Common use of Beslechting van geschillen Clause in Contracts

Beslechting van geschillen. 1. Voor de beslechting van de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepen. 2. Alle geschillen, welke ook – daaronder begrepen die, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding van de overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement van de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit drie maanden voor de dag van aanbesteding luidt. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening aan de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is gebleken. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerken. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigen.

Beslechting van geschillen. 1. Voor de beslechting van de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepen. 2. Alle geschillen, welke ook – daaronder begrepen die, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding van de overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement van de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit drie maanden voor de dag van aanbesteding luidt. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening aan de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig aanhan- gig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheidomstandig- heid, welke eerst na het verloop van die termijn is gebleken. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht scheidsge- recht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerken. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigen.

Beslechting van geschillen. 1. Voor de beslechting van de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepen. 2. Alle geschillen, welke ook – - daaronder begrepen die, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – - die naar aanleiding van de overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement de regelen beschreven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor de BouwBouwbedrijven in Nederland, zoals dit deze drie maanden voor de dag van aanbesteding luidtluiden. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening aan de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is gebleken. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig over- eenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerken. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigen.

Beslechting van geschillen. 1. Voor Indien er tussen de beslechting verdragsluitende partijen een geschil ontstaat met betrekking tot de uitlegging of toe- passing van dit Verdrag, trachten de verdragsluitende partijen dit in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand de eerste plaats te beslechten door mid- del van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepenbilaterale onderhandelingen. 2. Alle geschillenIndien de verdragsluitende partijen er niet in slagen door middel van onderhandelingen tot een regeling te komen, welke ook – daaronder begrepen die, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding kan het geschil op verzoek van een van de overeenkomst of verdragsluitende partijen ter beslissing worden voor- gelegd aan een gerecht van overeenkomstendrie scheidsmannen, die daarvan van wie elke verdragsluitende partij er een uitvloeisel mochten zijnbenoemt, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, waarna over de derde overeenstemming dient te worden beslecht bereikt door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement van de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit drie maanden voor de dag van aanbesteding luidt. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening aan de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is gebleken. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerken. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handeltwee aldus gekozen scheidsman- nen, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen deze derde scheidsman geen onderdaan is van een van de bepaling geldtverdragsluitende par- tijen. Elk van de verdragsluitende partijen wijst een scheidsman aan binnen een termijn van zestig (60) dagen na de datum waarop de ene verdragsluitende partij van de andere verdragsluitende partij een diplomatieke nota heeft ontvangen waarin om een scheidsrechterlijke uitspraak wordt verzocht; over de derde scheidsman dient overeenstemming te worden bereikt binnen een volgende termijn van zestig (60) dagen. Indien een van de verdragsluitende partijen nalaat haar eigen scheidsman aan te wijzen binnen de termijn van zestig (60) dagen of indien niet binnen de aangegeven termijn overeenstemming is bereikt omtrent de derde scheids- man, dat scheidslieden niet bevoegd zijn kan de President van de Raad van de Internationale Burgerluchtvaart door een van de verdragsluitende partijen worden verzocht een scheidsman of scheidsmannen te benoemen.‌‌‌ 3. De verdragsluitende partijen verplichten zich ertoe zich te houden aan elke beslissing genomen op grond van het tussen partijen overeengekomene te wijzigentweede lid van dit artikel.

