Common use of 爭議解決 Clause in Contracts

爭議解決. 賽門鐵克認為，透過聯絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵 克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因軟體或此授權許可協議而產生或與之相關的任何此類爭議、索償或爭論 (以下稱「索償」)，應由具有約束力的仲裁或小額索償法庭裁決，而非由具有一般管轄權的法院裁決，如下所述：

爭議解決. 賽門鐵克認為，透過聯絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵 克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因軟體或此授權許可協議而產生或與之相關的任何此類爭議、索償或爭論 (以下稱「索償」)，應由具有約束力的仲裁或小額索償法庭裁決，而非由具有一般管轄權的法院裁決，如下所述賽門鐵克認為，透過聯絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因條款相關之賽門鐵克產品與服務，衍生或相關的任何此類爭議、索償或爭論(以下稱「索償」)，應由具有約束力的仲裁或小額索償法庭裁決，而非由具有一般管轄權的法院裁決，如下所述：

爭議解決. 賽門鐵克認為，透過聯絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵 克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因軟體或此授權許可協議而產生或與之相關的任何此類爭議、索償或爭論 (以下稱「索償」)，應由具有約束力的仲裁或小額索償法庭裁決，而非由具有一般管轄權的法院裁決，如下所述賽門鐵克認為，透過聯絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因條款相關之賽門鐵克產品與服務，衍生或相關 的任何此類爭議、索償或爭論(以下稱「索償」)，應由具有約束力的仲裁或小額索償法庭裁決，而非由具有一般管 轄權的法院裁決，如下所述：

爭議解決. 賽門鐵克認為，透過聯絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵 克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因軟體或此授權許可協議而產生或與之相關的任何此類爭議、索償或爭論 此第 16 條僅適用於美國消費者，不適用於其他國家的消費者。 賽門鐵克認為，透過連絡賽門鐵克客戶支援，可以輕鬆且快速解決大多數分歧。若閣下是美國客戶，並且賽門鐵克客戶支援並未解決爭議，則閣下與賽門鐵克同意，因軟體與服務或此授權許可協議而產生或與之相關的任何此類爭議、索償或爭論 (以下稱「索償」)，應由具有約束力的仲裁或小額索償法庭裁決，而非由具有一般管轄權的法院裁決，如下所述：