La presente deliberazione viene affissa il 28 aprile 2020 all’Albo Pretorio per rimanervi 15 giorni
La presente deliberazione viene affissa il 28 aprile 2020 all’Albo Pretorio per rimanervi 15 giorni
PROVINCIA di BENEVENTO
Copia Deliberazione del Presidente della Provincia n. 56 del 24.04.2020
OGGETTO: | CONVENZIONE TRA L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE – DIPARTIMENTO DI ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO E LA PROVINCIA DI BENEVENTO PER IL RIORDINO E LA VALORIZZAZIONE DEL TEMPIO DELLA DEA ISIDE DI BENEVENTO. |
L'anno duemilaventi, il giorno 24 del mese di APRILE alle ore 12,30 presso la Rocca dei Rettori il Presidente della Provincia, Xxxxxxx Di Xxxxx, ha adottato la presente deliberazione.
Partecipa il Segretario Generale Dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx.
IL PRESIDENTE
VISTA l’allegata proposta di deliberazione del Servizio Comunicazione / Segreteria Generale e ritenuto di farla propria ad ogni effetto di legge e regolamenti;
RITENUTO doversi approvare la proposta in oggetto;
RITENUTA anche l’urgenza a provvedere in merito;
ACQUISITI i pareri favorevoli di regolarità tecnica espressi ai sensi dell’art. 49 del Tuel; ACQUISITO il parere favorevole espresso dal Direttore Generale con i poteri concessi ex art. 108 del X.X.xx n. 267/2000 e di cui al Decreto Presidenziale n. 24/2019 in ordine al perseguimento dei livelli ottimali di efficacia ed efficienza;
VISTI
- Il D.Lgs. 267/2000;
- Lo Statuto Provinciale;
D E L I B E R A
Per le motivazioni espresse in premessa e che formano parte integrante e sostanziale del presente dispositivo, Xx approvare la proposta di cui in oggetto, allegata alla presente quale parte integrante e sostanziale e. per l’effetto:
1)- DI APPROVARE E FARE PROPRIA la Convenzione, allegata alla presente, tra l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale e la Provincia di Benevento per la valorizzazione del Tempio isiaco, consistenti tra l’altro: 1) -nella pubblicazione di un nuovo catalogo di tutti materiali pertinenti al tempio di Iside conservati presso il Museo Arcos, il Museo del Sannio, così come quelli presenti sul territorio di Benevento, fuori dagli istituti museali; 2) –nella progettazione di un nuovo impianto espositivo della collezione nel museo Arcos; 3) – nel Convegno per la presentazione dei risultati dei suddetti progetti;
2) DI DARE MANDATO al legale rappresentante per sottoscrivere il Protocollo d’Intesa di cui al punto n. 1);
3) DI DARE ATTO che, in conseguenza della presente deliberazione, nessuna spesa grava sul Bilancio dell’Ente;
4) DI TRASMETTERE al Dirigente ad interim del Settore Tecnico e Amministrativo e ai Responsabili dei Servizi competenti il presente atto, per gli adempimenti successivi e conseguenti.
3) DI RENDERE la deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, co.4 del X.X.xx 267/2000, stante l’urgenza.
