EUROPEISKA GEMENSKAPEN. O¨ sterrike: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten — Belgien: Ministère des Affaires E´conomique Ministerie van Economische Zaken — Danmark: Direktoratet for Arbejdstilsyner — Finland: Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet — Frankrike: Ministère de l’emploi et de la solidarité Direction des relations du travail Bureau CT 5 Ministère de l’économie, des finances et de l’ industrie Secrétariat d’Etat à l’industrie Direction générale des stratégies industrielles. Sous direction de la qualité et de la normalisation — Tyskland: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung — Grekland: Ministry of Development — Irland: Department of Enterprise and Employment — Italien: Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artiginiato — Luxemburg: Ministère des Transports — Nederländerna: Staat der Nederlanden — Portugal: Under Portugals regering: Instituto Português da Qualidade — Spanien: Ministerio de Industria y Energı´a — Sverige: Under Sveriges regering: Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC) — Förenade kungariket: Department of Trade and Industry
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. En enda ansvarig myndighet för varje medlemsstat, enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 (1).
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. Belgien Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture Service Matériel de Reproduction Bryssel Danmark Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture and Fisheries) Plantedirektoratet (Danish Plant Directorate) Lyngby Tyskland Senatsverwaltung für Wirtschaft und Betriebe B Referat Ernährung und Landwirtschaft
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. O¨ sterrike: Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr — Belgien: Ministère des Communications et de l’Infrastructure Ministerie van Verkeer en Infrastructuur — Danmark: Road safety and Transport Agency — Finland: Liikenneministeriö/Trafikministeriet — Frankrike: Ministère des Transports — Tyskland: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen — Grekland: Ministry of Transport — Irland: Department of Enterprise and Employment — Italien: Ministero dei Trasporti — Luxemburg: Ministère des Transports — Nederländerna: Rijksdienst voor het Wegverkeer — Portugal: Direcça˜o-Geral de Viaça˜o — Spanien: Ministerio de Industrı´a y Energı´a — Sverige: Under Sveriges regering: Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC) Vägverket Statens Naturvårdsverk (angående utsläpp: direktiv 70/220/EEG, 72/306/EEG, 88/77/EEG och 77/537/EEG) — Förenade kungariket: Vehicle Certification Agency
EUROPEISKA GEMENSKAPEN å ena sidan, och
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. Belgien: Ministère de la Santé Publique, de l'Environment et de l'Intégration Sociale. Inspection Pharmaceutique/ Ministerie van Volksgenzondheid, Leefmilieu en So ciale Integratie Farmaceutische Inspectie Ministère des Affaires Economiques/Ministerie van Economische Zaken — Danmark: Sundhedsministeriet, Sundhedsstyrelsen — Tyskland: Bundesministerium für Gesundheit — Grekland: Ministry of Health — Spanien: Ministerio Sanidad y Consumo — Frankrike: Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Indu strie, Direction générale de l'industrie, des technol ogies de l'information et des postes (DIGITIP) - SIM — Irland: Department of Health — Italien: Ministero della Sanità — Luxemburg: Ministère de la Santé — Österrike: Bundesministerium für soziale Sicherheit und Genera tionen — Portugal: Ministerio da Saude — Finland: Sosiaali ja terveysministeriö/Social- och hälsovårds ministeriet — Sverige: Under Sveriges regering: Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWE DAC) — Förenade kungariket: Department of Health, Medical Devices Agency
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. Europeiska gemenskapernas kommission Generaldirektoratet för yttre förbindelser Direktorat CFSP Enhet A.2/A. de Vries Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail anthonius-de-vries@cec.eu.int ▼B
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. Andinska utvecklingsorganisationen (ADC) Eurofima Europeiska kol- och stålgemenskapen Nordiska investeringsbanken Karibiska utvecklingsbanken Bestämmelserna i artikel 16 påverkar inte tillämpningen av några internationella åtaganden som de avtalsslutande parterna kan ha ingått när det gäller ovan nämnda internationella organ.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN och SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET, församlade den ... i ... år tjugohundrafyra för att underteckna avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om samarbete på statistikområdet, har antagit följande gemensamma förkla ring, som åtföljer denna slutakt: Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om revidering av bilagorna A och B av den gemensamma kommittén. De har också noterat följande förklaring, som åtföljer denna slutakt: Rådets förklaring om Schweiz deltagande i kommittéer. Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro. V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři. Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire. Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitau sendundvier. Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis. 'Εγινε στo Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα. Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four. Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre. Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro. Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī. Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuk semburge. Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszon hatodik napján. Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa. Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier. Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego. Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro. V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. Xxxxxxx XXXXXXX Xxxxxxxxxx, Republiken Österrikes ständiga företrädare Ordförande i Ständiga företrädarnas kommitté