Befälsordning. 1. Republiken Bulgariens bidrag till EUPM påverkar inte självständigheten i unionens beslutsfattande. Den personal som utstationeras av Republiken Bulgarien skall fullgöra sina plikter och uppträda med EUPM:s bästa för ögonen.
2. all EUPM-personal kvarstår under respektive nationella myndighets fulla befäl.
3. De nationella myndigheterna skall överföra det operatio- nella kommandot (OPCOM) till EUPM:s uppdragschef/polischef som skall utöva detta kommando genom en hierarkisk led- ningsstruktur.
4. Uppdragschefen/polischefen skall leda EUPM och ansvara för den dagliga ledningen.
5. Republiken Bulgarien skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de av EU:s medlemsstater som deltar i den, i enlighet med artikel 8.2 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP. Detta skall ske på plats i samband med den normala verksamheten, också inom polisuppdragets högkvarter.
6. EUPM:s uppdragschef/polischef skall ansvara för den disciplinära kontrollen över uppdragets personal. I tillämpliga
7. Republiken Bulgarien skall utnämna en kontaktperson för den nationella kontingenten som skall företräda den nationella kontingenten inom uppdraget. Kontaktpersonerna för de natio- nella kontingenterna skall avlägga rapport till EUPM:s upp- dragschef/polischef och skall ansvara för kontingentens dagliga disciplin.
8. Beslut av Europeiska unionen om att avsluta operationen skall fattas efter samråd med Republiken Bulgarien, förutsatt att denna stat fortfarande bidrar till EUPM vid tidpunkten för uppdragets avslutande.
Befälsordning. 1. All personal från Vietnam som deltar i en EU-ledd civil krishanteringsinsats ska fortsätta att fullt ut stå under de vietnamesiska myndigheternas befäl.
2. EU:s civila insatschef ska utöva den operativa ledningen av all personal som deltar i en EU-ledd civil krishanter ingsinsats. Genomförandearrangemang för detta ändamål ska ingås före insatsen av EU:s civila insatschef och de vietnamesiska myndigheterna.
(1) Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU- uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).
3. Den civila insatschefen ska ansvara för och utöva ledningen och kontrollen över den EU-ledda civila krishanterings insatsen på strategisk nivå.
4. Uppdragschefen ska ansvara för och utöva ledningen och kontrollen över den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen i insatsområdet och ansvara för den dagliga ledningen.
5. Vietnam ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de medlemsstater i Europeiska unionen som deltar i den, i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 2.1.
6. Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen inom den EU-ledda civila krishanterings insatsen. Vietnam ska vara ansvarigt för att vidta åtgärder, inbegripet rättsliga eller disciplinära åtgärder, mot en medlem av sin personal i enlighet med dess lagar, bestämmelser och policyer.
7. Vietnam ska utse en kontaktperson för den nationella kontingenten (nedan kallad kontaktpersonen) som ska företräda den nationella kontingenten inom insatsen. Kontaktpersonen ska avlägga rapport om frågor som rör insatsen till uppdragschefen och ska ansvara för den dagliga ordningen inom Vietnams kontingent.
8. Beslut om att avsluta insatsen ska fattas av unionen efter samråd med Vietnam, om landet fortfarande deltar i den EU- ledda civila krishanteringsinsatsen när insatsen avslutas.
Befälsordning. 1. Schweizisk personal som deltar i EUAM Ukraina ska kvarstå fullt ut under sin nationella myndighets befäl.
2. De nationella myndigheterna ska överföra det operativa och taktiska befälet över sin personal till EU:s civila insatschef.
3. EU:s civila insatschef ska ansvara för och utöva ledning av EUAM Ukraina på strategisk nivå.
4. Uppdragschefen ska ansvara för och utöva ledning av EUAM Ukraina.
(1) EUT L 181, 10.7.2008, s. 58.
5. Uppdragschefen ska leda EUAM Ukraina och ansvara för dess dagliga ledning.
6. Schweiziska edsförbundet ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av uppdraget som deltagande EU:s medlemsstater i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 1.
7. Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen av EUAM Ukrainas personal. Vid behov ska disciplinära åtgärder vidtas av den behöriga schweiziska nationella myndigheten.