OGGETTO: | CONVENZIONE TRA L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE – DIPARTIMENTO DI ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO E LA PROVINCIA DI BENEVENTO PER IL RIORDINO E LA VALORIZZAZIONE DEL TEMPIO DELLA DEA ISIDE DI BENEVENTO. |
PROPOSTA di DELIBERA per il PRESIDENTE SERVIZIO COMUNICAZIONE E SEGRETERIA GENERALE
Preso atto che:
1) a seguito di scavi archeologici del 1903, durante la ristrutturazione dei locali ove allora era allocata la Caserma dei Carabinieri presso l’ex Convento di Sant'Xxxxxxxx, di proprietà della Provincia di Benevento, in prossimità dell'Arco di Traiano, furono ritrovati numerosi reperti dello scomparso Tempio beneventano dedicato alla dea Iside del culto egizio, risalenti all’epoca dell’Imperatore xxxxxx Xxxxxxxxx, costituente, a giudizio di qualificati archeologi, il più importante dedicato alla dea Iside fuori dall’Egitto;
2) i reperti del Tempio sono stati sempre conservati presso strutture della Provincia ovvero: presso il Museo del Sannio, costituendone una Sezione; successivamente dislocati presso la Sezione Egizia del Museo Arcos di Benevento, ubicato al Xxxxx Xxxxxxxxx – xxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, fatta eccezione per l’Obelisco ricollocato nel 2018, al termine di un intervento di restauro, nel Museo del Sannio;
Valutata necessità, opportunità e dovere istituzionale di procedere al riordino di materiale archeologico di tanta rilevanza storica e culturale, anche a ragione della formidabile influenza che il culto della dea egizia Iside ha avuto nell’evolversi della stessa storia cittadina e provinciale, nonché dell’interesse da parte di studiosi qualificati e di semplici cittadini ai beni del Tempio isiaco, come testimoniano la visita dell’archeologo ed egittologo Xxxx Xxxxxx, Segretario generale del Consiglio Supremo dell’Antichità egizie e le richieste di reperti per Mostre estemporanee pervenute dalla Fondazione del Museo Egizio di Torino e dal Xxxx Xxxxx Museum di Los Angeles;
Dato atto che l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” - Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo ha manifestato l’interesse scientifico a cooperare per la valorizzazione del patrimonio archeologico del culto neo-egizio fornendo l’apporto scientifico degli studiosi che ne formano il Corpo Docente;
Preso atto che l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, come previsto dallo Statuto emanato il 23/12/2016, è una comunità che ha come compiti primari, in armonia con la secolare tradizione orientalistica, e in una moderna vocazione internazionalista del sapere, la promozione della cooperazione e l’integrazione tra le culture assicurando l’elaborazione e la trasmissione critica delle culture dell’Asia e dell’Africa, e di quelle dell’Europa e delle Americhe;
Vista la Bozza di Convenzione, allegata alla presente, tra l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale e la Provincia di Benevento per la valorizzazione del Tempio isiaco, consistenti tra l’altro: 1) -nella pubblicazione di un nuovo catalogo di tutti materiali pertinenti al tempio di Iside conservati presso il Museo Arcos, il Museo del Sannio, così come quelli presenti sul territorio di Benevento, fuori dagli istituti museali; 2) - Progettazione di un nuovo impianto espositivo della collezione nel museo Arcos; 3) – nel Convegno per la presentazione dei risultati dei suddetti progetti.
Visto lo Statuto della Provincia di Benevento; Visto il T.U. Enti locali n. 267/2000;
Acquisito il Parere favorevole in merito alla regolarità tecnica espresso ai sensi dell’art. 49, co. 1 del DLgsvo 18.8.2000, n. 267 e ss.mm.ii., e quello favorevole, in ordine al perseguimento dei livelli ottimali e di efficacia ed efficienza , espresso dal Direttore generale con i poteri concessi ex art. 108 del DLgsvo n. 267/2000 e ss.mm.ii. e di cui al Decreto Presidenziale n. 24 del 2019;
PROPONE di DELIBERARE
Per i motivi espressi in narrativa e che formano parte integrale e sostanziale del presente dispositivo:
1) DI APPROVARE E FARE PROPRIA la Convenzione, allegata alla presente, tra l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale e la Provincia di Benevento per la valorizzazione del Tempio isiaco, consistenti tra l’altro:
1) -nella pubblicazione di un nuovo catalogo di tutti materiali pertinenti al tempio di Iside conservati presso il Museo Arcos, il Museo del Sannio, così come quelli presenti sul territorio di Benevento, fuori dagli istituti museali; 2) –nella progettazione di un nuovo impianto espositivo della collezione nel museo Arcos; 3) – nel Convegno per la presentazione dei risultati dei suddetti progetti;
2) DI DARE MANDATO al legale rappresentante per sottoscrivere il Protocollo d’Intesa di cui al punto n. 1);
3) DI DARE ATTO che, in conseguenza della presente deliberazione, nessuna spesa grava sul Bilancio dell’Ente;
4) DI TRASMETTERE al Dirigente ad interim del Settore Tecnico e Amministrativo e ai Responsabili dei Servizi competenti il presente atto per gli adempimenti successivi e conseguenti.
5) DI RENDERE la deliberazione ad adottarsi immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, co.4 del X.X.xx 267/2000, stante l’urgenza.
Lì, 20 aprile 2020
Il Proponente Responsabile di Servizio - P.O.
X.xx dott. Xxxxxxx Xx Xxxxx
Convenzione tra
l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale – Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo e
la Provincia di Benevento
per il riordino e la valorizzazione del Tempio della Dea Iside di Benevento
L’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, in prosieguo denominata “Università”, con sede legale in Xxx Xxxxxxxxxx 0 - 00000 Xxxxxx, in persona della Rettrice e legale rappresentante pro tempore, Prof. ssa Xxxx Xxxxxxxxxx, nata a ……………, il , per la carica ed agli effetti del
presente atto domiciliata presso la sede dell’Università, la quale interviene non in proprio ma in qualità di rappresentante legale, autorizzata alla stipula del presente atto con delibera del Consiglio di Amministrazione del
E
Il Presidente della Provincia di Benevento, in prosieguo denominato “Provincia”, con sede legale in Benevento – CAP 82100, in persona del Presidente Xxxxxxx Di Xxxxx, legale rappresentante pro tempore , nato a Santa Croce del Sannio (BN), il 2 Marzo 1971, per la carica ed agli effetti del presente atto domiciliato presso la Rocca dei Rettori, sede istituzionale della Provincia di Benevento, il quale interviene non in proprio ma in qualità di rappresentante legale, autorizzato alla stipula del presente atto con delibera Presidenziale n. del ;
di seguito anche indicate “Parti”,
premesso che
- l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, come previsto dallo Statuto emanato il 23/12/2016 è una comunità che ha come compiti primari, la promozione e l’organizzazione della libera ricerca scientifica e della libera formazione superiore al fine di perseguire un sapere aperto al dialogo e allo scambio critico di informazioni, nel rispetto della libertà della cultura e dell’insegnamento. A tal fine esplica, in armonia con la secolare tradizione orientalistica, e in una moderna vocazione internazionalista del sapere, la promozione della cooperazione e l’integrazione tra le culture assicurando un equilibrato sviluppo a tutte le componenti scientifiche presenti al suo interno. Fine primario de L’Orientale è l’elaborazione e la trasmissione critica delle culture dell’Asia e dell’Africa, e di quelle dell’Europa e delle Americhe, anche nelle loro interazioni, nell’indipendenza morale e scientifica da ogni potere politico ed economico;
- la Provincia ha, tra le finalità statutarie, quello dello sviluppo socio-economico e civile del territorio.
- per il conseguimento delle proprie finalità, sia l’Università che la Provincia possono avvalersi della collaborazione di soggetti pubblici e privati, italiani e stranieri, mediante convenzioni, contratti e accordi;
- che l’art.15 della Legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modifiche ed integrazioni, stabilisce la possibilità per le pubbliche amministrazioni di concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune;
premesso altresì che
a seguito di scavi archeologici del 1903, furono ritrovati durante i lavori di ristrutturazione della Caserma dei Carabinieri, sita all'epoca nel Convento di Sant'Xxxxxxxx, in prossimità dell'Arco di Traiano di Benevento, numerosi reperti dello scomparso Xxxxxx Xxxxxxxxxxx dedicato alla dea Iside del culto egizio, risalenti all’epoca dell’Imperatore xxxxxx Xxxxxxxxx. Tali reperti del tempio isiaco sono stati da sempre conservati presso strutture della provincia, in quanto il Convento Sant’Xxxxxxxx era appunto di proprietà della Provincia. I reperti hanno costituito una Sezione del Museo del Sannio, successivamente dislocati presso la Sezione Egizia del Museo Arcos di Benevento, sempre di proprietà della Provincia, ubicato al Corso Garibaldi – angolo via Xxxxxxx Xxxxxx. L’Obelisco dello stesso Xxxxxx invece è stato ricollocato nel 2018, al termine di un intervento di restauro, nel Museo del Sannio.
Valutata necessità, opportunità e dovere istituzionale
di procedere al riordino di materiale archeologico di tanta rilevanza storica e culturale, anche a ragione della formidabile influenza che il culto della dea egizia Iside ha avuto nell’evolversi della stessa storia cittadina e provinciale;
Le parti
convengono e stipulano quanto segue
Articolo 1 – Oggetto
Le premesse sopra indicate costituiscono parte integrante della presente Convenzione.
Le Parti si impegnano reciprocamente, nell’ambito e nel rispetto delle specificità e finalità istituzionali, secondo le rispettive normative e per quanto di competenza di ciascuno, a promuovere, sviluppare e consolidare opportunità e iniziative di collaborazione nei seguenti ambiti:
• Attività di riqualificazione e valorizzazione delle antichità pertinenti al tempio di Iside;
• Organizzazione di seminari, workshop e incontri;
• Organizzazione di convegni e mostre;
• Attività educative, culturali e di ricerca congiunte.
