Utseende myndigheter. Den kommitté som inrättas genom artikel 10 i detta avtal ska upprätta och kontinuerligt uppdatera en förteckning över de utseende myndigheter som par terna har anmält.
Utseende myndigheter. 1. Parterna skall säkerställa att deras utseende myndigheter har de befogenheter och den behörighet som behövs för att utse organ för bedömning av överensstämmelse och för att återkalla, tillfälligt upphäva och återta upphävandet av sådana utseenden av organ för bedömning av överensstämmelse som lyder under dem.
2. När de utseende myndigheterna utser organ för bedömning av överensstämmelse skall de, om inte annat anges i bestämmelserna i avsnitten IV i bilaga 1, följa de allmänna principerna för utseende i bilaga 2. De utseende myndigheterna skall följa samma principer när de återkallar, tillfälligt upphäver och återtar upphävandet av utseenden.
Utseende myndigheter. Parterna skall säkerställa att de utseende myndigheter som anges i de sektoriella bilagorna har de befogenheter och den behörighet inom sina respektive territorier som behövs för att genomföra beslut enligt detta avtal om att utse och övervaka organ för bedömning av överensstäm- melse och att tillfälligt upphäva, återta upphävande av och återkalla sådana utseenden.
Utseende myndigheter. 1. Parterna ska säkerställa att de utseende myndigheter som är ansvariga för utseendet av organ för bedömning av överensstämmelse har erforderlig befogenhet och kom petens att utse sådana organ och att tillfälligt upphäva, återta upphävandet av och återkalla sådana utseenden.
2. När de utseende myndigheterna gör sådana utseen den, tillfälliga upphävanden, återtaganden av tillfälliga upp hävanden samt återkallanden ska de, om inte annat anges i de sektoriella bilagorna, följa de förfaranden för utseende som beskrivs i artikel 12 och i bilagan.”
4. artikel 7.1 ska ersättas med följande:
5. artikel 8 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3 ska ersättas med följande:
b) Punkt 6 ska ersättas med följande:
6. artikel 9 ska ersättas med följande:
Utseende myndigheter. I denna sektorsbilaga avses med utseende myndigheter parternas tillsynsmyndig heter för god laboratoriesed. Kontaktuppgifter till tillsynsmyndigheterna i Euro peiska unionens medlemsstater och i Schweiz för GLP (OECD:s principer för god laboratoriesed) återfinns på följande webbsidor: Europeiska gemenskapen: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxx_ en.htm
Utseende myndigheter. 1. Parterna skall säkerställa att de utseende myndighe- ter som är ansvariga för utseendet av organ för bedöm- ning av överensstämmelse och som anges i de sektoriella bilagorna har erforderlig befogenhet och kompetens att utse sådana organ och att tillfälligt upphäva, återta upphävandet av och återkalla sådana utseenden.
2. När de utseende myndigheterna gör sådana utseen- den eller återkallanden skall de, om inte annat anges i de sektoriella bilagorna, följa de förfaranden för utseende som beskrivs i artikel 12 och i bilagan till detta avtal.
3. Om ett utseende av ett organ tillfälligt upphävs eller ett sådant upphävande återtas skall den berörda partens utseende myndighet omedelbart underrätta den andra parten och Gemensamma kommittén. Bedömning av överensstämmelse som ett tillfälligt upphävt organ för bedömning av överensstämmelse utfört före upphävandet skall fortsätta att gälla om inte annat bestäms av den utseende myndigheten.
Utseende myndigheter. Europeiska gemenska pen Schweiz Office fédéral de la santé publique
Utseende myndigheter. Avsedda i artikel 1.1
Utseende myndigheter. I denna sektoriella bilaga avses med utseende myndigheter parternas tillsyns myndigheter för god laboratoriesed.
Utseende myndigheter. Bestämmelser avsedda i artikel 1.1