8. Schweiziska edsförbundet ska utse en kontaktperson för den nationella kontingenten, som ska företräda dess nationella kontingent inom EUAM Ukraina. Kontaktpersonen för den nationella kontingenten ska avlägga rapport om nationella ärenden till uppdragschefen och ansvara för kontingentens dagliga disciplin.
9. Beslut att avsluta EUAM Ukraina ska fattas av unionen efter samråd med Schweiziska edsförbundet, förutsatt att Schweiziska edsförbundet fortfarande bidrar till EUAM Ukraina den dag då EUAM Ukraina avslutas.
10. EU:s uppdragschef får efter konsultationer med Schweiziska edsförbundet när som helst begära att Schweiziska edsförbundets bidrag dras tillbaka.
Befälsordning. 1. All personal som deltar i in Eupol Afghanistan skall kvarstå fullt ut under respektive nationella myndighets befäl.
2. De nationella myndigheterna skall överföra den operativa ledningen till uppdragschefen för Eupol Afghanistan, som skall utöva denna ledning genom en hierarkisk befäls- och ledningsstruktur.
3. Uppdragschefen skall leda Eupol Afghanistan och ansvara för den dagliga ledningen. 1 EUT L 116, 29.4.2006, s. 74.
4. Republiken Kroatien skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av Eupol Afghanistan som de av Europeiska Unionens medlemsstater som deltar i uppdraget, i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 1.1 i detta avtal.
5. Uppdragschefen för Eupol Afghanistan skall ansvara för den disciplinära kontrollen av personal inom Eupol Afghanistan. Disciplinära åtgärder skall om så krävs vidtas av den berörda nationella myndigheten.
6. Republiken Kroatien skall utse en kontaktperson för den nationella kontingenten som skall företräda denna inom Eupol Afghanistan. Kontaktpersonen skall avlägga rapport till uppdragschefen för Eupol Afghanistan om nationella frågor och skall ansvara för den dagliga ordningen inom kontingenten.
7. Beslut om att avsluta uppdraget skall fattas av Europeiska unionen efter samråd med Republiken Kroatien, förutsatt att Republiken Kroatien fortfarande bidrar till Eupol Afghanistan vid den tidpunkt då uppdraget upphör.
Befälsordning. 1. Australisk personal som utstationeras till en EU-ledd militär krishanteringsinsats ska kvarstå under Australiens fulla eller, när det gäller civil personal, övergripande befäl.
2. Under utplaceringstiden ska EU:s insatschef, som får delegera sina maktbefogenheter, utöva den operativa ledningen över australisk personal som utstationerats till den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen.
3. Australien ska efter särskilda instruktioner sträva efter att se till att australisk personal som utstationerats till EU-ledda militära krishanteringsinsatser utför sina uppgifter och uppträder i full överensstämmelse med målen för insatsen och under tillsyn och ledning av EU:s insatschef.
4. Australien ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den löpande ledningen av den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen som de av EU:s medlemsstater som deltar i den.
5. I samråd med Australien får EU:s insatschef när som helst begära att bidraget från Australien dras tillbaka.
6. Australien ska utnämna en högre militär företrädare (nedan kallad företrädaren) för sin nationella kontingent i den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen. Företrädaren ska samråda med den EU-ledda styrkans befälhavare i alla frågor som rör insatsen och ska ansvara för den dagliga disciplinen bland den australiska personalen. Australien ska vara ansvarigt för att vidta åtgärder, inbegripet rättsliga eller disciplinära åtgärder, mot en medlem av sin personal i enlighet med dess lagar, författningar och politiska strategier.
Befälsordning. 1. Alla styrkor och all personal som deltar i en EU-ledd militär krishanteringsinsats ska fortsätta att stå under sina nationella myndigheters befäl.
2. Nationella myndigheter ska överföra den operativa och taktiska ledningen och/eller kontrollen över styrkor och personal till EU:s insatschef, som har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
3. Hashemitiska konungariket Jordanien ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som Europeiska unionens deltagande medlemsstater, i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 2.1.
4. Efter samråd med Xxxxxxxxxxxx konungariket Jordanien får EU:s insatschef när som helst begära att bidraget från Hashemitiska konungariket Jordanien dras tillbaka.
5. Hashemitiska konungariket Jordanien ska utnämna en högre militär företrädare att företräda dess nationella kontingent i den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen. Företrädaren ska samråda med EU-styrkans befälhavare i alla frågor som rör insatsen och ska ansvara för den dagliga disciplinen hos Hashemitiska konungariket Jordaniens kontingent.
Befälsordning. 1. alla styrkor och all personal som deltar i EU:s militära krishanteringsoperation skall fullt ut kvarstå under respektive nationella myndighets befäl.
2. De nationella myndigheterna skall överföra den operativa och taktiska ledningen och/eller kontrollen över sina styrkor och sin personal till EU-operationschefen. EU:s operationschef har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
3. Ukraina skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de deltagande EU-medlemsstaterna.
4. EU:s operationschef får efter samråd med Ukraina när som helst begära att bidraget från Ukraina dras tillbaka.
5. Ukraina skall utnämna en högre militär företrädare för den nationella kontingenten i EU:s militära krishanteringsopera- tion. Företrädaren skall samråda med EU:s styrkechef i alla frå- gor som rör operationen och skall ansvara för den dagliga ordningen inom kontingenten.
Befälsordning. 1. Rumäniens deltagande i Operation Concordia påverkar inte självständigheten i Europeiska unionens beslutsfattande.
2. alla styrkor och all personal skall kvarstå under respek- tive nationella myndigheters fulla befäl.
3. De nationella myndigheterna skall överföra det operatio- nella kommandot (OPCON) till EU:s operationschef. Denne har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
4. Rumänien skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av Operation Concordia som de deltagande medlemsstaterna i enlighet med artikel 8.4 i gemensam åtgärd 2003/92/GUSP och KUSP-beslut FYROM/1/ 2003 om inrättande av Bidragande länders kommitté.
5. Rumänien skall utöva behörighet gentemot sin personal. Operationschefen och styrkans befälhavare får när som helst begära att personal från Rumänien avskiljs från tjänsten.
6. Rumänien skall utnämna en högre militär företrädare som skall företräda den nationella kontingenten inom de EU- ledda styrkorna. Företrädaren skall samråda med EU-styrkornas befälhavare i alla frågor som rör Operation Concordia och skall ansvara för kontingentens dagliga disciplin.
Befälsordning. 1. Den civila operationschefen ska utöva ledning och kont roll över Eulex Kosovo på strategisk nivå. Uppdragschefen ska ansvara för samt utöva ledning och kontroll över Eulex Kosovo i operationsområdet.
2. Uppdragschefen ska utöva ledning och kontroll över ut stationerad personal, grupper och enheter från bidragande stater på uppdrag av den civila operationschefen och ska ha det ad ministrativa och logistiska ansvaret, bland annat för tillgångar, resurser och information som ställs till Eulex Kosovos förfo gande.
3. Förenta staterna ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av uppdraget som de av Europeiska unionens medlemsstater som deltar i uppdraget, i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 1.1.
4. Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrol len över personal inom Eulex Kosovo. Förenta staterna ska ansvara för eventuella disciplinära åtgärder.
5. Förenta staterna ska utse en ledare för sin nationella kon tingent (NCL) som ska företräda denna inom Eulex Kosovo. NCL ska avlägga rapport till uppdragschefen om nationella frå gor och ska ansvara för den dagliga disciplinen inom kontin genten.
6. Beslut om att avsluta uppdraget ska fattas av Europeiska unionen efter samråd med Förenta staterna, förutsatt att Förenta staterna fortfarande bidrar till Eulex Kosovo vid tidpunkten för det beslutet.
Befälsordning. 1. alla styrkor och all personal som deltar i EU:s militära krishanteringsoperation skall kvarstå fullt ut under respektive nationella myndighets befäl.
2. De nationella myndigheterna skall överföra det operativa och taktiska befälet och/eller kontrollen över sina styrkor och sin personal till EU:s operationschef. EU:s operationschef har rätt att delegera sina befogenheter.
3. Republiken Chile skall ha samma rättigheter och skyldig- heter när det gäller den dagliga ledningen av operationen som de av Europeiska unionens medlemsstater som deltar i den.
4. EU:s operationschef får efter konsultationer med Republi- ken Chile när som helst begära att bidraget från Republiken Chile dras tillbaka.
5. Republiken Chile skall utnämna en hög militär represen- tant som skall företräda den nationella kontingenten i EU:s militära krishanteringsoperation. Representanten skall samråda med den EU-ledda styrkans befälhavare i alla frågor som rör operationen och skall ansvara för kontingentens dagliga disci- plin.