Articolo 2 – Obiettivi e progetti
Tra i primi obiettivi, le due parti convengono su:
• Pubblicazione di un nuovo catalogo di tutti materiali pertinenti al tempio di Iside conservati presso il Museo Arcos, il Museo del Sannio, così come quelli presenti sul territorio di Benevento, fuori dagli istituti museali;
• Progettazione di un nuovo impianto espositivo della collezione nel museo Arcos;
• Convegno per la presentazione dei risultati dei suddetti progetti.
Art. 3 – Oneri
La presente Convenzione non comporta oneri a carico delle Parti.
Articolo 4 – Referenti della Convenzione
Per l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” la referente è la prof.ssa Xxxxxxx Xxxxxxx.
Per la Provincia di Benevento la referente è la dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxx, Responsabile di Servizio Gestione Reti Museali.
In caso di sostituzione del proprio referente ciascuna Parte informerà l’altra non appena possibile con comunicazione scritta.
Articolo 5 – Clausola di non concorrenza
Le attività svolte in attuazione della presente Convenzione non devono, in alcun modo, rappresentare attività in concorrenza con quella dell’Ateneo. In caso contrario, il Referente universitario della Convenzione di cui all’art. 3, è tenuto a comunicare senza ritardo eventuali situazioni di conflitto d’interesse effettivo o potenziale.
Articolo 6 – Clausola di segretezza
Le Parti si impegnano a non portare a conoscenza di terzi informazioni, dati tecnici, documenti e notizie di carattere riservato, riguardanti l'altra parte di cui venissero a conoscenza in forza dell’attività svolta nell’ambito della collaborazione instaurata con e nell’ambito della presente Convenzione.
Articolo 7 – Spazi, Attrezzature e Servizi tecnici
Per consentire lo svolgimento della generale attività di ricerca le Parti mettono reciprocamente a disposizione l'uso dei propri locali, laboratori, attrezzature e servizi tecnici.
Articolo 8 - Coperture assicurative e Sicurezza
Ciascuna Parte garantisce le coperture assicurative di legge contro il rischio degli infortuni del proprio personale e degli studenti/laureandi/specializzandi/dottorandi impegnati nello svolgimento delle attività concordate ai sensi e nel quadro della presente Convenzione, anche presso i locali dell’altra Parte.
Ciascuna Parte garantisce, inoltre, la copertura assicurativa per la propria responsabilità civile verso terzi (R.C.T.), compresi i danni alle apparecchiature in uso e/o consegna.
Le persone afferenti alle Parti contraenti sono tenute ad uniformarsi ai regolamenti disciplinari e di sicurezza in vigore nelle sedi di esecuzione delle attività attinenti alla presente Convenzione, nel rispetto reciproco della normativa per la sicurezza dei lavoratori di cui al D.Lgs. n. 81/08 e successive modificazioni e integrazioni.
Articolo 9 – Proprietà intellettuale dei risultati
In ogni caso, fatti salvi i diritti morali e patrimoniali degli autori, i diritti di proprietà sui risultati dell’attività intellettuale e di ricerca aventi rilevanza economica, nonché i relativi diritti allo sfruttamento economico, saranno determinati di volta in volta a seconda dell'apporto di ciascun Ente e regolati da specifici accordi tra le Parti in conformità alla normativa vigente, e saranno comunque sottoposti all’approvazione degli Organi competenti.
Articolo 10 – Trattamento dei dati personali
I dati trattati in esecuzione della presente convenzione, saranno utilizzati per i soli fini istituzionali nel rispetto delle vigenti disposizioni normative per la protezione o riservatezza dei dati e delle informazioni.
Articolo 11 – Xxxxxx, rinnovo e recesso
La presente Convenzione ha la durata di anni tre, a decorrere dalla data di stipula e potrà essere rinnovata, sulla base di un accordo scritto approvato dagli organi competenti delle Parti.
Le Parti potranno recedere dalla Convenzione con un preavviso di tre mesi tramite Posta Elettronica Certificata.
Articolo 12 - Controversie
Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza che possa nascere dalla interpretazione o esecuzione della presente Convenzione. Nel caso in cui non sia possibile
raggiungere in questo modo l’accordo, per qualunque controversia inerente la validità, l’interpretazione, l’esecuzione o la risoluzione della presente Convenzione è competente in via esclusiva il Foro di Napoli.
Articolo 13 – Registrazione e imposta di bollo
Il presente atto, firmato digitalmente, si compone di n 5 (cinque) fogli viene redatto in un unico originale e sarà registrato in caso d’uso a tassa fissa ai sensi dell’art. 4, Tariffa parte II – atti soggetti a registrazione solo in caso d’uso - del D.P.R. 26.04.1986 N.131. Le spese di registrazione saranno a carico della parte richiedente.
