Common use of 英文/中文版本 Clause in Contracts

英文/中文版本. 客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。 如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准。

Appears in 4 contracts

Samples: 衍生工具交易客戶協議書, 衍生工具交易客戶協議書, 衍生工具交易客戶協議書

英文/中文版本. 客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。 如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准客户确认，客户已经阅读过本协议的英文或中文版本，本协议的内容已经用客户所能理解的语言向其做了完整的解释，客户完全接受本协议。如果本协议的中英文版本之间存在差异，以英文版本为准。

Appears in 3 contracts

Samples: www.usmart.hk, usmartsecurities.com, usmartsecurities.com

英文/中文版本. 客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。 如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准。

Appears in 3 contracts

Samples: 融資成本, 融資成本, www.gtjai.com

英文/中文版本. 客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。 如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准客户确认，客户已经阅读过本协议的英文／中文版本，本协议的内容已经用客户所能理解的语言向其做了完整的解释，客户完全接受本协议。如果本协议的中英文版本之间存在差异，以英文版本为准。

Appears in 2 contracts

Samples: 融资利息, 融资利息

英文/中文版本. 客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。 如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本 爲准。

Appears in 1 contract

Samples: www.gtjai.com

英文/中文版本. 客戶確認，客戶已經閱讀過本協議的英文或中文版本，本協議的內容已經用客戶所能理解的語言向其做了完整的解釋，客戶完全接受本協議。 如果本協議的中英文版本之間存在差異，以英文版本爲准客戶確認，客戶已經閱讀本協議的英文/中文版本，本協議的內容已經以客戶所能理解的語言向其作出完整的解釋，客戶完全明白及接受本協議。倘本協議的中英文版本之間存在差異，應以英文版本爲准。

Appears in 1 contract

Samples: Client Undertakes to Give Sys Immediate Notice in Writing of the Death of Any Joint Account Holder. In the Event of Such Death, Sys May Take Such Steps, Require Such Documents, Retain Any Part of Any Account and Restrict Transactions in Any Account as It May at Sys’s Discretion Deem Necessary, Advisable or Desirable to Protect Our Interests With Respect to Any Tax, Liability, Penalty or Loss Under Any Present or Future Law