Beslechting van geschillen. 1Voordat de Klant een rechtszaak aanhangig maakt of een arbitrageverzoek indient, is de Klant verplicht, voor zover dit wettelijk is toegestaan, DigiCert en eventuele andere partijen eerst te informeren over een geschil met betrekking tot een aspect van deze Overeenkomst om te trachten een zakelijke oplossing te vinden. Voor Zowel de beslechting Klant als DigiCert moet te goeder trouw proberen om het betreffende geschil via zakelijke besprekingen te beslechten. Wanneer het geschil niet binnen zestig (60) dagen na de eerste kennisgeving is beslecht, kan een van beide partijen verdere maatregelen nemen zoals voorzien in de toepasselijke wetgeving en zoals beschreven in deze Overeenkomst. (i) Arbitrage. Wanneer het uit hoofde van deze Overeenkomst mogelijk of noodzakelijk is dat een geschil door arbitrage wordt opgelost, blijven de partijen gehouden aan de vertrouwelijke aard van het bestaan, de inhoud en de resultaten van de arbitrage, behalve wanneer hiervan afwijken noodzakelijk is in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst voorbereiding of het aanhangig maken van de gewone rechter arbitragehoorzitting, of in te roepenzoverre dit noodzakelijk zou kunnen zijn in verband met een verzoek aan de rechtbank om een voorlopige voorziening, een rechterlijke bevestiging of bezwaar tegen een door de arbitrage toegekende vergoeding of de afdwinging ervan, of tenzij anderszins wettelijk of op grond van een rechterlijke beslissing vereist. 2(ii) Uitsluiting van groepsvordering en juryrechtspraak. Alle geschillenDE PARTIJEN DOEN UITDRUKKELIJK AFSTAND VAN HUN RECHT OP JURYRECHTSPRAAK VOOR RECHTSZAKEN OVER GESCHILLEN UIT HOOFDE VAN DEZE OVEREENKOMST. Elke partij gaat ermee akkoord dat een geschil alleen door de betreffende partij zelf kan worden ingediend, welke ook – daaronder begrepen dieen niet als eiser of groepslid in een vermeende groeps-, welke slechts collectieve, representatieve, meervoudige eiser- of soortgelijke procedure ('Groepsvordering'). De partijen wijzen uitdrukkelijk elke mogelijkheid af om voor een geschil een Groepsvordering aanhangig te maken bij enige rechtsinstantie. Wanneer een geschil opgelost wordt door één der partijen als zodanig worden beschouwd – middel van arbitrage, is de arbiter noch gemachtigd om vergelijkbare vorderingen te combineren of te bundelen of een Groepsvordering uit te voeren noch om een vergoeding toe te kennen aan een persoon of entiteit die naar aanleiding geen partij bij de arbitrage is. Alleen een rechtbank of bevoegde jurisdictie, en niet een arbiter, is gerechtigd vast te stellen of een afwijzing van de overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement van de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit drie maanden voor de dag van aanbesteding luidt. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening aan de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is gebleken. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht Groepsvordering geheel of gedeeltelijk niet-afdwingbaar, onredelijk, nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerkenvernietigbaar is. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigen.

Beslechting van geschillen. 49. Beslechting van geschillen 1. Voor de beslechting van de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen par- tijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepen. 1. Voor de beslechting van de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen par- tijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepen. 2. Alle geschillen, welke ook – - daaronder begrepen die, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – - die naar aanleiding van de overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement de regelen beschreven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor de BouwBouwbedrijven in Nederland, zoals dit deze drie maanden voor de dag van aanbesteding luidtluiden. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening aan de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx anders vordert dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is gebleken. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling behande- ling niet mogen medewerken. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden wor- den de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigen.

