Common use of Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is Clause in Contracts

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »); b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° de rechtspersonenbelasting; 4° de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elke overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige of administratieve onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door de ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »); b) In België in België: 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° de rechtspersonenbelasting; 4° de belasting van der niet-inwonersverblijfhouders; 5° de aanvullende crisisbijdrageuitzonderlijke en tijdelijke solidariteitsbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen « "Belgische belasting"); b) in Italië: 1° de belasting »op het inkomen van natuurlijke personen (imposta sul reddito delle persone fisiche); 2° de belasting op het inkomen van rechtspersonen (imposta sul reddito delle persone giuridiche); 3° de plaatselijke belasting op de inkomsten (imposta locale sui redditi), zelfs indien ze bij wijze van inhouding bij de bron worden geheven (hierna te noemen "Italiaanse belasting"). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissenlonen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : 1* Met betrekking tot Tunesië : a) In IJsland :de patentbelasting; 1° b) de nationale belasting naar winsten van niet­commerciële beroepen; c) de belasting naar lonen, salarissen en pensioenen; d) de belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins)van effecten; 2° e) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen van schuldvorderingen, deposito's, borgstellingen en lopende rekeningen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinsB.I.S.); 3° f) de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga)landbouwbelasting; 4° g) de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins)belasting op wijnstokken, graangewassen en vlas, halfgras en olijfbomen; 5° h) de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); enpersonele staatsbelasting; 6° i) de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, huurbelasting (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Tunesische belasting"); 2* Met betrekking tot België : a) de personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageder niet­verblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). § 4. De Overeenkomst is zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen zullen elkaar alle wezenlijke regelmatig de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland de Tsjechische Republiek : 1° (i) de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga)van natuurlijke personen; 4° (ii) de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins)belasting op het inkomen van rechtspersonen; 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° iii) de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingenop onroerende goederen, (hierna te noemen « IJslandse Tsjechische belasting »); b) In in België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwonersniet­inwoners; 5° (v) de bijzondere heffing op roerende inkomsten; (vi) de aanvullende crisisbijdrage, ; met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst overeenkomst van toepassing is, zijn met name : 1* met betrekking tot België : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageder nietverblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting; 2* met betrekking tot Oostenrijk : a) die Einkommensteuer (de inkomstenbelasting); b) die Körperschaftsteuer (de vennootschapsbelasting); c) die Vermögensteuer (de vermogensbelasting); d) der Beitrag vom Einkommen zur Förderung der Wohnbaues und für Zwecke des Familienlastenausgleiches (de belasting op het inkomen ter bevordering van de woningbouw en ter verevening van de gezinslasten); e) die Aufsichtsratsabgabe (de belasting op de tantièmes); f) die Gewerbesteuer (de ondernemingsbelasting), met inbegrip van het belastinggedeelte geheven naar het loonbedrag (hierna te noemen « Belgische Lohnsummensteuer); g) die Grundsteuer (de grondbelasting); h) die Abgabe von land und forstwirtschaftlichen Betrieben (de heffing van land en bosbouwondernemingen); i) die Abgabe vom Bodenwert bei unbebauten Grundstücken (de heffing op de waarde van onbebouwde grondeigendommen); j) die Abgabe von Vermögen, die der Erbschaftssteuer entzogen sind (de heffing van aan successiebelasting onttrokken vermogen); k) die Beitrage von land und forstwirtschaftlichen Betrieben zum Ausgleichsfonds für Familienbeihilfen (de bijdragen van land- en bosbouwbedrijven ten behoeve van het vereveningsfonds voor gezinshulp); l) die Sonderabgabe vom Einkommen (de speciale belasting »op het inkomen); m) die Sonderabgabe vom Vermögen (de speciale belasting op het vermogen); n) der Katastrophenfondsbeitrag vom Einkommen (de heffing op het inkomen ten behoeve van het rampenfonds); o) der Katastrophenfondsbeitrag vom Vermögen (de heffing op het vermogen ten behoeve van het rampenfonds), ongeacht de wijze waarop die belastingen worden geheven. § 4. De Overeenkomst is bepalingen van de overeenkomst betreffende de belastingheffing van winsten van ondernemingen zijn op analoge wijze van toepassing op de ondernemingsbelasting die naar een andere grondslag dan de winst of het vermogen wordt geheven. § 5. De overeenkomst zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De Aan het einde van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. § 1 Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen Staat of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. § 2 Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. § 3 De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) In IJsland Oezbekistan: 1° de nationale belasting naar op het inkomen van ondernemingen, verenigingen en organisaties (the national income tax / tekjuskattur til rikisinsTax on Income of enterprises, associations and organisations); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen personenbelasting met betrekking tot de staatsburgers van de Republiek Oezbekistan, buitenlandse staatsburgers en personen zonder staatsburgerschap (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinsIndividual Income Tax in regard of the citizens of the Republic of Uzbekistan, foreign citizens and persons without citizenschip); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisinsProperty Tax); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Oezbeekse belasting"); b) In België in België: 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° de rechtspersonenbelasting; 4° de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrage, ; met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). 