Governing Version 样本条款

Governing Version. The English and the Chinese version of these Terms and Conditions shall have the same legal effect.
Sample 1Sample 2
Law Insider
+
Microsoft® Word Add-in

Get the Official Word Add-in

Open in AppSource
Add to Word Now
Governing Version. The English version of these Terms and Conditions shall prevail if there is a difference between the English version and the Chinese version. 恒生保险电子结单/e-Advice服务章则
Sample 1
Governing Version. RESTRICTED CNX131-R3(YX) 11-11 06/16E
Sample 1
Governing Version. This Agreement is executed in its English version which shall be the governing version. The Chinese version of this Agreement is only for reference purposes and in the event of any discrepancy between the English and the Chinese version, the English version shall prevail.
Sample 1
Governing Version. CNXSMS2-R6(YX) 7-7 12/18E
Sample 1
Governing Version. The Chinese version of these Terms and Conditions shall prevail in case of discrepancy between the English and the Chinese version.
Sample 1

Related to Governing Version

  • 关联交易 是指公司及控股子公司与关联方之间发生的转移资源或义务的事项，包括但不限于：

  • URL xxxx://xxx.xxxx-xxxxxxxx.xx.xx/

  • 关联方关系介绍 本次交易对手方为易伟华先生，截至本公告披露日，易伟华先生直接持股比例为 27.45%，加上其一致行动人新余市沃德投资合伙企业（有限合伙）持有公司 4.71%的股份，公司控股股东、实际控制人易伟华先生拥有的控制权比例为 32.16%。易伟华先生为公司控股股东、实际控制人，属于公司关联方。

  • 政府采购合同的履行、违约责任和解决争议的方法等适用《中华人民共和国民法典》 政府采购合同的双方当事人不得擅自变更、中止或者终止合同。

  • 估值对象 基金所拥有的股票、权证、债券和银行存款本息、应收款项、其它投资等资产及负债。

  • X X XXX.xxx Internet Freight Shipping

  • Ｖ２ Ｖ ＝ Ｖ１ × ――― Ｖ３ Ｖ ：月次繰越ガス量 Ｖ１：過不足ガス量 Ｖ２：過不足ガス量が月別受入ガス量の５パーセントを超える託送供給依頼者の月次繰越ガス量の合計

  • 信用记录 供应商未被列入“信用中国”网站(xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单； 不处于中国政府采购网(www.ccgp.go x.xx)“政府采购严重违法失信行为信息记录 中的禁止参加政府采购活动期间。 （以采购代理机构于投标（响应） 截止时间当天在“信用中国”网站（www.creditchi xx.xxx.xx） 及中国政府采购网（xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/） 查询结果为准， 如相关失信记录已失效， 供应商需提供相关证明资料） 。 7 供应商必须符合法律、行政法规规定的其他条件 单位负责人为同一人或者存在直接控股、 管理关系的不同供应商，不得同时参加本采购项目（或采购包） 投标（响应）。 为本项目提供整体设计、 规范编制或者项目管理、 监理、 检测等服务的供应商， 不得再参与本项目投标（响应）。 投标（ 报价） 函相关承诺要求内容。 8

  • T 日 指销售机构在规定时间受理投资人申购、赎回或其他业务申请的开放日

  • Ｖ＝ ―――――――――― １００ （備 考） Ｖ は、１６(13)の規定により算定するガス量 Ｖ１は、計量法で定める使用公差を超えているガスメーターによるガス量 Ａ は、計量法で定める使用公差を超えているガスメーターによる速動又は遅動の割合（パーセント） （別表第９）2.5 キロパスカルを超える圧力で供給する場合のガス量の算式 Ｖ１×（１０１．３２５＋Ｐ） Ｖ＝ ―――――――――――――― １０１．３２５＋０．９８１ （備 考） Ｖ は、１６（16）の規定により算定するガス量 Ｐ は、2.5 キロパスカルを超えて供給する圧力 Ｖ１は、ガスメーターの検針量