Dispute Resolution. The following replaces the third sentence of 1.12.4: The following replaces1.12.5e:
Dispute Resolution. 1. 起こり得る双方間のいかなる論争又はクレーム、この協定に関する論争又はクレーム、個々の違反に対する論争又はクレームは、最初に双方による友好的な話し合いよる解決を目指さなければならない。 解決ができない場合は、双方は中国国際経済交易仲裁委員会（以下"CIETAC" と呼ぶ）の国際裁定規則に基づきそのような物議のクレームの仲裁依頼手続きをすることに同意する。 双方はさらにそのような仲裁権を CIETAC（上海委員会）に委ねることに同意する。
Dispute Resolution. 18.1 In the event of any dispute, disagreement or claim, the parties shall attempt to resolve through negotiation in good faith, failing which submit the dispute to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court at first instance.
Dispute Resolution