Beslechting van geschillen. 1. Voor Elk geschil dat tussen de beslechting partijen mocht ontstaan met betrekking tot de uitlegging of toepassing van dit Verdrag en de bijlage daarbij, trachten de partijen in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand de eerste plaats te beslechten door middel van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepenoverleg en onderhandelingen. 2. Alle geschillenIndien de partijen er niet in slagen het geschil door middel van overleg te beslechten, welke ook – daaronder begrepen diekan het, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding op verzoek van een van de overeenkomst of van overeenkomstenpartijen, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, aan arbitrage worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement van onderworpen in overeenstemming met de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit drie maanden voor de dag van aanbesteding luidthieronder vervatte procedure. 3. De aannemerarbitrage wordt uitgevoerd door een gerecht van drie scheidsmannen, die van wie er een door elke partij wordt benoemd, waarna over de derde overeenstemming dient te worden bereikt door de twee aldus geko- zen scheidsmannen, vooropgesteld dat deze derde scheidsman geen onderdaan is van een van de partijen. Elke partij wijst een scheidsman aan binnen een termijn van zestig (60) dagen na de datum waarop de ene partij van de andere partij een diplomatieke nota heeft ontvangen waarin om een scheidsrechterlijke uit- spraak ten aanzien van het geschil betreffende wordt verzocht, en over de eindafrekening derde scheidsman dient overeenstemming te worden bereikt binnen een volgende termijn van zestig (60) dagen. Indien een van de partijen nalaat haar eigen scheidsman aan te wijzen binnen de in het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat termijn van zestig (60) dagen of indien niet binnen de opdrachtgever zijn definitieve beslissing aangegeven termijn overeenstemming is bereikt omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis derde scheidsman, kan de President van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht Raad van de aannemer Internationale Burgerluchtvaartorganisatie door een van de partijen worden verzocht een scheidsman of scheidsmannen te benoemen. Indien de President de nationaliteit van een van de partijen bezit, dient de Vice- president met de hoogste anciënniteit die niet op deze termijn heeft gevestigd, tenzij grond is uitgesloten de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is geblekenbenoeming te verrichten. 4. Indien bij Op initiatief van het scheidsgerecht of op verzoek van een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis de partijen dient uiterlijk vijftien (15) dagen na de volledige samenstelling van het scheidsgerecht een bespreking plaats te vinden teneinde vast te stel- len welke kwesties precies aan arbitrage worden onderworpen en welke concrete procedures worden ge- volgd. 5. Tenzij anderszins door de partijen overeengekomen of door het scheidsgerecht voorgeschreven, brengt elke partij verslag uit binnen vijfenveertig (45) dagen na de volledige samenstelling van het scheidsgerecht. De antwoorden dienen uiterlijk zestig (60) dagen daarna te worden ontvangen. Het scheidsgerecht houdt een zitting op verzoek van een van de partijen of op eigen initiatief binnen vijftien (15) dagen na afloop van de termijn voor de ontvangst van de antwoorden. 6. Het scheidsgerecht zal trachten schriftelijk uitspraak te doen binnen dertig (30) dagen na het afsluiten van de zitting, of indien geen zitting plaatsvindt, na de datum waarop beide antwoorden zijn ingediend. De beslis- sing van de meerderheid van het scheidsgerecht is doorslaggevend. 7. Binnen vijftien (15) dagen na het bekend maken van de uitspraak kunnen partijen verzoeken om een toe- lichting daarop en elke eventuele toelichting dient binnen vijftien (15) dagen na dat verzoek te worden gege- ven. 8. De uitspraak van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, is bindend voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechtende partijen.‌‌‌‌ 9. De vordering is kosten van het scheidsgerecht worden door de partijen gelijkelijk gedeeld. 10. Indien en zo lang een van de partijen niet ontvankelijk, indien zij bij de in voldoet aan een uit hoofde van het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan dit artikel genomen beslissing, kan de andere partij alle rechten of voorrechten die zij uit hoofde van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris dit Verdrag heeft toegekend aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerktin gebreke blijvende partij, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerkenluchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen beperken, weigeren of intrekken. 5. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigen.

Beslechting van geschillen. 1. Voor Indien tussen de beslechting partijen een geschil ontstaat met betrekking tot de uitlegging of toepassing van dit Ver- drag, trachten de partijen dit, in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand de eerste plaats, te beslechten door middel van hun recht de tussenkomst overleg dat gevoerd wordt in overeenstemming met het bepaalde in artikel 27 (Overleg en wijzigingen) van de gewone rechter in te roependit Verdrag. 2. Alle geschillenIndien het geschil niet door middel van overleg wordt beslecht, welke ook – daaronder begrepen die, welke slechts door één der kunnen de partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding het geschil ter beslis- sing voorleggen aan een in overleg aan te wijzen persoon of instantie dan wel kan elk van de overeenkomst partijen het ter beslissing voorleggen aan een gerecht bestaande uit drie scheidsmannen, van wie er twee worden aangewe- zen door de partijen en de derde door de twee aangewezen scheidsmannen. Elk van de partijen wijst een scheidsman aan binnen een termijn van zestig (60) dagen na de datum waarop de ene partij van de andere partij een diplomatieke nota heeft ontvangen waarin om een scheidsrechterlijke uitspraak wordt verzocht. De derde scheidsman wordt aangewezen binnen een volgende termijn van zestig (60) dagen. Indien een van de partijen nalaat haar scheidsman aan te wijzen binnen de gespecificeerde termijn of van overeenkomstenindien de derde scheids- man niet binnen de aangegeven termijn is benoemd, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement kan de President van de Raad van Arbitrage voor de BouwInternationale Bur- gerluchtvaart door een van de partijen worden verzocht de benodigde scheidsman of scheidsmannen te benoemen. Indien de President de nationaliteit van een van de partijen bezit, zoals dit drie maanden voor dient de dag Vicepresident met de hoogste anciënniteit die niet op deze grond is uitgesloten de benoeming te verrichten. In alle gevallen dient de derde scheidsman afkomstig te zijn van aanbesteding luidteen derde staat, op te treden als voorzitter van het scheidsgerecht en te bepalen waar de arbitrage dient plaats te vinden. 3. De aannemer, die een geschil betreffende de eindafrekening partijen verplichten zich ertoe zich te houden aan de in elke beslissing genomen op grond van het tweede lid genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is geblekendit artikel. 4. Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak De kosten van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij worden gelijkelijk gedragen door de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerkenpartijen. 5. Indien beide en zo lang een van de partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden de in beslissing genomen op grond van het tweede lid bedoelde regelen vervangen door dievan dit artikel niet naleeft, gegeven kan de andere partij de uit hoofde van dit Verdrag verleende rechten of privileges beperken, wei- geren of intrekken jegens de partij of aangewezen luchtvaartmaatschappij waarvan is vastgesteld dat deze in de statuten van de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handel, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigenverzuim is.

