Acréscimo e Remoção de Cotitular. Ao acrescentar um cotitular a um negócio existente da 4Life, a Empresa exige uma solicitação por escrito, bem como um Contrato de Distribuidor devidamente preenchido, contendo os números de identificação fiscal e as assinaturas do titular e do cotitular. Ao 3.9. Addition and Removal of Co-Applicants. When adding a co-applicant to an existing 4Life business, the Company requires a written request as well as a properly completed Distributor Agreement containing the applicant’s and co- applicant’s tax identification numbers and signatures. remover um cotitular de um negócio existente da 4Life, a Empresa exige uma solicitação por escrito e com firma reconhecida do cotitular, bem como um Contrato de Distribuidor devidamente preenchido, contendo apenas o número de identificação fiscal e a assinatura do titular. Os documentos relativos ao acréscimo ou à remoção de um cotitular podem ser enviados à 4Life por intermédio do Departamento de Atendimento ao Cliente da 4Life, por correio ou pelo e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@0xxxx.xxx. Para evitar a violação da seção “Venda, Transferência ou Cessão de Negócio 4Life” (sobre transferências e cessão de um negócio 4Life), o titular original deve permanecer como parte do Contrato de Distribuidor. Se o titular original quiser encerrar seu relacionamento com a Empresa, ou se o titular e o cotitular quiserem trocar de lugar se forem da mesma Unidade Familiar, o titular deve transferir ou atribuir seus negócios de acordo com a seção “Venda, Transferência ou Cessão de um Negócio 4Life” dessas Normas. Se esse processo não for seguido, os negócios serão cancelados após a retirada do Distribuidor original. Observe que as modificações permitidas no escopo deste parágrafo não incluem uma alteração de patrocínio. As alterações de patrocínio são abordadas na seção “Mudança de Patrocinador”, destas Normas. When removing a co-applicant from an existing 4Life business, the Company requires a written and notarized request from the co-applicant, as well as a properly completed Distributor Agreement containing only the applicant’s tax identification number and signature. Documents relating to adding or removing a co-applicant may be submitted to 4Life through 4Life’s Customer Service Department by mail, fax, or email at xxxxxxxxxxxxxxx@0xxxx.xxx. To prevent the circumvention of the “Sale, Transfer or Assignment of 4Life Business” section (regarding transfers and assignments of 4Life business), the original applicant must remain as a party to the Di...
