Common use of 争议和裁决 Clause in Contracts

争议和裁决. 17.3.1 争议的解决程序 在争议提交调解之日起 30 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定。 □ 提交 霍尔果斯 仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 ☑ 向 项目 所在地人民法院提起诉讼。由此产生的诉讼费及律师费由败诉方承担。

争议和裁决. 17.3.1 16.3.1 争议的解决程序 在争议提交调解之日起 30 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定。 □ 提交 霍尔果斯 仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 ☑ □ 向 项目 所在地人民法院提起诉讼。由此产生的诉讼费及律师费由败诉方承担所在地人民法院提起诉讼。

争议和裁决. 17.3.1 16.3.1 争议的解决程序 在争议提交调解之日起 30 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定。 □ √ 提交 霍尔果斯 亳州 仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 ☑ 向 项目 所在地人民法院提起诉讼。由此产生的诉讼费及律师费由败诉方承担。

争议和裁决. 17.3.1 16.3.1 争议的解决程序 在争议提交调解之日起 30 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定。 □ 提交 霍尔果斯 仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 ☑ 向 项目 所在地人民法院提起诉讼。由此产生的诉讼费及律师费由败诉方承担。

争议和裁决. 17.3.1 15.3.1 争议的解决程序 在争议提交调解之日起 在争议提交协商之日起 30 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意协商的， 在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定。 □ 提交 霍尔果斯 仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 ☑ 向 项目 所在地人民法院提起诉讼。由此产生的诉讼费及律师费由败诉方承担提交仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

争议和裁决. 17.3.1 16.3.1 争议的解决程序 在争议提交调解之日起 30 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，在以下方式中选择其一，作为双方解决争议事项的约定。 □ 提交 霍尔果斯 仲裁委员会，按照申请仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 ☑ 向 日内，双方仍存有争议时，或合同任何一方不同意调解的，向 项目 所在地人民法院提起诉讼。由此产生的诉讼费及律师费由败诉方承担所在地人民法院提起诉讼。作为双方解决争议事项的约定。