Common use of Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is Clause in Contracts

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) De bestaande belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der niet-verblijfhouders; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze Overeenkomst zal ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die na de datum van de ondertekening van deze Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar van het gehele inkomen, naar het gehele vermogen inkomen of naar van bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, goederen alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) in China: (ai) voor België de personenbelasting; (ii) de belasting op het inkomen van ondernemingen (enterprise income tax); met inbegrip van de voorheffingen op die belastingen en van de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen (hierna te noemen “Chinese belasting”); b) in België: (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; (v) de aanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen op die belastingen en van de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, voorheffingen (hierna te noemen "“Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"”). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar te gepasten tijde de wezenlijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene respectieve belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (§ 1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (§ 2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (§ 3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van van, toepassing is, zijn met name : 1* voor Nederland : (a) de inkomstenbelasting; b) de loonbelasting; c) de vennootschapsbelasting; d) de dividendbelasting; c) de vermogensbelasting; f) de grondbelasting, (hierna te noemen : "Nederlandse belasting"); 2* voor België : (ia) de personenbelasting; (iib) de vennootschapsbelasting; (iiic) de rechtspersonenbelasting; (ivd) de belasting der niet-verblijfhouders; niet­verblijfhouders met inbegrip van de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, (hierna te noemen : "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (§ 4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na in de datum van de ondertekening van deze Overeenkomst toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar van het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar van bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor in Noorwegen: (i) de nationale inkomstenbelasting; (ii) de gemeentelijke inkomstenbelasting van de gewesten; (iii) de gemeentelijke inkomstenbelasting; (iv) de nationale belasting op inkomen uit het onderzoek naar en de ontginning van onderzeese olievelden en uit daarmede verbonden werkzaamheden en arbeid, daaronder begrepen transport van ruwe petroleum langs pijpleidingen; en (v) de nationale belasting op beloningen van buitenlandse artiesten; (hierna te noemen "Noorse belasting"); b) in België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, ; (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle belangrijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (§ 1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (§ 2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle de gewone en buitengewone belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale totaal bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (§ 3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor : 1° in België : (ia) de personenbelasting; (iib) de vennootschapsbelasting; (iiic) de rechtspersonenbelasting; (ivd) de belasting der niet-verblijfhouders; nietverblijfhouders; e) de uitzonderlijke en tijdelijke solidariteitsbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze Overeenkomst zal ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die na de datum van de ondertekening van deze Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor in België : (i) de personenbelastingpersonenbelasting ; (ii) de vennootschapsbelastingvennootschapsbelasting ; (iii) de rechtspersonenbelastingrechtspersonenbelasting ; (iv) de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners ; (v) de aanvullende crisisbijdrage ; met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opdeciemen en opcentiemen aanvullende belastingen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, voorheffingen ; (hierna te noemen "de Belgische belasting")) ; en b) in Marokko : (i) de algemene belasting naar het inkomen ; (bii) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, vennootschapsbelasting ; (hierna te noemen "Maltezer de Marokkaanse belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor in de Verenigde Mexicaanse Staten : 1°de belasting naar het inkomen; 2°de belasting naar de activa; (hierna te noemen "Mexicaanse belasting "); b) in België : (i) 1° de personenbelasting; (ii) 2° de vennootschapsbelasting; (iii) 3° de rechtspersonenbelasting; 4°de belasting van nietinwoners; (iv) 5° de belasting der niet-verblijfhoudersmet de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (§ 1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen Staat of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (§ 2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (§ 3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor In Oezbekistan : 1° de belasting op het inkomen van ondernemingen, verenigingen en organisaties (the Tax on Income of enterprises, associations and organisations); 2° de personenbelasting met betrekking tot de staatsburgers van de Republiek Oezbekistan, buitenlandse staatsburgers en personen zonder staatsburgerschap (the Individual Income Tax in regard of the citizens of the Republic of Uzbekistan, foreign citizens and persons without citizenschip); 3° de vermogensbelasting (the Property Tax), (hierna te noemen "Oezbeekse belasting"); b) in België : (i) 1° de personenbelasting; (ii) 2° de vennootschapsbelasting; (iii) 3° de rechtspersonenbelasting; 4° de belasting van nietinwoners; (iv) 5° de belasting der niet-verblijfhoudersaanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (§ 4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (§ 1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen Staat of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (§ 2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (§ 3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor In Oezbekistan : 1° de belasting op het inkomen van ondernemingen, verenigingen en organisaties (the Tax on Income of enterprises, associations and organisations); 2° de personenbelasting met betrekking tot de staatsburgers van de Republiek Oezbekistan, buitenlandse staatsburgers en personen zonder staatsburgerschap (the Individual Income Tax in regard of the citizens of the Republic of Uzbekistan, foreign citizens and persons without citizenschip); 3° de vermogensbelasting (the Property Tax), (hierna te noemen "Oezbeekse belasting"); b) in België : (i) 1° de personenbelasting; (ii) 2° de vennootschapsbelasting; (iii) 3° de rechtspersonenbelasting; (iv) 4° de belasting der niet-verblijfhoudersvan niet­inwoners; 5° de aanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (§ 4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor in het Koninkrijk België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der van niet-verblijfhouders; inwoners, (v) de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, voorheffingen (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta in de Republiek der Seychellen : - de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, business tax (hierna te noemen "Maltezer Seychelse belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige administratief-territoriale onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar van het gehele inkomen, naar van het gehele vermogen vermogen, of naar van bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) in de Republiek Tadzjikistan: (ai) voor België de aanvullende belasting op de natuurlijke personen (de belasting naar het inkomen van natuurlijke personen); (ii) de belasting op de winst van rechtspersonen; (iii) de belasting op onroerende goederen; (iv) de belasting op de eigenaars van transportmiddelen; (hierna te noemen “ Tadzjiekse belasting”); b) in België: (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, (hierna te noemen "“Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"”). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle belangrijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige Staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der niet-verblijfhouders; niet­verblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta de Filipijnen : de inkomstenbelasting (income tax) en inkomstenbelastingen geheven door de bijbelasting (surtax), met inbegrip Regering van de voorheffingen geheven door inhouding bij Republiek van de bron of op andere wijze, Filipijnen (hierna te noemen "Maltezer Filipijnse belasting"). (4) . Deze Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die na de datum van de ondertekening van deze Overeenkomst naast naast, of in de plaats van van, de bestaande belastingen belasting wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: (a) voor België in Macedonië: 1° de belasting naar het inkomen van personen (i“the personal income tax”); 2° de winstbelasting (“the profit tax”); 3° de vermogensbelasting (“the property tax”); (hierna te noemen “Macedonische belasting”); b) in België: 1° de personenbelasting; (ii) 2° de vennootschapsbelasting; (iii) 3° de rechtspersonenbelasting; (iv) 4° de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, (hierna te noemen "“Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"”). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle belangrijke wijzigingen mede die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvanStaat. (2) Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor België : (i) 1. de personenbelasting; (ii) 2. de vennootschapsbelasting; (iii) 3. de rechtspersonenbelasting; (iv) 4. de belasting der van niet-verblijfhouders; inwoners; 5. de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, personenbelasting (hierna te noemen "« Belgische belasting"belasting »); (b) voor Malta Brazilië : de inkomstenbelasting (income tax) federale belasting op het inkomen en de bijbelasting (surtax), met inbegrip baten van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, alle aard (hierna te noemen "Maltezer belasting"« Braziliaanse belasting »). (4) Deze 3. De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. mede. ---------------------- Vervangen bij art. I, Aanv. Over. 20.11.2002 (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.B.S.,

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor In België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; (v) de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing; (vi) de aanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta in Indonesië : de inkomstenbelasting geheven krachtens de "Undang -undang Pajak Penghasilan 1984" (income tax) en de bijbelasting (surtaxWet nr. 7 van 1983 zoals gewijzigd), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, ; (hierna te noemen "Maltezer Indonesische belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende omroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor in de Republiek Kazachstan : (i) de belasting op het inkomen van rechtspersonen en natuurlijke personen; (ii) de belasting op het vermogen van rechtspersonen en natuurlijke personen; (hierna te noemen de "Kazaachse belasting"); b) in het Koninkrijk België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der niet-verblijfhoudersvan niet­inwoners; (v) de aanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige of administratieve onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, is zijn met name : (a) voor In Sri Lanka : (i) de inkomstenbelasting, met inbegrip van de inkomstenbelasting op de omzet van ondernemingen erkend door de Grote Colombose Economische Commissie; en (ii) de vermogensbelasting; (hierna te noemen "belasting van Sri Lanka"); b) In België : (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; (iii) de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der niet-verblijfhoudersniet­verblijfhouders; (v) de uitzonderlijke en tijdelijke solidariteitsbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede en de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, ; (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mededelenaangebracht mede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) . De bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) voor In België : (i) 1 de personenbelasting; (ii) 2 de vennootschapsbelasting; (iii) 3 de rechtspersonenbelasting; (iv) 4 de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; 5 de aanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : in Polen : 1° de inkomstenbelasting (income tax) en belasting op het inkomen van natuurlijke personen; 2° de bijbelasting (surtax), met inbegrip belasting op het inkomen van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, rechtspersonen; (hierna te noemen "Maltezer Poolse belasting"). (4) Deze . De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de belangrijkste wijzigingen mee die in hun onderscheidene onderscheiden belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) Deze 1.Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) Als . 2.Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar van het gehele inkomen, naar van het gehele vermogen vermogen, of naar van bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (3) De . 0.Xx bestaande belastingen, belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name name: a) in Botswana: (ai) voor België de inkomstenbelasting, met inbegrip van enigerlei bronbelasting, voorheffing of voorafbetaling met betrekking tot voornoemde belasting; en (ii) de belasting op vermogenswinst; (hierna te noemen "Botswaanse belasting"); en b) in België: (i) de personenbelasting; (ii) de vennootschapsbelasting; ; (iii) de iii)de rechtspersonenbelasting; (iv) de belasting der van niet-verblijfhoudersinwoners; met inbegrip van de voorheffingen, voorheffingen en de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, ; (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze . 0.Xx Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke alle gelijke of in wezen gelijksoortige belasting belastingen die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de alle belangrijke wijzigingen mee die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (§ 1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de een overeenkomstsluitende Staten of Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (§ 2) . Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle de belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. (§ 3) . De bestaande belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name : (a) 1° voor België : (ia) de personenbelasting; (iib) de vennootschapsbelasting; (iiic) de rechtspersonenbelasting; (ivd) de belasting der niet-verblijfhouders; niet­verblijfhouders; e) de uitzonderlijke en tijdelijke solidariteitsbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (2° voor Ivoorkust : a) de belasting op nijverheids­ en handelswinsten en op landbouwwinsten; b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income taxbelasting op niet­commerciële winsten; c) de belasting op lonen en salarissen; d) de bijbelasting (surtax), met inbegrip van belasting op inkomsten uit roerende kapitalen; e) de voorheffingen geheven door inhouding grondbelasting op gebouwde eigendommen; f) de algemene belasting naar het inkomen; g) de nationale belasting en elke bij de bron of op andere wijzehierboven vermelde belastingen bijkomende heffing van fiscale aard, (hierna te noemen "Maltezer belastingbelasting van Ivoorkust"). (4) Deze Overeenkomst zal ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die na de datum van de ondertekening van deze Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.

Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) . Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van elk van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. (2) Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen inkomen of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogeninkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen winsten uit de vervreemding verkoop, ruiling of overdracht van roerende of onroerende goederen, goederen en belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede . De uitdrukking "belastingen" omvat niet de bedragen die verschuldigd zijn ingevolge een gebrek of een verzuim met betrekking tot de belastingen naar waardevermeerdering. (3) De bestaande belastingen, waarop de Overeenkomst van toepassing is, noch de bedragen die een boete vertegenwoordigen die in verband met deze belastingen is opgelegd. 2. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is zijn met name : (a) voor In India : (i) de inkomstenbelasting (income tax), met inbegrip van alle opcentiemen (surcharge) op de inkomstenbelasting ; en (ii) de bijbelasting (surtax), (hierna te noemen "Indiase belasting"). (b) In België : (i) de personenbelastingpersonenbelasting ; (ii) de vennootschapsbelastingvennootschapsbelasting ; (iii) de rechtspersonenbelastingrechtspersonenbelasting ; (iv) de belasting der niet-verblijfhouders; verblijfhouders ; (v) de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen "Belgische belasting"); (b) voor Malta : de inkomstenbelasting (income tax) en de bijbelasting (surtax), met inbegrip van de voorheffingen geheven door inhouding bij de bron of op andere wijze, (hierna te noemen "Maltezer belasting"). (4) Deze 3. De Overeenkomst zal is ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die na de datum van de ondertekening van deze de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen delen elkaar de van tijd tot tijd alle belangrijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelenmede. (5) Indien de Overeenkomst bepaalt dat inkomsten uit bronnen in een overeenkomstsluitende Staat in die Staat worden vrijgesteld van belasting of tegen een verminderd tarief worden belast en die inkomsten, volgens de in de andere overeenkomstsluitende Staat van kracht zijnde wetgeving, aan de belasting worden onderworpen ten belope van het bedrag dat naar die andere Staat wordt overgemaakt of aldaar wordt ontvangen en niet ten belope van het totaal bedrag, is de vrijstelling of de vermindering van belasting die in de eerstbedoelde Staat moet worden verleend, slechts van toepassing op de aldus naar die andere Staat overgemaakte of aldaar ontvangen inkomsten.