宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。
宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償して いただきます。 【別表第 1】宿泊料金等の内訳（第 2 条第 1 項及び第 12 条第 1 項関係） 《備考》基本宿泊料はフロント・パンフレットに提示する料金表によります。 【別表第 2】違約金（第 6 条第 2 項関係） 注 1．％は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。
宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客は当館に対し、その損害を賠償していただきます。 別表第１ ゆさ 宿泊料金の算定方法（第２条第１項及び第１２条第１項関係） 内訳 宿泊客が支払うべき総額 宿泊料金 ① 基本宿泊料（室料＋朝・夕食の飲食料） ② サービス料（①×１０％） 追加料金 ③ 追加飲食（朝・夕食以外の飲食料）及びその他利用料金 ④ サービス料（③×１０％） 税金 ⑤ 消費税 ⑥ 入湯税（温泉地のみ）
宿泊客の責任. 宿泊客の故意または過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。 it only in the case when such a request has been accepted by the hotel. The baggage shall be handed over to the Guest at the Front Desk at the time of his / her check-in.
宿泊客の責任. １ 宿泊客の故意又は過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客は当館に対し、その損害を賠償していただきます。別表第１ 宿泊料金等の内訳（第２条第１項及び第12条第１項関係） 内 訳
宿泊客の責任. １ 宿泊客の故意又は過失により当宿泊施設が損害を被ったときは、当該宿泊客は当宿泊施設に対し、その損害を賠償していただきます。
２ 当宿泊施設内は、指定喫煙場所を除きすべて禁煙のため、客室内もしくは施設 内の指定喫煙場所以外の場所における宿泊者による喫煙を確認した場合、当該宿泊客は当宿泊施設に対し、別表第３に掲げるところにより、客室クリーニング代及び客室販売停止にかかる損害賠償を申し受けます。
宿泊客の責任. 宿泊客によるこの約款もしくは利用規則に違反する行為およびその他宿泊客の責に帰すべき事由により、当施設が客室の清掃・消毒・修繕費用の支出、販売機会の喪失その他の損害を被った場合、当該宿泊客に当施設が被った損害を賠償していただきます。
宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。 別表第１: 宿泊料金等の内訳（第２条第１項及び第１２条第１項関係） 内 訳 宿泊客が支払うべき総額 宿泊料金 ①基本宿泊料（室料） ②サービス料（①×１０%） 追加料金 ③飲食料 ④サービス料（③×１０％） ⑤その他の利用料金 税 金 イ . 消費税 ロ . 特別地方消費税ハ . 入湯税 備考 : １. 基本宿泊料はフロントに提示する料金表にもよります。 日前 別表第２: 違約金（第６条第２項関係） 契約解除の通知を受け 契 約 申 込 た 日 人数 不 泊 当 日 前 日 ９日前 20 一般 １４名まで 100% 80% 20% 団 体 １５名～９９名まで 100% 80% 20% 10% １００名以上 100% 100% 80% 20% 10% （注）１. ％は基本宿泊料に対する違約金の比率です。
宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客は当館に対し、その損害を賠償していただきます。 別表第１ 宿泊料金の算定方法（第２条第１項及び第１２条第１項関係） □宿泊料金 内訳：基本宿泊料（室料＋朝・夕食） □追加料金 内訳：追加飲料（朝・夕食以外の飲食料）及びその 他の利用料金
宿泊客の責任. 宿泊客の故意または過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。 The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. Handling of Article 19Information Personal