L’imposta di bollo (art.2, della Tariffa, allegato A, parte prima del D.P.R. n. 642/1972, è assolta in modo virtuale dall’Università/Provincia che provvederà al pagamento e deterrà l’originale, fermo restando l’onere economico a carico della sede amministrativa che provvederà al rimborso e deterrà una copia conforme all’originale del presente atto.
Il Rettore Università degli Studi di Napoli L’Orientale | Il Presidente Provincia di Benevento |
PARERI
OGGETTO della PROPOSTA di DELIBERAZIONE: CONVENZIONE TRA L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE – DIPARTIMENTO DI ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO E LA PROVINCIA DI BENEVENTO PER IL RIORDINO E LA VALORIZZAZIONE DEL TEMPIO DELLA DEA ISIDE DI BENEVENTO.
PARERE di REGOLARITÀ TECNICA - Art. 49 D.LGS. 267/2000
Il sottoscritto DIRIGENTE del SETTORE AMMINISTRATIVO-FINANZIARIO esprime sul presente atto parere favorevole , in ordine alla regolarità tecnica, ai sensi dell’art. 49 del DLgs. n. 267/2000.
Benevento, 21.04.2020
Il Dirigente Ad Interim Servizi di Supporto
X.xx Dott.ssa X.Xxxxx Xxxxxxx
PARERE di REGOLARITÀ CONTABILE - Art. 49 D.LGS. 267/2000
Il sottoscritto RESPONSABILE del SERVIZIO FINANZIARIO esprime sul presente atto parere favorevole
in ordine alla regolarità contabile, ai sensi dell’art. 49 del DLgs. n. 267/2000. Benevento, 24.04.2020
Il Responsabile P.O. Servizio Programmazione e Bilancio X.xx Xxxx. Xxxxxxxx Xx Xxxxxx | Il Dirigente Ad Interim Settore Amministrativo-Finanziario X.xx Dott. Xxxxxx Xxxxxxxxx |
Parere del Direttore Generale - ART. 108 D. LGS. 267/2000
Il sottoscritto DIRETTORE GENERALE esprime sul presente atto parere favorevole con i poteri concessi ex articolo 108 del DLgs. n.267/2000 e di cui al Decreto Presidenziale n.24/2019 in ordine al perseguimento dei livelli ottimali di efficacia ed efficienza.
Benevento, 24.04.2020
Il DIRETTORE GENERALE
X.xx Dott. Xxxxxx Xxxxxxxxx
COPIA Deliberazione del Presidente della Provincia di Benevento n. 56 del 24.04.2020
Letto, confermato e sottoscritto
IL PRESIDENTE X.xx Xxxxxxx Di Xxxxx | IL SEGRETARIO GENERALE X.xx Dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx |
=======================================================================
Si attesta che:
✓ la presente deliberazione è stata dichiarata immediatamente eseguibile in data 24.04.2020, ai sensi dell’art.134, comma 4, del D.Lgs.vo n.267 del 18.8.2000.
✓ se ne dispone la pubblicazione all’Albo Pretorio on line.
o è divenuta esecutiva in data decorsi 10 giorni dalla sua pubblicazione, ai sensi dell’art.134, comma 3, del D.Lgs.vo n.267 del 18.8.2000.
IL SEGRETARIO GENERALE
X.xx Dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx
Copia conforme all’originale agli Atti per uso amministrativo 24.04.2020
IL SEGRETARIO GENERALE
X.xx Dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx
=======================================================================
Pubblicazione
La presente deliberazione viene pubblicata all’Albo in data 28 aprile 2020 al n. 962 ai sensi dell’art.32, comma 1, della Legge n.69 del 18.6.2009, per rimanervi per 15 giorni consecutivi a norma dell’art.124 del T.U. - D.Lgs.vo 18.8.2000, n.267.
IL MESSO
X.xx XXXXXX XXXXXXXX
IL VICE SEGRETARIO GENERALE
X.xx Dott.ssa Libera Del Grosso
=======================================================================
Si dichiara che la suestesa deliberazione è stata pubblicata all’Albo Pretorio On-line dell’Ente Provincia, secondo la procedura prevista dell’art.32 comma 5 della Legge n.69 del 18.6.2009, per 15 giorni consecutivi dal
lì
IL RESPONSABILE SERVIZIO Affari Generali Dott.ssa Xxxxxx Xxx Xxxxxx | IL SEGRETARIO GENERALE Xxxx.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx |