Common use of Zelfstandige arbeid Clause in Contracts

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over een dergelijk vast middelpunt, mogen de inkomsten in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekend. 2. De uitdrukking “vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden werk- zaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij ten- zij hij in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over een dergelijk vast middelpunt, mogen de inkomsten in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekend.toegerekend.‌ 2. De uitdrukking “„vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding op- voeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsenart- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten Voordelen verkregen door een natuurlijke persoon die inwoner is van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden werkzaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij hij in de andere Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over zulk een dergelijk vast middelpuntmiddelpunt beschikt, mogen de inkomsten voordelen in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekend. 2. De uitdrukking “"vrij beroep” " omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden werk- zaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij ten- zij hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over een dergelijk vast middelpunt, mogen de inkomsten in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekend. 2. De uitdrukking “„vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding op- voeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsenart- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.accountants.‌

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden werk- zaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij ten- zij hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over een dergelijk vast middelpunt, mogen de inkomsten in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekend. 2. De uitdrukking “„vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding op- voeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsenart- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten Vervreemding verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat van de Staten in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden werkzaamheden van zelfstandige aard aard, zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over zulk een dergelijk vast middelpuntmiddelpunt beschikt, mogen de inkomsten voordelen in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekendtoegere- kend. 2. De uitdrukking “"vrij beroep” " omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten Inkomen verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden werkzaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij hij in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt mid- delpunt beschikt. Indien hij beschikt over een dergelijk vast middelpunt, mogen de inkomsten mag het inkomen in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij dit aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekendis toe te rekenen. 2. De uitdrukking “„vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsenart- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Inkomsten Voordelen verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat van de Staten in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werkzaam- heden zelfstandige werkzaamheden van zelfstandige soortgelijke aard zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt. Indien hij beschikt over zulk een dergelijk vast middelpuntmiddelpunt beschikt, mogen de inkomsten voordelen in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan dat vaste middelpunt kunnen worden toegerekend. 2. De uitdrukking “"vrij beroep” omvat " sluit in het bijzonder in zelfstandige werk- zaamheden werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van artsen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.