Common use of Tidsfrister Clause in Contracts

Tidsfrister. 1. Alla tidsfrister som fastställs i denna avdelning, inklusive skiljenämndens tidsfrister för att meddela sina avgöranden, ska räknas i kalenderdagar från och med dagen efter den dag då den åtgärd eller händelse de avser inträffade. 2. Alla tidsfrister som nämns i denna avdelning får förlängas genom överenskommelse mellan parterna.

Tidsfrister. 1. Alla tidsfrister som fastställs i denna avdelningdetta protokoll, inklusive skiljenämndens tidsfrister för att meddela sina avgöranden, ska räknas i kalenderdagar från och med dagen efter den dag då den åtgärd eller händelse de avser inträffade. 2. Alla tidsfrister som nämns anges i denna avdelning detta protokoll får förlängas genom överenskommelse mellan parterna. Parterna förbinder sig att välvilligt beakta varje begäran om en förlängning av en tidsfrist som beror på att en part haft svårigheter att uppfylla förfarandekraven i detta protokoll. På begäran av en part får skiljenämnden förlänga de tillämpliga tidsfristerna för förfaran­ dena, med hänsyn tagen till skillnaderna mellan parterna när det gäller utvecklingsnivå.

Tidsfrister. 1. Alla tidsfrister som fastställs i denna avdelningdetta kapitel, inklusive skiljenämndens tidsfrister för att meddela sina avgörandenavgöranden ska, ska om inget annat anges, räknas i kalenderdagar från och med dagen efter den dag då den åtgärd eller den händelse de avser inträffade. 2. Alla tidsfrister som nämns anges i denna avdelning detta kapitel får förlängas ändras genom överenskommelse mellan parterna.