Common use of Uitwisseling van inlichtingen Clause in Contracts

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de Overeenkomst. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging of invordering van, de tenuitvoerlegging of vervolging terzake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten gebruiken deze inlichtingen slechts voor die doeleinden. Zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig relevant zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst dit Verdrag of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst het Verdrag van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de Overeenkomsthet Verdrag. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De door een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging vaststelling of invordering van, de tenuitvoerlegging of vervolging terzake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing isdie door een verdragsluitende Staat worden geheven. Deze personen of autoriteiten gebruiken deze inlichtingen slechts voor die doeleinden. Zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § (1. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de zodanige inlichtingen uit die als nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de deze Overeenkomst. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De Alle door de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging of de invordering van, de tenuitvoerlegging of vervolging terzake ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de belastingen waarop de deze Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten gebruiken deze inlichtingen slechts , en mogen door die bevoegde autoriteit uitsluitend voor die doeleinden. Zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingendoeleinden worden gebruikt.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om voor de uitvoering te geven aan van de bepalingen van deze Overeenkomst dit Verdrag of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot betreffende de belastingen waarop de Overeenkomst het Verdrag van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de Overeenkomsthet Verdrag. De uitwisseling van inlichtingen inlich- tingen wordt niet beperkt door artikel 1. De Alle door een overeenkomstsluitende Staat verkregen ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die onder volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden wor- den alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging vaststelling of invordering van, de tenuitvoerlegging tenuitvoer- legging of vervolging terzake ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking hebbende op tot de belastingen waarop de Overeenkomst het verdrag van toepassing is. Deze personen of autoriteiten gebruiken mogen van de inlichtingen alleen voor deze inlichtingen slechts voor die doeleindendoeleinden gebruik maken. Zij mogen van deze de inlichtingen melding maken tijdens bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen belastingheffing waarin deze voorzien niet in strijd is met de Overeenkomst. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve administratief­rechterlijke lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging of de invordering van, de tenuitvoerlegging of vervolging terzake ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten gebruiken mogen deze inlichtingen slechts voor die doeleinden. Zij doeleinden gebruiken; zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens mededelen in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de Overeenkomst, in het bijzonder om fraude en belastingontwijking met betrekking tot deze belastingen te voorkomen. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve administra- tieve lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging of invordering van, de tenuitvoerlegging of vervolging terzake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten gebruiken gebrui- ken deze inlichtingen slechts voor die doeleinden. Zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staten wisselen de zodanige inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan voor het uitvoeren van de bepalingen bepa- lingen van deze Overeenkomst dit Verdrag of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende Verdrag- sluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst het Verdrag van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de Overeenkomsthet Verdrag. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De Alle door een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat verkregen inlichtingen ontvangen inlichtin- gen worden op dezelfde wijze geheim gehouden vertrouwelijk behandeld als de inlichtingen die onder volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden wor- den alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratieve administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging vaststelling of invordering van, de tenuitvoerlegging tenuitvoer- legging of vervolging terzake ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de belastingen waarop de Overeenkomst het Verdrag van toepassing toepas- sing is. Deze personen of autoriteiten gebruiken mogen van de inlichtingen alleen voor deze inlichtingen slechts voor die doeleindendoeleinden gebruik maken. Zij mogen van deze de inlichtingen melding bekend maken tijdens in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig relevant zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen bepalin- gen van deze Overeenkomst dit Verdrag of aan die van de nationale wetgeving van de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst het Ver- drag van toepassing is, voor zover de heffing van die belastingen niet in strijd is met de Overeenkomsthet Verdrag. De uitwisseling van inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. De door een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen inlich- tingen die onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder daaron- der begrepen rechterlijke instanties en administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vestiging vaststelling of invordering van, de tenuitvoerlegging tenuitvoerleg- ging of vervolging terzake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking betrek- king hebbende op de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing isdie door een verdragsluitende Staat wor- den geheven. Deze personen of autoriteiten gebruiken deze inlichtingen slechts voor die doeleinden. Zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.