Common use of TRADUZIONE DELLA CARTELLA CLINICA Clause in Contracts

TRADUZIONE DELLA CARTELLA CLINICA. Qualora il Beneficiario a seguito di infortunio o malattia improvvisa, necessiti del consulto di uno specialista straniero ovvero del trasferimento in un istituto di cura all’estero, la Centrale Operativa provvederà alla traduzione della cartella clinica dell’Assicurato e dell’eventuale diagnosi, tenendo la Compagnia a proprio carico il relativo costo. Il Beneficiario potrà altresì richiedere la traduzione in lingua italiana della cartella clinica rilasciata dall’istituto di cura straniero presso il quale il Beneficiario stesso abbia avuto la necessità di ricoverarsi.

TRADUZIONE DELLA CARTELLA CLINICA. Qualora il Beneficiario a seguito di infortunio o malattia improvvisa, necessiti del consulto di uno specialista straniero ovvero del trasferimento in un istituto di cura all’estero, la Centrale Operativa Struttura Organizzativa provvederà alla traduzione della cartella clinica dell’Assicurato e dell’eventuale diagnosi, tenendo la Compagnia a proprio carico il relativo costo. Il Beneficiario potrà altresì richiedere la traduzione in lingua italiana della cartella clinica rilasciata dall’istituto di cura straniero presso il quale il Beneficiario stesso abbia avuto la necessità di ricoverarsi.

TRADUZIONE DELLA CARTELLA CLINICA. Qualora il Beneficiario l’assicurato, a seguito di infortunio o malattia improvvisaMalattia, necessiti del consulto di con uno specialista straniero ovvero del trasferimento in un istituto di cura all’estero, la Centrale Operativa Struttura Organizzativa provvederà alla traduzione della cartella clinica dell’Assicurato dell’assicurato e dell’eventuale diagnosi, tenendo la Compagnia a proprio carico il relativo costo. Il Beneficiario L’assicurato potrà altresì richiedere la traduzione in lingua italiana della cartella clinica rilasciata dall’istituto di cura straniero presso il quale il Beneficiario cui l’assicurato stesso abbia avuto la necessità di ricoverarsiricoverarsi in seguito ad Malattia.

TRADUZIONE DELLA CARTELLA CLINICA. Qualora il Beneficiario l’Assicurato, a seguito di infortunio o malattia improvvisa, necessiti del consulto di con uno specialista straniero ovvero del trasferimento in un istituto di cura all’estero, la Centrale Operativa Struttura Organizzativa provvederà alla traduzione della cartella clinica dell’Assicurato e dell’eventuale diagnosi, tenendo la Compagnia Società a proprio carico il relativo costo. Il Beneficiario L’Assicurato potrà altresì richiedere la traduzione in lingua italiana della cartella clinica rilasciata dall’istituto di cura straniero presso il quale il Beneficiario cui l’Assicurato stesso abbia avuto la necessità di ricoverarsiricoverarsi in seguito ad infortunio o malattia improvvisa.