Common use of Regeling voor onderling overleg Clause in Contracts

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide Verdragsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de Verdragsluitende Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide Verdragsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing belastinghef- fing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 2425, eerste lid, aan die van de Verdragsluitende Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen bepalin- gen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide Verdragsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de nationale natio- xxxx wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 2425, eerste lid, aan die van de Verdragsluitende Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet within three years from the first notification of the action resulting in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebrachttaxation not in accordance with the provisions of this Agreement.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een van de beide Staten of van beide Verdragsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de nationale natio- xxxx wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende Staat xx Xxxxx waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 2426, eerste lid, aan die van de Verdragsluitende Staat xx Xxxxx waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden xxxxxx voorgelegd binnen drie jaar nadat xxxxx xxxxx de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming overeenstem- ming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis xxx- nis is gebracht.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide Verdragsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 2425, eerste lid, aan die van de Verdragsluitende Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie twee jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien Wanneer een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide Verdragsluitende Staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de nationale natio- xxxx wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende Staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn geval valt onder artikel 2426, eerste lid, aan die van de Verdragsluitende Staat waarvan hij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet within three years from the first notification of the action resulting in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebrachttaxation not in accordance with the provisions of the Convention.

Regeling voor onderling overleg. 1. Indien een persoon inwoner van een overeenkomstsluitende Staat van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide Verdragsluitende Staten overeenkomstsluitende Staat voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdragdeze Overeenkomst, kan hij, ongeacht onverminderd de rechtsmiddelen waarin de nationale wetgeving van die Staten voorziet, zijn geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij inwoner is, is of, indien zijn geval valt onder artikel 2425, eerste lidparagraaf 1, valt, aan die van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat waarvan hij bij onderdaan is. Het geval moet worden voorgelegd binnen drie jaar jaren nadat de maatregel die leidt aanleiding geeft tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het VerdragOvereenkomst, voor het eerst te zijner kennis is gebracht.