Common use of ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ Clause in Contracts

ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ. Член 12 Договорот стапува во сила веднаш по неговото заверување во архивата на Договорниот орган. Член 13 Овој Договор се склучува на определено време во траење од 2 (две) години. Член 14 Договорот се склучува на македонски јазик и неговото кирилско писмо. Член 15 Економскиот оператор се обврзува да ги чува како тајна и нема да ги направи достапни за трети лица, податоците кои потекнуваат од Договорниот орган или се однесуваат на Договорниот орган, а со кои Економскиот оператор се запознал во текот на извршување на Договорот. спогодбено. Член 16 Во случај на спор договорните страни се согласни спорот да го решат Доколку спорот не се реши спогодбено истиот ќе го решава надлежниот суд во Скопје. Член 17 За се што не е предвидено со овој Договор ќе се применуваат одредбите од Законот за облигационите односи, Законот за јавните набавки и други позитивни прописи во Република Македонија. Член 18 Овој Договор се склучува во 7 (седум) истоветни примероци од кои 5 (пет) за Договорниот орган и 2 (два) за Економскиот оператор. ПРИЛОГ 1–ОБРАЗЕЦ НА ПОНУДА Врз основа на огласот за отворената постапка објавен од страна на Акционерско Друштво за стопанисување со деловен простор во државна сопственост–Скопје за јавна набавка на услуги за Tековно и инвестиционо одржување на објектите со кои стопанисува Акционерско Друштво за стопанисување со деловен простор во државна сопственост–Скопје, со објавување на оглас за отворена постапка со електронска аукција преку ЕСЈН (xxxxx://xxx.x-xxxxxxx.xxx.xx) и тендерската документација, ја поднесуваме следнава:

ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ. Член 12 Договорот стапува во сила веднаш по неговото заверување во архивата на Договорниот орган. Член 13 14 Овој Договор се склучува на определено време неопределен временски период и истиот може да се откаже во траење секое време. Во случај на еднострано откажување на Договорот од 2 страна на Инвеститорот, Друштвото не наплатува дополнителни трошоци. Секоја договорна страна може да го откаже Договорот без да ги наведува причините, во рок од 7 (двеседум) години. Член 14 дена со поднесување на барање во писмена форма. Договорот се склучува смета за откажан после истекот на македонски јазик рокот од 7(седум) дена од датумот од поднесувањето на писменото барање за откажување на Договорот. Доколку Договорот не биде откажан во овој рок, се смета дека автоматски се продолжува. Друштвото е должно после откажување на Договорот да изврши пресметка на пазарната вредност на Портфолиото, да изготви преглед на сите извршени активности и неговото кирилско писмода ги предаде на Инвеститорот. Доколку Инвеститорот по откажување на Договорот, сака да ги конвертира хартиите од вредност од Портфолиото во парични средства или сака да конвертира само еден дел, должен е таквата своја намера во писмена форма да ја најави најрано 30 дена пред откажување на Договорот. Во случај на откажување на Договорот, Друштвото ги предава на Инвеститорот хартиите од вредност кои се во негова сопственост, после извршената уплата од страна на Инвеститорот на делот од добивката (провизијата на успех) што припаѓа на Друштвото. Доколку Инвеститорот не ја изврши уплатата во корист на Друштвото во рок од 7 (седум) дена после откажувањето на Договорот, ќе се применуваат одредбите од член 12 од овој Договор. Договорните страни се должни на датумот на откажување на Договорот да ги подмират сите взаемни обврски во согласност со одредбите на овој Договор. Член 15 Економскиот оператор се обврзува Инвеститорот е согласен, Друштвото да ги чува како тајна користи неговите лични податоци за успешно реализирање на сите права и нема да ги направи достапни за обврски кои произлегуваат од овој Договор пред трети лица, податоците кои потекнуваат од Договорниот орган или се однесуваат на Договорниот орган, а со кои Економскиот оператор се запознал во текот на извршување на Договорот. спогодбено. Член 16 Во случај Друштвото и Клиенот се обврзуваат евентуалните спорови да ги решаваат спогодбено. Доколку не може да се постигне спогодбено решение на спор договорните страни се согласни спорот, за решавање на спорот да го решат Доколку спорот не се реши спогодбено истиот ќе го решава е надлежен стварно надлежниот суд во Скопје. Член 17 За се што не Договорот е предвидено со овој Договор ќе се применуваат одредбите од Законот за облигационите односисоставен во два еднакви примероци, Законот за јавните набавки и други позитивни прописи во Република Македонија. Член 18 Овој Договор се склучува во 7 (седум) истоветни примероци од кои 5 (пет) по еден за Договорниот орган и 2 (два) за Економскиот операторсекоја од договорните страни. ПРИЛОГ 1–ОБРАЗЕЦ НА ПОНУДА Врз основа Договорот стапува на огласот за отворената постапка објавен сила на денот на потпишување од страна на Акционерско Друштво за стопанисување со деловен простор во државна сопственост–Скопје за јавна набавка на услуги за Tековно и инвестиционо одржување на објектите со кои стопанисува Акционерско Друштво за стопанисување со деловен простор во државна сопственост–Скопје, со објавување на оглас за отворена постапка со електронска аукција преку ЕСЈН (xxxxx://xxx.x-xxxxxxx.xxx.xx) и тендерската документација, ја поднесуваме следнава:двете страни.

ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ. Член 12 Договорот стапува во сила веднаш по неговото заверување во архивата на Договорниот орган. Член 13 Овој Договор се склучува на определено време во траење од 2 (две) години. Член 14 Договорот се склучува на македонски јазик и неговото кирилско писмо. Член 15 Економскиот оператор се обврзува да ги чува како тајна и нема да ги направи достапни за трети лица, податоците кои потекнуваат од Договорниот орган или се однесуваат на Договорниот орган, а со кои Економскиот оператор се запознал во текот на извршување на Договорот. спогодбено. Член 16 Во случај на спор договорните страни се согласни спорот да го решат Доколку спорот не се реши спогодбено истиот ќе го решава надлежниот суд во Скопје. Член 17 За се што не е предвидено со овој Договор ќе се применуваат одредбите од Законот за облигационите односи, Законот за јавните набавки и други позитивни прописи во Република Македонија. Член 18 Овој Договор се склучува во 7 (седум) истоветни примероци од кои 5 (пет) за Договорниот орган и 2 (два) за Економскиот оператор. ПРИЛОГ 1–ОБРАЗЕЦ НА ПОНУДА Врз основа на огласот за отворената постапка објавен од страна на Акционерско Друштво за стопанисување со деловен простор во државна сопственост–Скопје за јавна набавка на услуги за Tековно и инвестиционо одржување на објектите со кои стопанисува Акционерско Друштво за стопанисување со деловен простор во државна сопственост–Скопје, со објавување на оглас за отворена постапка со електронска аукција преку ЕСЈН (xxxxx://xxx.x-xxxxxxx.xxx.xxhttps://www.e-nabavki.gov.mk) и тендерската документација, ја поднесуваме следнава: