GENERAL TERMS AND CONDITIONS. (Áp dụng đối với khách hàng là tổ chức) / (Applicable to customers being organization) Các điều khoản và điều kiện chung sau đây (“GTC”) của Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) kể cả các chi nhánh, các phòng giao dịch (“Ngân Hàng”) được áp dụng cho tất cả các Tài Khoản và Dịch Vụ do Ngân Hàng cung cấp. Ngoài ra, còn có các điều khoản và điều kiện đặc biệt khác được áp dụng cho từng loại Dịch Vụ và Tài Khoản cụ thể. Các điều khoản và điều kiện đó sẽ được Ngân Hàng cung cấp theo yêu cầu. The following General Terms and Conditions (the “GTC”) of HSBC Bank (Vietnam) Ltd. including its branches, transaction offices (the “Bank”) apply to all Accounts and Services provided by the Bank. In addition, there are other specific terms and conditions applicable to particular Services and types of Accounts. Copies of such terms and conditions are available upon request.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS. Các điều khoản và điều kiện chung sau đây của Ngân Hàng Bank of India – Chi Nhánh Thành Phố Hồ Chí Minh được áp dụng cho tất cả các tài khoản được mở tại ngân hàng (“Các Điều Khoản và Điều Kiện Chung”). Ngoài ra, còn có các điều khoản và điều kiện cụ thể khác được áp dụng cho từng loại dịch vụ cụ thể và tài khoản được mở tại ngân hàng. Ngân Hàng Bank of India – Chi Nhánh Thành Phố Xx Xxx Xxxx sẽ công bố và niêm yết công khai tại website chính thức/ quầy giao dịch của Ngân Hàng nội dung của Các Điều Khoản và Điều Kiện Chung này và cung cấp bản sao của Các Điều Khoản và Điều Kiện Chung này cho (các) khách hàng nếu được yêu cầu.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS. (Đối với Tất Cả Các Khách Hàng) / (For All Customers) Các điều khoản và điều kiện chung sau đây của Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) (có toàn quyền quyết định, sửa đổi tại từng thời điểm) được áp dụng cho tất cả các Tài Khoản được mở tại Ngân Hàng. Ngoài ra, còn có các điều khoản và điều kiện đặc biệt khác được áp dụng cho từng loại dịch vụ cụ thể và Tài Khoản được mở tại Ngân Hàng. Bản sao các điều khoản và điều kiện đó sẽ được Ngân Hàng hoặc chi nhánh của Ngân Hàng - nơi Khách Hàng mở Tài Khoản, cung cấp theo yêu cầu.