Beslechting van geschillen. 1. 1 Voor de beslechting van de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepen. 2. Alle geschillen, welke ook 2 Behoudens het bepaalde in lid 5 worden alle geschillen – daaronder daaron- der begrepen die, die welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding van de overeenkomst Overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan een uitvloeisel mochten zijn, daaruit voortvloeiende overeenkomsten tussen opdrachtgever en aannemer partijen mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement de regelen beschreven in de statuten van de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit deze drie maanden voor de dag van aanbesteding luidtwaarop de Over- eenkomst tot stand is gekomen, luiden. 3. 3 De aannemer, Opdrachtnemer die een geschil betreffende over de eindafrekening aan de in het tweede lid 2 genoemde Raad ter beslechting voorlegt, voorlegt nadat de opdrachtgever Op- drachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer Opdrachtnemer heeft gebracht, dient daarvoor een termijn van maximaal zes maanden in acht te nemen. Na deze termijn die ingaat op het moment dat de Opdrachtgever per aangetekende brief daarop de aandacht heeft gevestigd, is de Opdrachtnemer niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx anders vordert dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij . Deze conditie vervalt als de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke omstandigheid die eerst na het verloop van die de termijn van zes maanden is gebleken. 4. 4 Indien bij een in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak van het scheidsgerecht de in lid 2 genoemde Raad geheel of gedeeltelijk gedeel- telijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover voorzover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw op- nieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering vor- dering is niet ontvankelijk, indien zij bij de in het tweede lid 2 genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later dan drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerktmeegewerkt, zal aan is uitgesloten van de nieuwe behandeling niet mogen medewerkenbehandeling. 5. 5 Indien beide partijen in onderling overleg hieraan de voorkeur geven, worden Basisovereenkomst hebben bepaald dat zij de in het tweede lid 2 bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten van geschillen zullen voorleggen aan de Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -handelDeskundigen, zullen die geschillen, in afwijking van lid 2, worden beslecht door de Raad van Deskundigen, met dien verstande dat inachtneming van de geschillenregeling die is vastgelegd in aanvulling dezer regelen een bij de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene te wijzigenVraagspecifi- catie gevoegde annex.

