Common use of UPS WorldShip® software Clause in Contracts

UPS WorldShip® software. (a) Materiali Pericolosi e International Knowledge Base Capabilities. UPS WorldShip software offre l’accesso alla (1) UPS Hazardous Materials Functionality, la quale facilita la spedizione di determinati merci pericolose e materiali a rischio e alla (2) International Knowledge Base Capabilities, che fornisce accesso a informazioni utilizzabili per agevolare la spedizione internazionale. Il Suo uso della UPS Hazardous Materials Functionality è regolato dalla Sezione 10.1 dei Diritti dell’Utente Finale, mentre il Suo uso della International Knowledge Base Capabilities tramite l’UPS WorldShip software è disciplinato dalla Sezione 3.6 delle Politiche sulle Informazioni e l’Utilizzo Generale. (b) Messa in Servizio. UPS WorldShip software deve essere messo in servizio utilizzando il Suo Conto UPS o un conto UPS assegnato ad un terzo che La ha autorizzata ad usarlo in associazione con i Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services richiesti dalla stessa terza parte (Conto UPS e Conto di Terza Parte UPS sono nel complesso indicati come “Conto UPS Trade Direct”). (c) Sede d’Utilizzo. UPS WorldShip software può inoltre essere utilizzato esclusivamente con Spedizioni Affidate (1) che abbiano un’origine dichiarata nel luogo di installazione di UPS WorldShip software o all’indirizzo associato a un Conto UPS Trade Direct oppure (2) dove Xxx ha firmato un Contratto Master Services con UPS Supply Chain Solutions, Inc. per ricevere i Trade Direct Cross Border, Ocean or Air Services. Tali pacchetti devono far parte di una spedizione consolidata secondo il Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services da Lei messi in opera e, anche in tal caso, esclusivamente allo scopo di facilitare l’uso dei servizi offerti dalle UPSI, compresi, fra l’altro, l’elaborazione e la ricerca di tali pacchi, escludendo qualsiasi altro scopo. (d) Database UPS. Insieme a UPS WorldShip software sono distribuiti i Database UPS. È permesso usare tali Database UPS esclusivamente per predisporre etichette di spedizione con UPS WorldShip software con il quale ciascun database è distribuito e per nessun altro scopo. Lei può accedere, alterare o modificare questi Database UPS esclusivamente utilizzando UPS WorldShip software tramite l’uso delle sue funzioni di (1) importazione dati e (2) mappatura e integrazione di database esterni dello stesso UPS Worldship software. Per chiarezza, ma non in via restrittiva, Lei non può esportare, né tramite (i) la funzionalità di esportazione dei dati integrata in UPS WorldShip software; né tramite (ii) l’estrazione dall’interfaccia di UPS WorldShip software (ad es., screen scraping); né (iii) in altri modi, i dati dei Database UPS e utilizzare tali dati per confrontare le tariffe di spedizione o i tempi di consegna con le tariffe di spedizione o i tempi di consegna di soggetti terzi che non sono membri di UPSI. (e) Indirizzo di destinazione. L’indirizzo di destinazione per ciascuna etichetta generata con UPS WorldShip software deve essere convalidato tramite la funzione UPS di convalida degli indirizzi di UPS WorldShip software. (f) Caricamento PLD. UPS WorldShip software include una funzionalità per effettuare il caricamento di PLD ad UPS. Tale funzionalità di caricamento può essere utilizzata esclusivamente per trasferire PLD ad UPS per Spedizioni Affidate identificate nel precedente comma (c) ed effettuate utilizzando le funzioni di importazione da tastiera, di importazione batch, autoimportazione XML, spedizione di consegna o di inserimento diretto di UPS WorldShip software. (g) Versione Corrente. Lei riconosce ed accetta che il non utilizzare la più recente versione di UPS WorldShip software e dei Database UPS può comportare l’applicazione di un addebito per elaborazione manuale, se applicabile, come disposto dai Termini e condizioni di Trasporto/servizio UPS in vigore al momento della spedizione. (h) Messaggi tramite il software UPS WorldShip. UPS WorldShip software include una funzionalità per presentarLe messaggi da parte di UPS. Lei accetta, indipendentemente da qualsiasi altra scelta da Lei fatta precedentemente riguardo all’invio di messaggi da parte di UPS, in considerazione della licenza per UPS WorldShip software qui convenuta, che UPS può presentarLe messaggi attraverso UPS WorldShip software, compresi, fra l’altro, messaggi funzionali, operazionali o di marketing per UPS WorldShip software, altre Tecnologie UPS e servizi UPS. (i) Rendicontazione delle applicazioni. UPS WorldShip software comprende una funzionalità che consente a UPS di misurare l’utilizzo da parte Sua delle funzioni di queste applicazioni e informa UPS circa tale utilizzo in modalità elettronica. In UPS WorldShip software, questa funzionalità è nota come “Feature Stats” o “Support files” (collettivamente, “Rendicontazione delle applicazioni”). La funzionalità di rendicontazione delle applicazioni raccoglie i dati di configurazione del Suo sistema e un registro delle Sue attività mentre si utilizza UPS WorldShip software, compreso quanto segue: (1) i processi di UPS WorldShip software usati per aggiungere, convalidare o classificare un indirizzo “consegna a”; (2) la frequenza di accesso della funzione “Guida” di UPS WorldShip software; (3) la frequenza di elaborazione dei pacchetti tramite UPS WorldShip software utilizzando caratteristiche predefinite. Ad esempio, UPSI usa tali informazioni per stabilire quanto sia diffusa la funzionalità di UPS WorldShip software e per migliorare i servizi che UPSI mette a Sua disposizione. I file di supporto sono utilizzati per condurre un’analisi della risoluzione dei problemi. Se desidera disattivare la funzionalità Feature Stats per UPS WorldShip software, per ogni copia installata di UPS WorldShip software, è necessario inviare una e-mail a UPS all’indirizzo xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xxx (o contattare il Suo rappresentante del conto) e UPS provvederà a disattivare questa funzionalità per la copia installata di UPS WorldShip software. (j) Etichette di spedizione personalizzate. UPS WorldShip software consente la stampa di etichette di spedizione. Un’etichetta personalizzata comprende nell’area superiore da 4’’ x 2’’ di un’etichetta di spedizione da 4’’ x 8’’ le informazioni o il logo del Cliente da Lei forniti (“Contenuto etichetta personalizzato”). UPS Le può chiedere di interrompere l’uso di qualsivoglia Contenuto etichetta personalizzato, a sua discrezione. Lei dichiara e garantisce che nessun Contenuto etichetta personalizzato, o parte di esso: (a) viola la proprietà intellettuale o i diritti sulla privacy/pubblicità di soggetti terzi; (b) viola qualsiasi legislazione o normativa vigente;

UPS WorldShip® software. (a) Materiali Pericolosi e International Knowledge Base Capabilities. UPS WorldShip software offre l’accesso alla (1) UPS Hazardous Materials Functionality, la quale facilita la spedizione di determinati merci pericolose e materiali a rischio e alla (2) International Knowledge Base Capabilities, che fornisce accesso a informazioni utilizzabili per agevolare la spedizione internazionale. Il Suo uso della UPS Hazardous Materials Functionality è regolato dalla Sezione 10.1 dei Diritti dell’Utente Finale, mentre il Suo uso della International Knowledge Base Capabilities tramite l’UPS WorldShip software è disciplinato dalla Sezione 3.6 delle Politiche sulle Informazioni e l’Utilizzo Generale. (b) Messa in Servizio. UPS WorldShip software deve essere messo in servizio utilizzando il Suo Conto UPS o un conto UPS assegnato ad un terzo che La ha autorizzata ad usarlo in associazione con i Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services richiesti dalla stessa terza parte (Conto UPS e Conto di Terza Parte UPS sono nel complesso indicati come “Conto UPS Trade Direct”). (c) Sede d’Utilizzo. UPS WorldShip software può inoltre essere utilizzato esclusivamente con Spedizioni Affidate (1) che abbiano un’origine dichiarata nel luogo di installazione di UPS WorldShip software o all’indirizzo associato a un Conto UPS Trade Direct oppure (2) dove Xxx ha firmato un Contratto Master Services con UPS Supply Chain Solutions, Inc. per ricevere i Trade Direct Cross Border, Ocean or Air Services. Tali pacchetti devono far parte di una spedizione consolidata secondo il Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services da Lei messi in opera e, anche in tal caso, esclusivamente allo scopo di facilitare l’uso dei servizi offerti dalle UPSI, compresi, fra l’altro, l’elaborazione e la ricerca di tali pacchi, escludendo qualsiasi altro scopo. (d) Database UPS. Insieme a UPS WorldShip software sono distribuiti i Database UPS. È permesso usare tali Database UPS esclusivamente per predisporre etichette di spedizione con UPS