Common use of 陳述及保證 Clause in Contracts

陳述及保證. 17.1 除客戶已向滙豐銀行作出的其他陳述及保證外，客戶向滙豐銀行陳述及保證： (a) 其根據其建立及/或註冊成立（視適用情況而定）的司法管轄區法律妥為建立及/或註冊成立、有效存在及擁有充分權力經營其目前進行的業務、擁有本身的資產和訂立及履行其在此等條款之下的義務，且當其組成或存在方面出現任何變化時，將會盡快通知滙豐銀行； (b) 其在此等條款及其可能不時訂立的每項貿易交易中表明須由客戶履行的義務，均屬合法、有效、具約束力及可予強制執行； (c) 讓其合法地訂立此等條款及每項貿易交易、行使其權利及符合此等條款及每項貿易交易所有必要或適當的授權、同意、批准、決議、許可、豁免、存檔、公證或登記均已取得或完成，並且具備十足效力及作用； (d) 此等條款及其可能不時訂立的每項貿易交易，目前並無且將來也不會抵觸其組織文件或對其或其任何資產具約束力的任何協議或票據，或構成任何該等協議或票據之下的違約或終止事件（不論如何描述）； (e) 客戶要求或向客戶提供的每項貿易服務，是與有關的貿易交易文件所述的真正貿易交易相關的，而且客戶就每項貿易服務或此等條款向滙豐銀行提供的所有文件及資料（包括任何申請書）均為完整、準確、真實和有效； (f) 其沒有就本身或其所有或任何資產或收入的重要部分採取任何企業行動或任何其他步驟，而且無展開任何法律程序以對其進行清盤、司法管理、接管或任何類似或相類的法律程序，或委任接管人和管理人、司法管理人、清盤人或類似人員； (g) 滙豐銀行擁有權益或看來擁有權益的任何單據、貨物或銷售所得款項並無任何擔保權益及產權負擔（以滙豐銀行作為受益人的除外），且客戶是任何該等單據、貨物或銷售所得款項的唯一和實益擁有人； (h) 截至滙豐銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資之日，其並未察覺有關該單據或跟單信用證或相關貿易交易的任何爭議（實際、未決或威脅性的）； 及 (i) 截至滙豐銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資或向客戶提供貿易融資貸款之日，其並未就該單據、跟單信用證或相關貿易交易從滙豐銀行以外的任何人士獲得任何融資。 17.2 此等條款所載的所有陳述及保證當作在 (a) 提交及處理申請書、 (b) 任何貿易服務仍未完結及 (c) 任何客戶債務仍未清償的每一天作出。 17.3 客戶確認滙豐銀行將會依賴其作出的任何陳述及保證，包括當滙豐銀行評估是否向客戶提供貿易服務時。 17.4 如果客戶獲悉任何陳述或保證變爲不屬實，或客戶未能重複作出任何陳述或保證，客戶應從速通知滙豐銀行。

陳述及保證. 17.1 除客戶已向滙豐銀行作出的其他陳述及保證外，客戶向滙豐銀行陳述及保證除客戶已向恒生銀行作出的其他陳述及保證外，客戶向恒生銀行陳述及保證： (a) 其根據其建立及/或註冊成立（視適用情況而定）的司法管轄區法律妥為建立及/或註冊成立、有效存在及擁有充分權力經營其目前進行的業務、擁有本身的資產和訂立及履行其在此等條款之下的義務，且當其組成或存在方面出現任何變化時，將會盡快通知滙豐銀行或註冊成立、有效存在及擁有充分權力經營其目前進行的業務、擁有本身的資產和訂立及履行其在此等條款之下的義務，且當其組成或存在方面出現任何變化時，將會盡快通知恒生銀行； (b) 其在此等條款及其可能不時訂立的每項貿易交易中表明須由客戶履行的義務，均屬合法、有效、具約束力及可予強制執行； (c) 讓其合法地訂立此等條款及每項貿易交易、行使其權利及符合此等條款及每項貿易交易所有必要或適當的授權、同意、批准、決議、許可、豁免、存檔、公證或登記均已取得或完成，並且具備十足效力及作用； (d) 此等條款及其可能不時訂立的每項貿易交易，目前並無且將來也不會抵觸其組織文件或對其或其任何資產具約束力的任何協議或票據，或構成任何該等協議或票據之下的違約或終止事件（不論如何描述）； (e) 客戶要求或向客戶提供的每項貿易服務，是與有關的貿易交易文件所述的真正貿易交易相關的，而且客戶就每項貿易服務或此等條款向滙豐銀行提供的所有文件及資料（包括任何申請書）均為完整、準確、真實和有效客戶要求或向客戶提供的每項貿易服務，是與有關的貿易交易文件所述的真正貿易交易相關的，而且客戶就每項貿易服務或此等條款向恒生銀行提供的所有文件及資料（包括任何申請書）均為完整、準確、真實和有效； (f) 其沒有就本身或其所有或任何資產或收入的重要部分採取任何企業行動或任何其他步驟，而且無展開任何法律程序以對其進行清盤、司法管理、接管或任何類似或相類的法律程序，或委任接管人和管理人、司法管理人、清盤人或類似人員； (g) 滙豐銀行擁有權益或看來擁有權益的任何單據、貨物或銷售所得款項並無任何擔保權益及產權負擔（以滙豐銀行作為受益人的除外），且客戶是任何該等單據、貨物或銷售所得款項的唯一和實益擁有人恒生銀行擁有權益或看來擁有權益的任何單據、貨物或銷售所得款項並無任何擔保權益及產權負擔（以恒生銀行作為受益人的除外），且客戶是任何該等單據、貨物或銷售所得款項的唯一和實益擁有人； (h) 截至滙豐銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資之日，其並未察覺有關該單據或跟單信用證或相關貿易交易的任何爭議（實際、未決或威脅性的截至恒生銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資之日，其並未察覺有關該單據或跟單信用證或相關貿易交易的任何爭議（實際、未決或威脅性的）； 及 (i) 截至滙豐銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資或向客戶提供貿易融資貸款之日，其並未就該單據、跟單信用證或相關貿易交易從滙豐銀行以外的任何人士獲得任何融資截至恒生銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資或向客戶提供貿易融資貸款之日，其並未就該單據、跟單信用證或相關貿易交易從恒生銀行以外的任何人士獲得任何融資。 17.2 此等條款所載的所有陳述及保證當作在 (a) 提交及處理申請書、 (b) 任何貿易服務仍未完結及 (c) 任何客戶債務仍未清償的每一天作出。 17.3 客戶確認滙豐銀行將會依賴其作出的任何陳述及保證，包括當滙豐銀行評估是否向客戶提供貿易服務時客戶確認恒生銀行將會依賴其作出的任何陳述及保證，包括當恒生銀行評估是否向客戶提供貿易服務時。 17.4 如果客戶獲悉任何陳述或保證變爲不屬實，或客戶未能重複作出任何陳述或保證，客戶應從速通知滙豐銀行如果客戶獲悉任何陳述或保證變爲不屬實，或客戶未能重複作出任何陳述或保證，客戶應從速通知恒生銀行。

陳述及保證. 17.1 除客戶已向滙豐銀行作出的其他陳述及保證外，客戶向滙豐銀行陳述及保證14.1 倘客戶維持於方正的證劵帳戶及就證劵交易向方正發出指示，客戶向方正陳述、保證及聲明： (a) 其根據其建立及/或註冊成立（視適用情況而定）的司法管轄區法律妥為建立及/或註冊成立、有效存在及擁有充分權力經營其目前進行的業務、擁有本身的資產和訂立及履行其在此等條款之下的義務，且當其組成或存在方面出現任何變化時，將會盡快通知滙豐銀行客戶（如為個人）已年滿18 歲； (b) 其在此等條款及其可能不時訂立的每項貿易交易中表明須由客戶履行的義務，均屬合法、有效、具約束力及可予強制執行客戶（如為公司）是根據其註冊成立地之法律妥為註冊成立，且有效存續及具良好聲譽； (c) 讓其合法地訂立此等條款及每項貿易交易、行使其權利及符合此等條款及每項貿易交易所有必要或適當的授權、同意、批准、決議、許可、豁免、存檔、公證或登記均已取得或完成，並且具備十足效力及作用客戶並非美國人士，及不會收購或持有由美國人士實益擁有或為美國人士收購或持有已購證券或違反任何適用法律； (d) 此等條款及其可能不時訂立的每項貿易交易，目前並無且將來也不會抵觸其組織文件或對其或其任何資產具約束力的任何協議或票據，或構成任何該等協議或票據之下的違約或終止事件（不論如何描述）客戶具有所有及全部所需的權力、行為能力、同意及授權，以訂立本條款構成或預期的協議或任何證券交易，以及行使客戶在本條款項下的權利及履行客戶在本條款項下的責任。本條款合法、有效、對客戶具約束力及可根據其條款強制執行； (e) 客戶要求或向客戶提供的每項貿易服務，是與有關的貿易交易文件所述的真正貿易交易相關的，而且客戶就每項貿易服務或此等條款向滙豐銀行提供的所有文件及資料（包括任何申請書）均為完整、準確、真實和有效客戶已閱讀並完全明白本條款，而且客戶擁有足夠的財務知識及財力來遵守本條款； (f) 其沒有就本身或其所有或任何資產或收入的重要部分採取任何企業行動或任何其他步驟，而且無展開任何法律程序以對其進行清盤、司法管理、接管或任何類似或相類的法律程序，或委任接管人和管理人、司法管理人、清盤人或類似人員客戶完全知道購買、收購或認購證券涉及的風險，客戶發出的所有指示及進行的證券交易，均以客戶本人的判斷為依據及由客戶自行承擔風險，不論客戶是否曾獲方正提供意見。客戶同意，除非方正與客戶為方正向客戶就本條款構成或預期的協議及交易提供意見而另訂書面協議，否則方正概不亦不得被視為向客戶提供任何意見； (g) 滙豐銀行擁有權益或看來擁有權益的任何單據、貨物或銷售所得款項並無任何擔保權益及產權負擔（以滙豐銀行作為受益人的除外），且客戶是任何該等單據、貨物或銷售所得款項的唯一和實益擁有人客戶是所有指示及證券交易的最終發出人，並以已購證券及／或證券及證券帳戶的主事人及實益擁有人的身分，為其本身進行交易，除客戶外，其他任何人士對已購證券及／或證券及證券帳戶概無任何權益； (h) 截至滙豐銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資之日，其並未察覺有關該單據或跟單信用證或相關貿易交易的任何爭議（實際、未決或威脅性的）； 及已購證券及／或證券僅供客戶個人投資目的，客戶不會將已購證券及／或證券或當中任何法律上或實益權益邀約出售、出售，或以其它方式轉讓予任何其他人士； (i) 截至滙豐銀行就單據或跟單信用證向客戶提供融資或向客戶提供貿易融資貸款之日，其並未就該單據、跟單信用證或相關貿易交易從滙豐銀行以外的任何人士獲得任何融資客戶在開戶表格內提供、給予或作出的所有資料、陳述及保證在所有時候均為完整、真實及準確，方正在收到客戶就該等資料、陳述及保證作出任何更改的書面通知前，可一直倚賴該等資料、陳述及保證； (j) 客戶已向方正披露及聲明可能影響方正是否根據本條款擔任客戶的代理人的決定之一切所需資料及文件；及 (k) 對於客戶指示方正出售或以其它方式處置的所有證券，客戶以實益擁有人身分擁有或將擁有妥善及無產權負擔的所有權。 17.2 此等條款所載的所有陳述及保證當作在 (a) 提交及處理申請書、 (b) 任何貿易服務仍未完結及 (c) 任何客戶債務仍未清償的每一天作出14.2 客戶在開戶表格提供、給予或作出的資料、陳述及保證，及客戶根據本條款、根據本條款或就證券帳戶訂立的任何協議而提供、給予或作出的資料、陳述及保證如有任何變更，客戶須立即書面通知方正及使方正知悉。方正保留權利，在考慮該等資料、陳述及保證的變更後，決定是否根據本條款接納指示。 17.3 客戶確認滙豐銀行將會依賴其作出的任何陳述及保證，包括當滙豐銀行評估是否向客戶提供貿易服務時14.3 客戶向方正承諾，作出或簽立方正合理認為為實施及執行本條款屬必要或合宜而要求客戶作出或簽立的任何行動、契據、文件或事情， 包括客戶簽立不可撤銷的授權書，委任方正出任客戶的合法代理人，代表客戶作出及簽立所有方正認爲有關實施或執行本條款所必要的行動、契據、文件或事項。客戶同意追認或確認方正作出的所有有關行動、契據、文件或事項。 17.4 如果客戶獲悉任何陳述或保證變爲不屬實，或客戶未能重複作出任何陳述或保證，客戶應從速通知滙豐銀行14.4 客戶同意作出方正合理認為必須的行為及事項並簽立有關文件以追認或確認方正、其聯屬公司、附屬公司或聯屬公司或任何彼等指示的任何其他實體適當行使任何本條款或任何根據本條款或就證券帳戶訂立的任何協議所授予的任何權利或權力。