Common use of Andere procedures Clause in Contracts

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen opgeschort voor de duur van de mediation. 9.2 De partijen zullen gedurende de duur van een mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator en de andere partij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation Mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie Kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen Partijen opgeschort voor de duur van de mediationMediation. 9.2 De partijen Partijen zullen gedurende de duur van een mediation Mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij Partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator Mediator en de andere partij(enPartij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation Mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie Kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen Partijen opgeschort voor de duur van de mediationMedi- ation. 9.2 De partijen Partijen zullen gedurende de duur van een mediation Mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring bewa- ring van rechten. 9.3 Indien een partij Partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator Mediator en de andere partij(enPartij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie of onderdelen daarvan - – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen opgeschort voor de duur van de mediation. 9.2 De partijen zullen gedurende de duur van een mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator en de andere partij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij 8.1 Alle juridische of soortgelijke procedures tussen de aanvang partijen met betrekking tot het onderwerp van de mediation of delen daarvan, die op de datum dat de mediation begint al aanhangige gerechtelijkeaanhangig waren, of aanverwante procedures over de kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen opgeschort voor de duur van de mediationmediation met uitzondering van ptocedures tot bescherming van rechten. 9.2 8.2 De partijen zullen gedurende beloven om voor de duur van een de mediation jegens geen procedure tegen elkaar geen procedures te starten als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – 8.1, met uitzondering van maatregelen ter bewaring procedures tot bescherming van rechten. 9.3 Indien 8.3 Als een partij een maatregel ter bewaring van rechten neemtconservatoir of executoriaal beslag legt, of een andere procedure als bedoeld inleidt dan in artikel 9.1 aanhangig maaktpunt 8.1 beschreven, is zij die Partij verplicht de mediator en de andere partij of partijen daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling nemen van een dergelijke actie daarvan op de hoogte te doen aan de mediator en de andere partij(en)stellen.

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation Mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten (zoals voorlopige voorzieningen) - worden door de partijen Partijen opgeschort voor de duur van de mediationMediation. 9.2 De partijen Partijen zullen gedurende de duur van een mediation Mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij Partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator Mediator en de andere partij(enPartij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation Mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie Kwestie of onderdelen daarvan - met -met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen Partijen opgeschort voor de duur van de mediationMediation. 9.2 De partijen Partijen zullen gedurende de duur van een mediation Mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij Partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator Mediator en de andere partij(enPartij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation al aanhangige gerechtelijke, of kerkelijke en aanverwante procedures over de kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen opgeschort voor de duur van de mediation. 9.2 De partijen zullen gedurende de duur van een mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig aan- hangig maken ervan schriftelijk mededeling te doen aan de mediator en de andere partij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation Mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie Kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten (zoals voorlopige voorzieningen) - worden door de partijen Partijen opgeschort voor de duur van de mediationMediation. 9.2 De partijen Partijen zullen gedurende de duur van een mediation Mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij Partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator Mediator en de andere partij(enPartij(en).

Andere procedures. 9.1 Eventuele bij de aanvang van de mediation Mediation al aanhangige gerechtelijke, of aanverwante procedures over de kwestie Kwestie of onderdelen daarvan - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten - worden door de partijen Partijen opgeschort voor de duur van de mediationMediation. 9.2 De partijen Partijen zullen gedurende de duur van een mediation Mediation jegens elkaar geen procedures als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maken – - met uitzondering van maatregelen ter bewaring van rechten. 9.3 Indien een partij Partij een maatregel ter bewaring van rechten neemt, of een andere procedure als bedoeld in artikel 9.1 aanhangig maakt, is zij verplicht daarvan binnen 24 uur na het nemen, respectievelijk aanhangig maken ervan mededeling te doen aan de mediator Mediator en de andere partij(enPartij(en).