WorldShip software con il quale ciascun database è distribuito e per nessun altro scopo. Lei può accedere, alterare o modificare questi Database UPS esclusivamente utilizzando UPS WorldShip software tramite l’uso delle sue funzioni di (1) importazione dati e (2) mappatura e integrazione di database esterni dello stesso UPS Worldship software. Per chiarezza, ma non in via restrittiva, Lei non può esportare, né tramite (i) la funzionalità di esportazione dei dati integrata in UPS WorldShip software; né tramite (ii) l’estrazione dall’interfaccia di UPS WorldShip software (ad es., screen scraping); né (iii) in altri modi, i dati dei Database UPS e utilizzare tali dati per confrontare le tariffe di spedizione o i tempi di consegna con le tariffe di spedizione o i tempi di consegna di soggetti terzi che non sono membri di UPSI. (e) Indirizzo di destinazione. L’indirizzo di destinazione per ciascuna etichetta generata con UPS WorldShip software deve essere convalidato tramite la funzione UPS di convalida degli indirizzi di UPS WorldShip software. (f) Caricamento PLD. UPS WorldShip software include una funzionalità per effettuare il caricamento di PLD ad UPS. Tale funzionalità di caricamento può essere utilizzata esclusivamente per trasferire PLD ad UPS per Spedizioni Affidate identificate nel precedente comma (c) ed effettuate utilizzando le funzioni di importazione da tastiera, di importazione batch, autoimportazione XML, spedizione di consegna o di inserimento diretto di UPS WorldShip software. (g) Versione Corrente. Lei riconosce ed accetta che il non utilizzare la più recente versione di UPS WorldShip software e dei Database UPS può comportare l’applicazione di un addebito per elaborazione manuale, se applicabile, come disposto dai Termini e condizioni di Trasporto/servizio UPS in vigore al momento della spedizione. (h) Messaggi tramite il software UPS WorldShip. UPS WorldShip software include una funzionalità per presentarLe messaggi da parte di UPS. Lei accetta, indipendentemente da qualsiasi altra scelta da Lei fatta precedentemente riguardo all’invio di messaggi da parte di UPS, in considerazione della licenza per UPS WorldShip software qui convenuta, che UPS può presentarLe messaggi attraverso UPS WorldShip software, compresi, fra l’altro, messaggi funzionali, operazionali o di marketing per UPS WorldShip software, altre Tecnologie UPS e servizi UPS. (i) Rendicontazione delle applicazioni. UPS WorldShip software comprende una funzionalità che consente a UPS di misurare l’utilizzo da parte Sua delle funzioni di queste applicazioni e informa UPS circa tale utilizzo in modalità elettronica. In UPS WorldShip software, questa funzionalità è nota come “Feature Stats” o “Support files” (collettivamente, “Rendicontazione delle applicazioni”). La funzionalità di rendicontazione delle applicazioni raccoglie i dati di configurazione del Suo sistema e un registro delle Sue attività mentre si utilizza UPS WorldShip software, compreso quanto segue: (1) i processi di UPS WorldShip software usati per aggiungere, convalidare o classificare un indirizzo “consegna a”; (2) la frequenza di accesso della funzione “Guida” di UPS WorldShip software; (3) la frequenza di elaborazione dei pacchetti tramite UPS WorldShip software utilizzando caratteristiche predefinite. Ad esempio, UPSI usa tali informazioni per stabilire quanto sia diffusa la funzionalità di UPS WorldShip software e per migliorare i servizi che UPSI mette a Sua disposizione. I file di supporto sono utilizzati per condurre un’analisi della risoluzione dei problemi. Se desidera disattivare la funzionalità Feature Stats per UPS WorldShip software, per ogni copia installata di UPS WorldShip software, è necessario inviare una e-mail a UPS all’indirizzo xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xxx (o contattare il Suo rappresentante del conto) e UPS provvederà a disattivare questa funzionalità per la copia installata di UPS WorldShip software. (j) Etichette di spedizione personalizzate. UPS WorldShip software consente la stampa di etichette di spedizione. Un’etichetta personalizzata comprende nell’area superiore da 4’’ x 2’’ di un’etichetta di spedizione da 4’’ x 8’’ le informazioni o il logo del Cliente da Lei forniti (“Contenuto etichetta personalizzato”). UPS Le può chiedere di interrompere l’uso di qualsivoglia Contenuto etichetta personalizzato, a sua discrezione. Lei dichiara e garantisce che nessun Contenuto etichetta personalizzato, o parte di esso: (a) viola la proprietà intellettuale o i diritti sulla privacy/pubblicità di soggetti terzi; (b) viola qualsiasi legislazione o normativa vigente;; (c) è offensivo, osceno, dannoso per i minori o a sfondo pornografico; (d) è falso, inesatto o fuorviante, o (e) influisce negativamente sulla reputazione delle Parti UPS. Lei si impegna, a Suo esclusivo costo e spesa, a tenere indenne e manlevare i beneficiari di UPS da qualsiasi danno occorso o sofferto dai beneficiari di UPS derivante da o in connessione con il Contenuto etichetta personalizzato, tra cui le rivendicazioni per violazione dei diritti di proprietà intellettuale, che possono includere a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d’autore, brevetti, segreti commerciali, marchi registrati, diritti di pubblicità, privacy, e altri diritti proprietari. (k) Aggiornamenti automatici. UPS fornirà automaticamente Aggiornamenti per UPS WorldShip software e i Database UPS associati (“Aggiornamenti WorldShip”) ai computer su cui Lei ha installato UPS WorldShip software. UPS applicherà automaticamente tali Aggiornamenti WorldShip se Lei ordina il UPS WorldShip software negli Stati Uniti. Le verrà comunicato tramite il UPS WorldShip software che si verificherà un Aggiornamento WorldShip. Se sceglie di non accettare un Aggiornamento WorldShip, deve rimuovere e cessare l’utilizzo di UPS WorldShip software e dei Database UPS associati e la Sua licenza per UPS WorldShip software e i Database UPS associati terminerà alla data prevista per l’applicazione di tale Aggiornamento WorldShip. (l) Software Open Source. UPS WorldShip software viene fornito con componenti software distribuiti sotto licenze open source. Qualsiasi utilizzo di queste componenti software sarà regolato e soggetto alle clausole e condizioni della licenza open source applicabile e non al presente Contratto. La tabella seguente elenca tali componenti software, un link alla licenza open source applicabile e un link a una posizione in cui è possibile scaricare ciascun componente software.

UPS WorldShip® software. (a) Materiali Pericolosi e International Knowledge Base CapabilitiesPericolosi. UPS WorldShip software offre l’accesso alla (1) UPS Hazardous Materials Functionality, la quale facilita la spedizione di determinati merci pericolose e materiali a rischio e alla (2) International Knowledge Base Capabilities, che fornisce accesso a informazioni utilizzabili per agevolare la spedizione internazionalerischio. Il Suo uso della UPS Hazardous Materials Functionality è regolato dalla Sezione 10.1 dei Diritti dell’Utente Finale, mentre il Suo uso della International Knowledge Base Capabilities tramite l’UPS WorldShip software è disciplinato dalla Sezione 3.6 delle Politiche sulle Informazioni e l’Utilizzo Generale. (b) Messa in Servizio. UPS WorldShip software deve essere messo in servizio utilizzando il Suo Conto UPS o un conto UPS assegnato ad un terzo che La ha autorizzata ad usarlo in associazione con i Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services richiesti dalla stessa terza parte (Conto UPS e Conto di Terza Parte UPS sono nel complesso indicati come “Conto UPS Trade Direct”). (c) Sede d’Utilizzo. UPS WorldShip software può inoltre essere utilizzato esclusivamente con Spedizioni Affidate (1) che abbiano un’origine dichiarata nel luogo di installazione di UPS WorldShip software o all’indirizzo associato a un Conto UPS Trade Direct oppure (2) dove Xxx ha firmato un Contratto Master Services con UPS Supply Chain Solutions, Inc. per ricevere i Trade Direct Cross Border, Ocean or Air Services. Tali pacchetti devono far parte di una spedizione consolidata secondo il Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services da Lei messi in opera e, anche in tal caso, esclusivamente allo scopo di facilitare l’uso dei servizi offerti dalle UPSI, compresi, fra l’altro, l’elaborazione e la ricerca di tali pacchi, escludendo qualsiasi altro scopo.UPS (d) Database UPS. Insieme a UPS WorldShip software sono distribuiti i Database UPS. È permesso usare tali Database UPS esclusivamente per predisporre etichette di spedizione con UPS WorldShip software con il quale ciascun database è distribuito e per nessun altro scopo. Lei può accedere, alterare o modificare questi Database UPS esclusivamente utilizzando UPS WorldShip software tramite l’uso delle sue funzioni di (1) importazione dati e (2) mappatura e integrazione di database esterni dello stesso UPS Worldship software. Per chiarezza, ma non in via restrittiva, Lei non può esportare, né tramite (i) la funzionalità di esportazione dei dati integrata in UPS WorldShip software; né tramite (ii) l’estrazione dall’interfaccia di UPS WorldShip software (ad es., screen scraping); né (iii) in altri modi, i dati dei Database UPS e utilizzare tali dati per confrontare le tariffe di spedizione o i tempi di consegna con le tariffe di spedizione o i tempi di consegna di soggetti terzi che non sono membri di UPSI. (e) Indirizzo di destinazione. L’indirizzo di destinazione per ciascuna etichetta generata con UPS WorldShip software deve essere convalidato tramite la funzione UPS di convalida degli indirizzi di UPS WorldShip software. (f) Caricamento PLD. UPS WorldShip software include una funzionalità per effettuare il caricamento di PLD ad UPS. Tale funzionalità di caricamento può essere utilizzata esclusivamente per trasferire PLD ad UPS per Spedizioni Affidate identificate nel precedente comma (c) ed effettuate utilizzando le funzioni di importazione da tastiera, di importazione batch, autoimportazione XML, spedizione di consegna o di inserimento diretto di UPS WorldShip software. (g) Versione Corrente. Lei riconosce ed accetta che il non utilizzare la più recente versione di UPS WorldShip software e dei Database UPS può comportare l’applicazione di un addebito per elaborazione manuale, se applicabile, come disposto dai Termini e condizioni di Trasporto/servizio UPS in vigore al momento della spedizione. (h) Messaggi tramite il software UPS WorldShip. UPS WorldShip software include una funzionalità per presentarLe messaggi da parte di UPS. Lei accetta, indipendentemente da qualsiasi altra scelta da Lei fatta precedentemente riguardo all’invio di messaggi da parte di UPS, in considerazione della licenza per UPS WorldShip software qui convenuta, che UPS può presentarLe messaggi attraverso UPS WorldShip software, compresi, fra l’altro, messaggi funzionali, operazionali o di marketing per UPS WorldShip software, altre Tecnologie UPS e servizi UPS. (i) Rendicontazione delle applicazioni. UPS WorldShip software comprende una funzionalità che consente a UPS di misurare l’utilizzo da parte Sua delle funzioni di queste applicazioni e informa UPS circa tale utilizzo in modalità elettronica. In UPS WorldShip software, questa funzionalità è nota come “Feature Stats” o “Support files” (collettivamente, “Rendicontazione delle applicazioni”). La funzionalità di rendicontazione delle applicazioni raccoglie i dati di configurazione del Suo sistema e un registro delle Sue attività mentre si utilizza UPS WorldShip software, compreso quanto segue: (1) i processi di UPS WorldShip software usati per aggiungere, convalidare o classificare un indirizzo “consegna a”; (2) la frequenza di accesso della funzione “Guida” di UPS WorldShip software; (3) la frequenza di elaborazione dei pacchetti tramite UPS WorldShip software utilizzando caratteristiche predefinite. Ad esempio, UPSI usa tali informazioni per stabilire quanto sia diffusa la funzionalità di UPS WorldShip software e per migliorare i servizi che UPSI mette a Sua disposizione. I file di supporto sono utilizzati per condurre un’analisi della risoluzione dei problemi. Se desidera disattivare la funzionalità Feature Stats per UPS WorldShip software, per ogni copia installata di UPS WorldShip software, è necessario inviare una e-mail a UPS all’indirizzo xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xxx (o contattare il Suo rappresentante del conto) e UPS provvederà a disattivare questa funzionalità per la copia installata di UPS WorldShip software. (j) Etichette di spedizione personalizzate. UPS WorldShip software consente la stampa di etichette di spedizione. Un’etichetta personalizzata comprende nell’area superiore da 4’’ x 2’’ di un’etichetta di spedizione da 4’’ x 8’’ le informazioni o il logo del Cliente da Lei forniti (“Contenuto etichetta personalizzato”). UPS Le può chiedere di interrompere l’uso di qualsivoglia Contenuto etichetta personalizzato, a sua discrezione. Lei dichiara e garantisce che nessun Contenuto etichetta personalizzato, o parte di esso: (a) viola la proprietà intellettuale o i diritti sulla privacy/pubblicità di soggetti terzi; (b) viola qualsiasi legislazione o normativa vigente;