Miscellaneous のサンプル条項

Miscellaneous. (1) You will be liable for any damages or loss of Hotel property caused by the actions of yourself or your guests. (2) Please do not order meals or drinks from outside the Hotel or bring food or beverages onto the Hotel premises without prior authorization. (3) Please observe the posted regulations for use of the parking lot.

Miscellaneous. 乙と丙との間の連絡は日本語または英語によるものとします。丙がそれ以外の言語で乙に連絡する場合、乙はこれに対して対応する義務を負わず、または対応の遅れについて責任を負いません。 Any communications between Homestay in Japan and the Guest shall be made in Japanese language or English language. In case the Guest contacts or communicates with Homestay in Japan in any other language, Homestay in Japan shall not be under obligation to respond or shall not be liable for any delay in response.

Miscellaneous. 20.1 本契約の変更および修正は、文書によって行なわれた場合のみ有効とする。文書形式の条件を放棄する場合もまた同様に文書で行なわれる。 20.1 Alterations and amendments to this Agreement shall only be valid if made in writing. Any waiver of this requirement for the written form shall likewise be in writing. 20.2 本契約の全部あるいは一部が無効あるいは執行不能となった場合においても、本契約の有効性は損なわれ ない。その場合、両当事者は無効あるいは執行不能となった規定の経済的な目的を満たす新たな規定を取り決める。

Miscellaneous. 16.1. This Agreement shall be governed by the laws of Denmark excluding its conflicts of law provisions and the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods. Disputes arising in connection with or as a result of this Agreement, and which are not resolved by mutual agreement, shall be finally settled, with the force of res judicata, by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration in Denmark made out by the Danish Institute of Arbitration. The seat of arbitration shall be Copenhagen, Denmark. 16.2. No waiver by Universal Robots of any term or condition set out in this Agreement shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or a waiver of any other term or condition, and any failure of Universal Robots to assert a right or provision under this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision. 16.3. If any provision of this Agreement is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of this Agreement will continue in full force and effect. 16.4. This Agreement is drafted in English but translated versions may be made available. Translations are provided as a courtesy and for reference only. In the event of any discrepancies or conflicts between the English and translated versions, the English version shall prevail.

Miscellaneous. 19.1. The written form requirement will be met by the Parties transmitting the identical documents, each signed by them in the original, by telefax or in a digital format as scanned documents to the other Party. The Parties acknowledge electronic signature (e.g. Adobe Sign, DocuSign or similar which ensures identification of the issuer and the integrity of the document) applied by authorized persons, to be sufficient and binding for entering into an contract or Individual Orders thereunder and for any documents related to this agreement, including, without limitation, documents which require written form or which require to be signed by the Parties. 19.2. Individual Orders must be transferred via trusted electronic systems (such as Electronic Data Interchange or the like) or in writing to be effective. Statements made in electronically transmitted documents - e.g. by telefax or email - will be sufficient for the written form. No modification and supplement of any contractual relationship shall be binding unless it is in writing and signed by all Parties. This written form requirement is also met by the Parties transmitting the identical documents, each signed by them in the original, by telefax or in digital format as scanned documents to the other Party. The written form requirement can only be waived in writing. Subsidiary agreements made orally shall not come into effect. 19.3. If any individual provision of these GTC and/or the Individual Orders is invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall not be affected in any way. The Parties shall replace the invalid provision by a valid provision coming as close as possible to the economic purpose of the invalid provision. The same shall apply if these GTC and/or an Individual Order contains a loophole that needs to be closed. 19.4. The headings to the clauses of these GTC are for ease of reference only and shall not affect the clauses’ interpretation. 19.5. Each Party may, after obtaining written approval, display the name and the logo of the other Party in reference lists.

Miscellaneous. Supplier shall not issue a press release or make any other disclosure regarding this Order, or about Vertex Standard or Vertex Standard’s business generally, without Vertex Standard’s prior written consent. Supplier shall maintain all records related to Products, Services and this Order, as required by this Order, law, rule, or regulation. Supplier may not assign this Order or any of its rights or obligations hereunder, or subcontract any of its obligations (in this connection, prior to utilizing the services of any such sub-contractor, Supplier will provide background information on the sub-contractor, satisfactory in form and substance to Vertex Standard in its sole discretion) under this Order, without the prior written approval of Vertex Standard. Any attempted assignment, delegation or transfer without the necessary approval will be void. No rights of the Supplier under this Order shall inure to the benefit of any trustee in bankruptcy, receiver, creditor, trustee or successor of Supplier’s business or of its property, whether by operation of law or otherwise, or to a purchaser of the business or of any of the assets of Supplier, without the prior written consent of Vertex Standard. Vertex Standard may assign its rights or obligations under this Order, in whole or in part, without the need for Supplier’s approval and at no additional cost to Vertex Standard or to the assignee. Supplier retains responsibility for all Services subcontracted under this Order and will fully defend, indemnify and hold harmless Vertex Standard against any liability for Damages caused by the acts or omissions of Supplier’s subcontractors. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL VERTEX STANDARD BE LIABLE FOR INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS. VERTEX STANDARD’S TOTAL LIABILITY FOR DAMAGES UNDER THIS ORDER SHALL NOT EXCEED THE PRICE ALLOCABLE TO THE SPECIFIC PRODUCTS OR SERVICES GIVING RISE TO THE CLAIM. Any notice, approval or consent required or permitted under this Order shall be in writing and will be deemed to have been duly given if mailed by registered or certified mail, postage prepaid, or delivered by overnight courier service with tracking capabilities to the respective addresses of the parties set forth in this Order (or such other addresses a party may designate in writing). This Order and any documents attached to or referred to on this Order constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter of t...

Miscellaneous. 10.1 Compliance with Terms. During the term of this EULA and for a period of three

Miscellaneous. 1. In case any damages arise in associate with the Survey, each party shall be liable for costs and damages caused by its own personnel. The other parties will be indemnified and held harmless for the costs and damages. 2. 日本側提案団体略称 reserves its intellectual property rights such as any patent, trademark, copyright, design, pattern, construction, etc. (hereinafter referred to as the “Intellectual Property Rights”), concerning the Product brought or made by 日 本側提案団体略称 for the Survey, and no Intellectual Property Rights are granted by license or otherwise under this Minutes of Meetings. Any resale, reproduction, reuse and transfer of the Intellectual Property Rights which belong to 日本側提案団体略称 concerning the Product is strictly restricted without obtaining prior written permission by 日本側提案団体略称. 3. All parties shall observe the confidentiality and secrecy of documents, information and other data received or supplied by any of the other parties as confidential information for the implementation of the Survey. Such information must be kept confidential even after the completion or the termination of the Survey.

Miscellaneous. (1) In the event any terms and conditions different from those terms and conditions are attached to the Software obtained by the Customer, these terms and conditions shall supersede the attached terms and conditions. (2) Creamsoft change this Agreement without consent of the Customer. (3) Any terms and conditions indicated by a dealer to the Customer shall be null and void between the parties hereto and make no effects to the Agreement.