完全合意/修正. 本契約は、両当事者間の合意条件の完全、最終かつ独占的な書面であり、本件主題に関する両当事者間の従前のまたは同時の交渉および合意のすべてに優先する。本契約は、両当事者が署名した書面を除き、変更、修正、改正、または改定できない。売主が提出した確認事項、その他書類の条項および条件との相違があった場合でも、本契約の条項または条件が優先する。前述にもかか わらず、本契約は、両当事者が署名し、かつ本契約または関連する本注文書と同様の主題に関わるいずれの合意書にも優先せず、取って替わらない。 [以下余白] APPLE PURCHASE AGREEMENT PURCHASE ORDER TERMS AND CONDITIONS THIS PURCHASE AGREEMENT (the “Agreement”) sets forth the terms and conditions that apply to all purchases of goods and services by Apple from Seller by means of a purchase order (a “PO”) issued by Apple to Seller. As used in this Agreement, “Seller” means the entity identified on the face of a PO as “Seller” and its subsidiaries and affiliates, and “Apple” means Apple Japan, Inc. and its subsidiaries and affiliates. Seller and Apple hereby agree as follows:
1. SERVICES & DELIVERABLES. Seller agrees to perform the services (“Services”) and/or provide the goods or deliverables described in a PO (collectively referred to as “Goods”), in accordance with the terms and conditions in this Agreement and the terms and conditions on the face of the PO, which terms are incorporated herein by reference. Upon acceptance of a PO, shipment of Goods or commencement of Services, Seller shall be bound by the provisions of this Agreement, whether Seller acknowledges or otherwise signs this Agreement or the PO, unless Seller objects to such terms in writing prior to shipping Goods or commencing Services. A PO does not constitute a firm offer and may be revoked at any time prior to acceptance. This Agreement may not be added to, modified, superseded, or otherwise altered, except by a writing signed by an authorized Apple representative. Any terms or conditions contained in any acknowledgment, invoice, or other communication of Seller which are inconsistent with the terms and conditions of this Agreement, are hereby rejected. To the extent that a PO might be treated as an acceptance of Seller’s prior offer, such acceptance is expressly made on condition of assent by Seller to the terms hereof and shipment of the Goods or beginning performance of any Services by Seller shall constitute such assent. Apple hereby reserves the right to reschedule any delivery or cancel any PO issued at any time prior to shipment of the Goods or prior to commencement of any Services. Apple shall not be subject to any charges or other fees as a result of such cancellation.
2. DELIVERY. Time is of the essence. Delivery of Goods shall be made pursuant to the schedule, via the carrier, and to the pl...
完全合意/修正. 本契約は対象となった製品及びサービスそれぞれにつき、甲乙間で の書面及び口頭によるこれまでなされた全ての事前合意に優先するものとする。本契約 に含まれない規定なしに、一切の保証、又は条件は甲を法的に拘束できない。いかなる 追加条件、又は権利放棄、本契約の修正、又は解約も甲の正当に権限が与えられた代表者によって署名された書面なしには法的効力はない。