Cliente non potrà comunque avanzare alcuna richiesta e/o eccezione, se non previo pagamento del prezzo, alle regolari scadenze (anche mensili). Il Cliente non potrà in alcun caso negare o ritardare i pagamenti alle scadenze convenute adducendo o sollevando eventuali contestazioni, anche nel caso in cui vi sia stata tempestiva e valida denuncia di vizi.
SOLVE ET REPETE. Il pagamento dei canoni di locazione non potrà essere sospeso né ritardato da pretese od eccezioni del Cliente, per nessun titolo o ragione, salvo il successivo e separato esercizio delle pretese ragioni da parte dello stesso Cliente. Inoltre, in tutti i casi di risoluzione previsti e disciplinati dai precedenti art. 10-11, Car Server potrà rientrare in possesso di tutti i veicoli locati, accessori inclusi, senza preavviso ed il Cliente non potrà sospendere o ritardarne la restituzione, per qualsivoglia titolo o ragione, salvo il successivo e separato esercizio delle sue eventuali ragioni.
SOLVE ET REPETE. Il Cliente si impegna ai sensi dell’art. 1462 c.c. a non opporre eccezioni al fine di evitare o anche semplicemente ritardare il pagamento di qualsiasi corrispettivo dovuto a CEDAT85 per la fornitura dei Prodotti.
SOLVE ET REPETE. Sauf cas de nullité, annulabilité et de résiliation du contrat, l’acheteur ne peut faire valoir aucune exception dans le but de retarder ou d’éviter le paiement.