Common use of Regeling voor onderling overleg Clause in Contracts

Regeling voor onderling overleg. 1. De bevoegde autoriteiten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen tussen de Verdragsluitende Partijen met betrekking tot de toepassing of de uitlegging van dit Verdrag in onderling overleg op xx xxxxxx. 2. Naast de in het eerste lid bedoelde pogingen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen in onderling overleg over- eenstemming bereiken over de krachtens de artikelen 5, 6 en 9 xx xxx- xxxxx procedures. 3. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde overeenstem- ming als bedoeld in dit artikel te bereiken. 4. De Verdragsluitende Partijen kunnen ook overeenstemming berei- xxx over andere vormen van geschillenregeling.

Regeling voor onderling overleg. 1. De bevoegde autoriteiten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen tussen de Verdragsluitende Partijen met betrekking tot de toepassing of de uitlegging van dit Verdrag in onderling overleg op xx xxxxxxte lossen. 2. Naast de in het eerste lid bedoelde pogingenafspraken, kunnen de bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen in onderling overleg over- eenstemming bereiken over de krachtens de artikelen 5, 5 en 6 en 9 xx xxx- xxxxx te hanteren procedures. 3. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde overeenstem- ming als bedoeld in dit artikel te bereiken. 4. De Verdragsluitende Partijen kunnen ook overeenstemming berei- xxx ken over andere vormen van geschillenregeling.

Regeling voor onderling overleg. 1. De bevoegde autoriteiten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen tussen de Verdragsluitende Partijen met betrekking tot de toepassing of de uitlegging van dit Verdrag in onderling overleg op xx xxxxxx. 2. Naast de in het eerste lid bedoelde pogingen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen in onderling overleg over- eenstemming bereiken over de krachtens de artikelen 5, 6 6, 7 en 9 xx xxx- xxxxx 10 te hanteren procedures. 3. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde overeenstem- ming als bedoeld in dit artikel te bereiken. 4. De Verdragsluitende Partijen kunnen ook overeenstemming berei- xxx over andere vormen van geschillenregeling.

Regeling voor onderling overleg. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen tussen de Verdragsluitende Partijen met betrekking tot de toepassing uitlegging of de uitlegging toepassing van dit Verdrag in onderling overleg gezamenlijk op xx xxxxxx. 2. Naast de in het eerste lid bedoelde pogingenafspraken, kunnen de bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen in onderling overleg over- eenstemming bereiken over de krachtens de artikelen 5, artikel 6 en 9 xx xxx- xxxxx procedureste hanteren procedures vaststellen. 3. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde overeenstem- ming als bedoeld in voor de toepassing van dit artikel te bereikenartikel. 4. De Verdragsluitende Partijen kunnen ook overeenstemming berei- xxx over andere vormen van geschillenregeling.

Regeling voor onderling overleg. 1. De bevoegde autoriteiten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen tussen de Verdragsluitende Partijen met betrekking tot de toepassing of de uitlegging van dit Verdrag in onderling overleg gezamenlijk op xx xxxxxxte los- sen. 2. Naast de in het eerste lid bedoelde pogingen, inspanningen kunnen de bevoegde be- voegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen in onderling overleg over- eenstemming bereiken over leg de krachtens de artikelen 5, 5 en 6 en 9 xx xxx- xxxxx procedureste hanteren procedures vaststellen. 3. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde overeenstem- ming als bedoeld in dit artikel te bereiken. 4. De Verdragsluitende Partijen kunnen ook overeenstemming berei- xxx over andere vormen van geschillenregeling.