4. § 4 De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar inkomsten of voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland : 1° voor Nieuw-Zeeland : de nationale belasting naar het inkomen inkomstenbelasting (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° tax) en de buitengewone nationale belasting naar het inkomen belastingen op overdreven winstreserveringen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, excess retention tax) (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Nieuwzeelandse belasting"); b) In voor België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwonersder niet­verblijfhouders; 5° (v) de aanvullende crisisbijdrage, uitzonderlijke en tijdelijke solidariteitsbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede en de aanvullende belastingen op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mede. 5. Niettegenstaande de bepalingen van de paragrafen 1 en 2 is de Overeenkomst niet van toepassing : a) voor Nieuw-Zeeland : (i) op de belasting op bonus­uitkeringen (the bonus issue tax); (ii) op de belasting op grondspeculatie (the property speculation tax); b) voor België, op de vennootschapsbelasting in zoverre als die belasting volgens de Belgische wet door een vennootschap die inwoner is van België is verschuldigd in geval van inkoop door die vennootschap van haar eigen aandelen of delen of naar aanleiding van de verdeling van haar maatschappelijk vermogen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen werkgevers betaalde lonen of salarissenlonen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn : 1 * met name betrekking tot België : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageder nietverblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen « "Belgische belasting"); 2* met betrekking tot Luxemburg : a) I'impôt sur le revenu des personnes physiques (de inkomstenbelasting van natuurlijke personen); b) I'impôt sur le revenu des collectivités (de inkomstenbelasting van xxxxxxxx); c) I'impôt spécial sur les tantièmes (de bijzondere belasting »van tantièmes); d) I'impôt sur la fortune (de vermogensbelasting); e) I'impôt commercial communal d'après les bénéfice et capital d'exploitation (de gemeentelijke bedrijfsbelasting naar winst en bedrijfsvermogen ); f) I'impôt communal sur le total des salaires (de gemeentelijke belasting naar het totaal van de lonen en salarissen); g) I'impôt foncier (de grondbelasting) (hierna te noemen "Luxemburgse belasting"). § 4. De bepalingen van de Overeenkomst is betreffende de belastingheffing van winsten van ondernemingen zijn op analoge wijze van toepassing op belastingen naar het bedrag van de door werkgevers betaalde lonen. § 5. De Overeenkomst zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De Aan het einde van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. § 1 Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. § 2 Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen de belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van alsmede de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. § 3 De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: 1° Met betrekking tot België: a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van der niet-inwonersverblijfhouders; 5° e) de aanvullende crisisbijdrageuitzonderlijke en tijdelijk solidariteitsbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelastingpersonenbelasting (hierna te noemen "Belgische belasting"); 2° Met betrekking tot Marokko: a) de belasting op bedrijfswinsten en de investeringsreserve; b) de heffing op openbare en private beloningen, op vergoedingen en emolumenten, op lonen en salarissen, pensioenen en lijfrenten; c) de stedelijke belasting en de daarmee verbonden belastingen; d) de landbouwbelasting; e) de belasting op opbrengsten van aandelen of maatschappelijke delen en gelijkgestelde inkomsten; f) de belasting op onroerende inkomsten; g) de nationale solidariteitsbijdrage; h) de aanvullende belasting op het totale inkomen van natuurlijke personen; i) de belasting op stedelijke terreinen, (hierna te noemen « Belgische belasting »"Marokkaanse belasting"). 4. § 4 De Overeenkomst is zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen zullen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen. -------------------- § 3 vervangen bij art. 1 Avenant 14 februari 1983 (B.S., 6 april 1991), van toepassing op de inkomsten die op of na 1 januari 1977 zijn verkregen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, elk van de staatkundige overeenkomstsluitende Staten of van de Staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen begrepen, belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: (a) In IJsland in België: 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »); bi) In België : 1° de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° (v) de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing; (vi) de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « "Belgische belasting"); (b) in de Filippijnen: de inkomstenbelasting geheven overeenkomstig Titel II en de belasting »op beursverrichtingen ("stock transaction tax") overeenkomstig Afdeling 124-A van het nationale Wetboek van de belastingen ("National Internal Revenu Code") van de Republiek van de Filippijnen, (hierna te noemen "Filippijnse belasting"). 4. De Deze Overeenkomst is ook van toepassing op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting die na de datum van de ondertekening van de deze Overeenkomst naast naast, of in de plaats van van, de bestaande belastingen worden belasting wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mede. 3. vervangen bij art. I Prot. 11 maart 1996 (B.S., 24 december 1999 (eerste uitg.)), met ingang van 24 december 1999 (art. X, 2.). Prot. 11 maart 1996, art. I (B.S., 24 december 1999), inw. 24 december 1999 Prot. 11 maart 1996 is bekrachtigd bij art. 2 W. 9 juni 1999 (B.S., 24 december 1999 (eerste uitg.)).

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende StaatStaten, van de staatkundige onderdelen territoriaal-administratieve eenheden of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerderingwaardevermeerdering van die goederen. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland in Roemenië : 1° (i) de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins)op inkomsten van natuurlijke personen; 2° (ii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins)op winst; 3° (iii) de gemeentebelasting belasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga)lonen en andere gelijkaardige bezoldigingen; 4° (iv) de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins)belasting op inkomsten van niet-inwoners; 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° v) de belasting geheven naar het inkomen op dividenden; (vi) de belasting op landbouwinkomsten; (vii) de belasting op gebouwen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna bebouwde terreinen,(hierna te noemen « IJslandse belasting »Roemeense belasting); b) In in België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° (v) de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing; (vi) de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen belasting en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »). 4. De Overeenkomst is zal ook van toepassing zijn op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen zullen elkaar alle wezenlijke de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemeedelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar van het gehele inkomen, naar van het gehele vermogen, of naar van bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) In IJsland in België: 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »); bi) In België : 1° de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrage, ; met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, ; (hierna te noemen « “Belgische belasting”); b) in Uruguay: (i) de belasting »op bedrijfsinkomsten (Impuesto a las Rentas de las Actividades Económicas - IRAE); (ii) de personenbelasting (Impuesto a las Rentas de las Personas Físicas - IRPF); (iii) de belasting van niet-inwoners (Impuesto a las Rentas de los No Residentes - IRNR); (iv) de belasting voor de socialezekerheidsbijstand (Impuesto de Asistencia a la Seguridad Social - IASS); en (v) de vermogensbelasting (Impuesto al Patrimonio - IP); (hierna te noemen “Uruguayaanse belasting”). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke belangrijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven gehe-ven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen begre-pen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende onroe-rende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde betaal-de lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, is zijn met name in het bijzonder : a) In IJsland in het Sultanaat Oman : 1° (i) de nationale belasting naar het inkomen inkomstenbelasting van vennootschappen (the national "company income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins)tax") krach- tens koninklijk besluit nr. 47/1981 zoals gewijzigd; en 6° (ii) de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen winstbelasting op inrichtingen (the "profit tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnanaestablishments"), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, krachtens ko- ninklijk besluit nr. 77/1989 zoals gewijzigd ; (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Omaanse belasting"); b) In in het Koninkrijk België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° (v) de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelastingvoor- heffingen, (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belas- tingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar binnen een aanvaardbare termijn alle wezenlijke be- langrijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, elk van de staatkundige onderdelen overeenkomstsluitende Staten of van de openbare verenigingen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, goederen alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) In IJsland voor Finland : 1° (i) de nationale belasting naar Rijksbelasting op het inkomen en op het vermogen (the national income tax / tekjuskattur til rikisinstuloja varallisuusvero inkomst och förmögenhetsskatten); 2° (ii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen gemeentebelasting (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinskunnallisvero kommunalskatten); 3° (iii) de gemeentebelasting op het inkomen kerkelijke belasting (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélagakirkollisvero kyrkoskatten); 4° (iv) de nationale vermogensbelasting belasting op de zeelieden (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisinsmerimiesvero sjömanskatten); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Finse belasting"); (b) In voor België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrage, der niet verblijfhouders; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, ; (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de deze Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen of het patrimonium die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elke overeenkomstsluitende Staat, van de zijn staatkundige onderdelen of van zijn plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen of het patrimonium worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, inkomen of naar het gehele vermogenvermogen of patrimonium, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogenvermogen of het patrimonium, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissenlonen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) In IJsland in Israël : 1° (i) de nationale inkomstenbelasting (daaronder begrepen de belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisinsop vermogenswinsten); 2° (ii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins)vennootschapsbelasting; 3° (iii) de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga)zekerheidsbijdrage; 4° (iv) de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins)belastingen op eigendommen; 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° v) de belasting op winsten uit de verkoop van onroerende goederen, geheven naar het inkomen en het vermogen krachtens de wet houdende belastingheffing van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, meerwaarden op onroerende goederen. (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Israëlische belasting");. (b) In in België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van der niet-inwonersverblijfhouders; 5° (v) de voorheffingen en aanvullende crisisbijdragevoorheffingen; en (vi) de opdeciemen en opcentiemen op de in (i) tot (v) hierboven vermelde belastingen, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, . (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). § 4. De Overeenkomst is zal ook van toepassing zijn op alle elke andere gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen zullen elkaar alle wezenlijke geregeld de belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst overeenkomst van toepassing is, zijn met name : 1* met betrekking tot België : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageder niet­verblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting; 2* met betrekking tot Oostenrijk : a) die Einkommensteuer (de inkomstenbelasting); b) die Körperschaftsteuer (de vennootschapsbelasting); c) die Vermögensteuer (de vermogensbelasting); d) der Beitrag vom Einkommen zur Förderung der Wohnbaues und für Zwecke des Familienlastenausgleiches (de belasting op het inkomen ter bevordering van de woningbouw en ter verevening van de gezinslasten); e) die Aufsichtsratsabgabe (de belasting op de tantièmes); f) die Gewerbesteuer (de ondernemingsbelasting), met inbegrip van het belastinggedeelte geheven naar het loonbedrag (hierna te noemen « Belgische Lohnsummensteuer); g) die Grundsteuer (de grondbelasting); h) die Abgabe von land­ und forstwirtschaftlichen Betrieben (de heffing van land­ en bosbouwondernemingen); i) die Abgabe vom Bodenwert bei unbebauten Grundstücken (de heffing op de waarde van onbebouwde grondeigendommen); j) die Abgabe von Vermögen, die der Erbschaftssteuer entzogen sind (de heffing van aan successiebelasting onttrokken vermogen); k) die Beitrage von land­ und forstwirtschaftlichen Betrieben zum Ausgleichsfonds für Familienbeihilfen (de bijdragen van land- en bosbouwbedrijven ten behoeve van het vereveningsfonds voor gezinshulp); l) die Sonderabgabe vom Einkommen (de speciale belasting »op het inkomen); m) die Sonderabgabe vom Vermögen (de speciale belasting op het vermogen); n) der Katastrophenfondsbeitrag vom Einkommen (de heffing op het inkomen ten behoeve van het rampenfonds); o) der Katastrophenfondsbeitrag vom Vermögen (de heffing op het vermogen ten behoeve van het rampenfonds), ongeacht de wijze waarop die belastingen worden geheven. § 4. De Overeenkomst is bepalingen van de overeenkomst betreffende de belastingheffing van winsten van ondernemingen zijn op analoge wijze van toepassing op de ondernemingsbelasting die naar een andere grondslag dan de winst of het vermogen wordt geheven. § 5. De overeenkomst zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De Aan het einde van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »); b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° de rechtspersonenbelasting; 4° de belasting van niet-inwoners; 5° de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing; 6° de aanvullende crisisbijdrage, ; met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"); b) in de Verenigde Arabische Emiraten : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° de opcentiemen op de bovengenoemde belastingen en de lokale belastingen naar het inkomen of naar het vermogen, (hierna te noemen "V.A.E. belasting"). § 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige of administratief-territoriale onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de deze Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) In IJsland in Azerbeidzjan : 1° (i) de nationale belasting op winst en sommige inkomsten van rechtspersonen (″the tax on profits and some income of legal persons″); (ii) de belasting naar het inkomen van natuurlijke personen (the national ″the income tax / tekjuskattur til rikisinson physical persons″); 2° (iii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen vermogensbelasting (the extraordinary national income ″the tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinson property″); 3° (iv) de gemeentebelasting op het inkomen grondbelasting (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga″the land tax″); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »″Azerbeidzjaanse belasting″); b) In België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° (v) de aanvullende crisisbijdrage, ; met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »″Belgische belasting″). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die door de ene of de andere overeenkomstsluitende Staat na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle op het einde van elk jaar de wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissenlonen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)België : a) de personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van der niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageverblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen « "Belgische belasting"); 2° met betrekking tot Denemarken : a) de Rijksbelasting op het inkomen; b) de inkomstenbelasting van vennootschappen; c) de bijdrage voor het volkspensioen; d) de belasting »op de lonen van zeelieden; e) de belasting op bijzonder inkomen; f) de gemeentebelasting op het inkomen; g) de kerkelijke belasting; h) de Rijksbelasting op het vermogen; i) de grondbelastingen, met inbegrip van de bij de bron geheven belastingen (hierna te noemen "Deense belasting"). § 4. De Overeenkomst is zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De Aan het einde van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: 1* met betrekking tot België : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageder niet_verblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, ; (hierna te noemen « "Belgische belasting"); 2* met betrekking tot Portugal : a) de grondbelasting (contribuiçâo predial); b) de belasting »op landbouwnijverheid (imposto sobre a industria agricola); c) de nijverheidsbelasting (contribuic,ao industrial); d) de belasting op inkomen van kapitaal (imposto de capitais); e) de beroepsbelasting (imposto profissional); f) de aanvullende belasting (imposto complementar): g) de belasting voor verdediging en ontwikkeling van de overzeese gebieden (in posto para a defesa e valorizaçâo do ultramar); h) de belasting op meerwaarden (imposto de mais-valias); i) de opcentiemen op de in a) tot h) vermelde belastingen; j) de andere belastingen ten behoeve van de plaatselijke gemeenschappen -waarvan het bedrag afhankelijk is van de in a) tot h) vermelde belastingen en de overeenkomstige opcentiemen (hierna te noemen "Portugese belasting"). 4. De Overeenkomst is overeenkomst zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De Bij het begin van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die tijdens het vorige jaar in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van door een overeenkomstsluitende Staat, van Partij of door de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) In IJsland in de Speciale Administratieve Regio Hong Kong : 1° (i) de nationale belasting naar het inkomen op winst (the national income tax / tekjuskattur til rikisinsprofits tax); 2° (ii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen op lonen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinssalaries tax); 3° (iii) de gemeentebelasting vermogensbelasting (property tax), al dan niet geheven op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga)grond van een individuele aanslag; 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »); b) In in België : 1° (i) de personenbelasting; 2° (ii) de vennootschapsbelasting; 3° (iii) de rechtspersonenbelasting; 4° (iv) de belasting van niet-inwoners; 5° (v) de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingenvoorheffingen en, onder voorbehoud van paragraaf 2 van artikel 3, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven, alsmede op elke andere belasting die onder de bepalingen valt van paragraaf 2 en die een overeenkomstsluitende Partij in de toekomst zou kunnen heffen. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten Partijen delen elkaar alle wezenlijke belangrijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht. 5. De bestaande belastingen, medealsook de belastingen die worden geheven na de ondertekening van de Overeenkomst, worden hierna respectievelijk « belasting van de Speciale Administratieve Regio Hong Kong » of « Belgische belasting » genoemd.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen werkgevers betaalde lonen of salarissenlonen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name zijn: 1° Met betrekking tot België: a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrage, ; met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting").; 2° Met betrekking tot het Groothertogdom Luxemburg: a) l'impôt sur le revenu des personnes physiques (de inkomstenbelasting van natuurlijke personen); b) l'impôt sur le revenu des collectivités (de inkomstenbelasting van xxxxxxxx); c) l'impôt sur la fortune (de vermogensbelasting); d) l'impôt commercial communal (de gemeentelijke bedrijfsbelasting); e) l'impôt foncier (de grondbelasting), (hierna te noemen "Luxemburgse belasting"). ------------ § 3 vervangen door art. 1 van het Avenant 11.12.2002 goedgekeurd bij W. 17.12.2004 (B.S. 22.12.2004 - Erratum B.S. 23.02.2006), in werking 20.12.2004. ------------ § 4. De bepalingen van de Overeenkomst is ook betreffende de belastingheffing van winsten van ondernemingen zijn op analoge wijze van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum naar het bedrag van de ondertekening door werkgevers betaalde lonen. ------------ § 4 opgeheven et § 5 hernummerd naar § 4 door art. 1 van de Overeenkomst naast of het Avenant van 11.12.2002 (B.S. 22.12.2004 - Erratum B.S. 23.02.2006), in de plaats van de bestaande belastingen worden gehevenwerking 20.12.2004. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.------------

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. § 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissenlonen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. § 3. De bestaande belastingen belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : 1* met betrekking tot België : a) In IJsland : 1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins); 2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins); 3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »)personenbelasting; b) In België : 1° de personenbelasting; 2° de vennootschapsbelasting; 3° c) de rechtspersonenbelasting; 4° d) de belasting van der niet-inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrageverblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen gemeentebelasting op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen « "Belgische belasting"); 2* met betrekking tot Denemarken : a) de Rijksbelasting op het inkomen; b) de inkomstenbelasting van vennootschappen; c) de bijdrage voor het volkspensioen; d) de belasting »op de lonen van zeelieden; e) de belasting op bijzonder inkomen; f) de gemeentebelasting op het inkomen; g) de kerkelijke belasting; h) de Rijksbelasting op het vermogen; i) de grondbelastingen, met inbegrip van de bij de bron geheven belastingen (hierna te noemen "Deense belasting"). § 4. De Overeenkomst is zal ook van toepassing zijn op alle elke gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen belasting, die na in de datum van de ondertekening van de Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden wordt geheven. De Aan het einde van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemededelen.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een elk van de overeenkomstsluitende Staat, Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland in Turkije : 1° i) de nationale belasting naar het inkomen inkomstenbelasting (the national income tax / tekjuskattur til rikisinsGelir Vergisi); 2° ii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen vennootschapsbelasting (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinsKurumlar Vergisi); 3° iii) de gemeentebelasting op heffing ten behoeve van het inkomen fonds ter ondersteuning van de defensie-industrie (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélagaSavunma Sanayii Destekleme Fonu); 4° iv) de nationale vermogensbelasting heffing ten behoeve van het fonds tot aanmoediging van de maatschappelijke liefdadigheid en solidariteit (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisinsSosyal Yardlmlasma ve Dayanlsmayl Tesvik Fonu); en 6° v) de belasting geheven naar heffing ten behoeve van het inkomen fonds voor personen die voor een beroep of bedrijf worden opgeleid en het vermogen voor de verbetering en de ontwikkeling van bankinstellingen de beroeps-, bedrijfs- en technische opleiding (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnanaClrakllk, Mesleki ve Teknik Egitimi Gelistirme ve Yayglnlastlrma Fonu), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, ; (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Turkse belasting"); b) In in België : 1° i) de personenbelasting; 2° ii) de vennootschapsbelasting; 3° iii) de rechtspersonenbelasting; 4° iv) de belasting van der niet-inwonersverblijfhouders; 5° v) de aanvullende crisisbijdrage, met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen belasting op de personenbelasting, ; (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle de wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mede.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : a) In IJsland in Georgië : 1° i) de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisinsop de winst(inkomsten) van vennootschapppen(the companies profits(income)tax); 2° ii) de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisinsop de winst(inkomsten)van natuurlijke personen(the personal profits(income)tax); 3° iii) de gemeentebelasting belasting op de inkomsten uit het inkomen (the municipal vermogen van vennootschappen(the companies property income tax / tekjuutsvar til sveitarfélagatax); 4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins); 5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en 6° iv) de belasting geheven naar het inkomen en op de inkomsten uit het vermogen van bankinstellingen natuurlijke personen (the tax levied on the personal property income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnanatax), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »"Georgische belasting"); b) In in België : 1° i) de personenbelasting; 2° ii) de vennootschapsbelasting; 3° iii) de rechtspersonenbelasting; 4° iv) de belasting van niet-inwoners; 5° v) de aanvullende crisisbijdrage, met Met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « "Belgische belasting »belasting"). 4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De Aan het einde van elk jaar delen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, medemee.