Beslechting van geschillen. 1. Voor Elke partij kan ieder geschil betreffende de beslechting toepassing of interpre- tatie van deze Overeenkomst aan de in deze paragraaf bedoelde geschillen doen partijen uitdrukkelijk afstand van hun recht de tussenkomst van de gewone rechter in te roepenSamenwerkingsraad voorleggen. 2. Alle geschillen, welke ook – daaronder begrepen die, welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd – die naar aanleiding van de overeenkomst of van overeenkomsten, die daarvan De Samenwerkingsraad kan elk geschil via een uitvloeisel mochten zijn, tussen opdrachtgever en aannemer mochten ontstaan, worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het arbitragereglement van de Raad van Arbitrage voor de Bouw, zoals dit drie maanden voor de dag van aanbesteding luidtbesluit beslechten. 3. De aannemer, die een geschil betreffende Elke partij is gebonden de eindafrekening maatregelen verbonden aan de uitvoe- ring van het in het tweede lid 2 genoemde Raad ter beslechting voorlegt, nadat de opdrachtgever zijn definitieve beslissing omtrent de eindafrekening schriftelijk ter kennis van de aannemer heeft gebracht, is niet ontvankelijk in hetgeen hij meer of xxxxxx xxxxxxx dan die eindafrekening inhoudt, indien hij het geschil aanhangig maakt later dan zes maanden nadat de opdrachtgever bij aangetekende brief de aandacht van de aannemer op deze termijn heeft gevestigd, tenzij de vordering voortvloeit uit een omstandigheid, welke eerst na het verloop van die termijn is geblekenbesluit te treffen. 4. Indien bij het niet mogelijk is het geschil overeenkomstig lid 2 te beslechten, kan een van beide partijen de andere partij in kracht van gewijsde gegaan rechterlijk vonnis een uitspraak kennis stellen van het scheidsgerecht geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, heeft ieder der partijen het recht het geschil, voor zover het dientengevolge onbeslist is gebleven, opnieuw overeenkomstig deze paragraaf te doen beslechten. De vordering is niet ontvankelijk, indien zij bij aanstellen van een arbiter; de in het tweede lid genoemde Raad wordt aanhangig gemaakt later andere partij moet dan drie binnen twee maanden na het in kracht van gewijsde gaan de aanstelling van de rechterlijke uitspraak. Degene die als scheidsman of secretaris aan de nietig verklaarde beslissing heeft medegewerkt, zal aan de nieuwe behandeling niet mogen medewerkeneerste arbiter een tweede arbiter aan- stellen. 5. De Samenwerkingsraad stelt binnen zes maanden na de aanstelling van de tweede arbiter een derde arbiter aan. 6. De besluiten van de arbiters worden binnen twaalf maanden met meerderheid van stemmen genomen. 7. Elke partij bij het geschil moet de vereiste maatregelen nemen om het besluit van de arbiters ten uitvoer te leggen. 8. De Samenwerkingsraad stelt de arbitrageprocedure vast. 9. Bij geschillen in het kader van de Titels II en III van deze Over- eenkomst zijn de volgende procedures van toepassing: a. De aanstelling van een tweede arbiter moet binnen dertig dagen geschieden. b. De Samenwerkingsraad stelt binnen zestig dagen na de aanstelling van de tweede arbiter een derde arbiter aan. c. De algemene regel is dat de arbiters hun bevindingen en besluiten uiterlijk zes maanden na de datum van de samenstelling van het arbitragepanel aan de partijen en de Samenwerkingsraad voorleggen. In urgente gevallen, onder meer in gevallen waarbij aan bederf onderhevige goederen betrokken zijn, streven de arbiters ernaar hun verslag binnen drie maanden aan de partijen voor te leggen. d. De betrokken partij stelt de andere partij en de Samenwerkings- raad binnen zestig dagen op de hoogte van haar voornemens ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de bevindingen en besluiten van, al naar- gelang het geval, de Samenwerkingsraad of de arbiters. e. Indien beide partijen in onderling overleg hieraan het redelijkerwijs niet mogelijk is onmiddellijk aan de voorkeur gevenbevindingen en besluiten van de Samenwerkingsraad of de arbiters te voldoen, wordt daartoe aan de betrokken partij een redelijke termijn ver- leend. Deze redelijke termijn mag niet langer zijn dan vijftien maanden vanaf het tijdstip van de voorlegging van de bevindingen en besluiten aan de partijen. Bedoelde termijn kan evenwel met wederzijdse instem- ming van de partijen, afhankelijk van de bijzondere omstandigheden, worden verkort of verlengd. 10. Onverminderd hun recht een beroep te doen op de in het tweede lid bedoelde regelen vervangen door die, gegeven in de statuten geschillenbe- slechtingsprocedures van de Raad WTO streven de Europese Gemeenschap en Zuid-Afrika ernaar geschillen met betrekking tot specifieke verplichtin- gen voortvloeiende uit de Titels II en III van Arbitrage voor Metaalnijverheid deze Overeenkomst te beslechten door een beroep te doen op de specifieke geschillenbeslech- tingsbepalingen van deze Overeenkomst. In het kader van krachtens deze Overeenkomst vastgestelde arbitrageprocedures zullen geen kwes- ties betreffende de WTO-rechten en -handel-plichten van elke partij aan de orde worden gesteld, met dien verstande dat in aanvulling dezer regelen tenzij de bepaling geldt, dat scheidslieden niet bevoegd zijn het tussen partijen overeengekomene overeenkomen dergelijke kwesties aan arbitrage te wijzigenonderwerpen.