Common use of Befrielsegrunder Clause in Contracts

Befrielsegrunder. Part är inte ansvarig för underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter om fullgörandet av dessa är att hänföra till omständighet (hinder) utanför dess kontroll, som han inte skäligen kunde förväntats ha räknat med vid beställningen och vars följder denne inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit. Beror underlåtenhet på någon som parten i sin tur anlitat, är parten fri från ansvar för underlåtenhet endast om också den parten anlitat skulle vara fri enligt vad som nyss nämnts. Finner part att denne inte kan fullgöra sina skyldigheter p.g.a. hindret, ska denne utan dröjsmål skriftligen underrätta andra parten därom. Part ska vara skyldig att i skälig omfattning vidta sådana åtgärder som andra parten begär med anledning av hindret och som är avsedda att lindra konsekvensen av hindret. Om hindret består under mer än 15 dagar, är parterna fria att helt eller delvis frånträda de beställningar som hänför sig till försenad eller utebliven leverans, utan att ådraga sig ansvar gentemot den andra parten.

Befrielsegrunder. Part är inte ansvarig för underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter om fullgörandet av dessa är att hänföra till omständighet (hinder) utanför dess kontroll, dennes kontroll som han parten inte skäligen kunde förväntats förväntas ha räknat med vid beställningen Avtalets ingående och vars följder denne parten inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit. Beror underlåtenhet underlåtenheten på någon som parten i sin tur anlitat, anlitat är parten fri från ansvar för underlåtenhet underlåtenheten endast om också den som parten anlitat skulle vara fri enligt vad som nyss nämnts. Finner part att denne inte kan fullgöra sina skyldigheter p.g.a. hindret, ska denne utan dröjsmål skriftligen underrätta andra parten därom. Part ska skall vara skyldig att i skälig omfattning vidta sådana åtgärder som andra parten begär med anledning av hindret och som är avsedda för att lindra konsekvensen av hindretbefrielse-grunden. Om hindret befrielsegrunden består under mer än 15 dagar, är parterna fria femton (15) dagar äger den part som åberopat befrielsegrunden rätt att helt eller delvis frånträda de beställningar som hänför sig till försenad eller utebliven leverans, Xxxxxxx utan att ådraga sig ansvar gentemot den andra parten. För att part skall kunna åberopa befrielsegrund skall parten utan dröjsmål underrätta den andra parten härom.