Skatter som omfattas av avtalet exempelklausuler
Skatter som omfattas av avtalet. 1. Detta avtal tillämpas på skatter på inkomst som påförs för en avtalsslutande stats räkning, oberoende av det sätt på vilket skat- terna tas ut. Def. av @skatt@ 2. Med skatter på inkomst förstås alla skatter som utgår på in- komst i dess helhet eller på delar av inkomst, däri inbegripna skatter på vinst på grund av överlåtelse av lös eller fast egendom samt skatter på värdestegring.
Skatter som omfattas av avtalet. Se art. 24 p. 6 och 1. De för närvarande utgående skatter på vilka detta avtal tilllämpas 27 p. 8 är: Sverige a) i Sverige:
1) den statliga inkomstskatten, sjömansskatten och ku-
Skatter som omfattas av avtalet. 1. Detta avtal tillämpas på skatter på inkomst och på realisa- tionsvinst som påförs för en avtalsslutande stats, dess politiska underavdelningars eller lokala myndigheters räkning, oberoende av det sätt på vilket skatterna tas ut. Def. av @skatt@ 2. Med skatter på inkomst förstås alla skatter, som utgår på inkomst i dess helhet eller på delar av inkomst, däri inbegripna
a) i Ukraina:
1) skatten på vinst (inkomst) från företag (podatok na pributok (dokhody) pidpriemstv),
2) inkomstskatten på medborgare (pributkovy podatok z gromadyan) (i det följande benämnda "ukrainsk skatt"); 1Den engelska texten finns i SFS 1995:1339 och den ukrainska i SÖ; RSV:s anm.
1) den statliga inkomstskatten, sjömansskatten och kupong- skatten däri inbegripna,
2) den särskilda inkomstskatten för utomlands bosatta,
3) den särskilda inkomstskatten för utomlands bosatta artister m.fl., och
4) den kommunala inkomstskatten (i det följande benämnda "svensk skatt"). @Nya@ skatter 4. Avtalet tillämpas även beträffande nya skatter på inkomst och på förmögenhet, som efter undertecknandet av detta avtal in- förs i en avtalsslutande stat. De behöriga myndigheterna i de av- talsslutande staterna skall genom ömsesidig överenskommelse be- sluta huruvida en skatt som införs i någon av de avtalsslutande staterna är sådan skatt som avtalet skall tillämpas på i enlighet med vad som anges i föregående mening. @Nya@ skatter av 5. Avtalet tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag likartat slag, som efter undertecknandet av detta avtal påförs vid sidan av eller i stället för de skatter som anges i punkt 3. De behöri- ga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall meddela varan- dra de väsentliga ändringar som vidtagits i respektive skattelags- tiftning.
Skatter som omfattas av avtalet. Se art. 26 p. 6 1. Detta avtal tillämpas på skatter på inkomst och på förmögenhet som påförs för en avtalsslutande stats, dess politiska underavdel- ningars eller lokala myndigheters räkning, oberoende av det sätt på vilket skatterna tas ut.
Skatter som omfattas av avtalet. Jfr art. 25 p. 4 1. De för närvarande utgående skatter, på vilka avtalet till- lämpas är:
Canada a) i Canada: de inkomstskatter som tas ut av Canadas regering i enlighet med "the Income Tax Act" (i det följande benämnda "kanadensisk skatt");
Skatter som omfattas av avtalet. 1. De skatter på vilka detta avtal tillämpas är
a) i Namibia:
1) inkomstskatten,
2) aktieägarskatten för utomlands bosatta, och
3) inkomstskatten på petroleum;
(i det följande benämnda ”namibisk skatt”);
b) i Sverige:
1) den statliga inkomstskatten, sjö- mansskatten och kupongskatten däri inbegripna,
2) den särskilda inkomstskatten för utomlands bosatta, 3593
Skatter som omfattas av avtalet. 1. De skatter på vilka detta avtal tillämpas är:
a) i Republiken Vitryssland:
1) skatten på inkomst och vinst som förvärvas av juridiska perso- ner,
2) inkomstskatten för fysiska personer, och
3) skatten på fast egendom;
(i det följande benämnda "vitrysk skatt");
b) i Sverige:
1) den statliga inkomstskatten, sjömansskatten och kupongskat- ten däri inbegripna,
Skatter som omfattas av avtalet. 1. De för närvarande utgående skatter, på vilka avtalet tilllämpas, är
a) i Bulgarien:
1) skatten på sammanlagd inkomst,
2) skatten på ogifta och frånskilda personers samt änkors, änklingars och barnlösa makars inkomst,
3) skatten på vinst, och
4) skatten på byggnader (i det följande benämnda @bulgarisk skatt@),
1) den statliga inkomstskatten, häri inbegripet sjömansskat- ten och kupongskatten,
2) bevillningsavgiften för vissa offentliga föreställningar1,
3) den kommunala inkomstskatten,
4) vinstdelningsskatten2, och
5) den statliga förmögenhetsskatten (i det följande benämnda "svensk skatt"). @Nya@ skatter 2. Avtalet tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag, som efter undertecknandet av avtalet införs vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna.1, 3 De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall varje år meddela varandra väsentliga ändringar som gjorts i respektive skattelagstiftning.
Skatter som omfattas av avtalet. 1. De för närvarande utgående skatter, på vilka avtalet tillämpas, är:
a) i Malaysia:
1) inkomstskatten, och
2) inkomstskatten på petroleum, (i det följande benämnd ”malaysisk skatt”),
b) i Sverige:
1) den statliga inkomstskatten,
2) kupongskatten,
3) den särskilda inkomstskatten för utom- lands bosatta,
4) den särskilda inkomstskatten för utom- lands bosatta artister m.fl., och
5) den kommunala inkomstskatten, (i det följande benämnd ”svensk skatt”). The Government of the Kingdom of Swe- den and the Government of Malaysia, desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows:
Skatter som omfattas av avtalet. 1. De skatter, på vilka detta avtal skall tillämpas, är
a) i Zimbabwe: