Common use of Yekun müddəalar Clause in Contracts

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən qüvvəyə minir. 2. Bu Saziş beş il müddətinə bağlanılır və Tərəflərdən biri altı ay əvvəl diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə uzadılır. 3. Bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edir. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdir.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş Razılığa gələn Tərəflərin onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən yerinə yetirilməsi barədə sonuncu yazılı bildirişinin bildirişin diplomatik kanallar vasitəsilə kanallarla alındığı tarixdən gündən 30 (otuz) gün sonra qüvvəyə minir. 2. Bu Saziş beş 10 (on) il müddətinə bağlanılır və Razılığa gələn Tərəflərdən heç biri altı digər Razılığa gələn Tərəfə yuxarıda qeyd edilən müddətin bitməsinə ən azı 12 (on iki) ay əvvəl qalmış diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə kanallarla bu Sazişi ləğv etmək niyyəti barədə niyyətini bildirmədiyi bildiriş təqdim etmədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə uzadılır. 3. Bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram Sazişin qüvvəsinin dayandırılması anınadək həyata keçirilmiş və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edir. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdirmüddəaları tətbiq edilmiş sərmayələrə münasibətdə, bu Sazişin digər maddələrinin bütün şərtləri bu Sazişin qüvvəsinin dayandırılması tarixindən sonrakı 10 (on) il ərzində tətbiq ediləcəkdir.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş Xxxxx onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən prosedurların yerinə yetirilməsi barədə Razılığa gələn Tərəflərin sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən alınması tarixindən etibarən qüvvəyə minir. 2. Bu Saziş beş il müddətinə bağlanılır Razılığa gələn Tərəflərin qarşılıqlı yazılı razılığı əsasında bu Sazişə əlavə və Tərəflərdən biri altı ay əvvəl diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə uzadılırdəyişikliklər edilə bilər. Əlavə və dəyişikliklər Sazişin qüvvəyə minməsi qaydası ilə qüvvəyə minəcək və Sazişin ayrılmaz tərkib hissəsi olacaqdır. 3. Bu Saziş qeyri-müəyyən müddətə bağlanılır. Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx bu Sazişi ləğv edildiyi təqdirdəetmək niyyəti barədə digər Razılığa gələn Tərəfi diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə xəbərdar etməklə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edirSazişi ləğv edə bilər. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdirXxxxx digər Razılığa gələn Tərəfin belə bildirişi aldığı tarixdən 6 (altı) ay sonra öz qüvvəsini itirir.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş Xxxxx onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı prosedurları onu imzalayan Tərəflərin yerinə yetirmələri barədə üçüncü bildirişin depozitariyə təqdim olunduğu tarixdən etibarən qüvvəyə minir. 2. Zəruri prosedurları bir qədər gec yerinə yetirmiş Tərəflər üçün o, müvafiq sənədlərin saxlanmaq üçün onlar tərəfindən depozitariyə təqdim olunduğu tarixdən etibarən qüvvəyə minir. 3. Bu Sazişə Tərəflərin qarşılıqlı razılığı əsasında onun ayrılmaz hissəsi xxxx və bu Maddə ilə nəzərdə tutulan qaydada qüvvəyə minən protokolla dəyişiklik və əlavələr edilə bilər. 4. Bu Saziş Müstəqil Dövlətlər Birliyinin istənilən üzv dövlətinin qoşulma barədə sənədlərini depozitariyə təqdim etməsi yolu ilə ona qoşulması üçün açıqdır. 5. Müstəqil Dövlətlər Birliyinin üzvü olmayan və bu Sazişin müddəaları ilə həmfikir xxxx dövlətlər üçün qoşulma Tərəflərdən hər hansı birinin depozitari tərəfindən müvafiq bildirişin göndərilməsindən sonra üç ay ərzində etiraz göndərmədiyi təqdirdə qüvvəyə minmiş hesab edilir. 6. Tərəflərdən hər xxxxx xxxx Sazişdən çıxmazdan ən azı altı ay əvvəl depozitariyə bu barədə yazılı bildiriş göndərməklə bu Sazişdən çıxa bilər. 7. Bu Saziş beş il müddətinə bağlanılır və Tərəflərdən biri altı ay əvvəl diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdəbağlanır. Bu müddət başa çatdığı zaman o, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə müddət üçün uzadılır. 3. Bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edir. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdir.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş qeyri-müəyyən müddətə bağlanılır və onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən yerinə yetirilməsi barədə Tərəflərin sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən tarixdə qüvvəyə minir. 2. Bu Saziş beş il müddətinə bağlanılır Tərəflərin qarşılıqlı yazılı razılığı əsasında bu Sazişə əlavə və dəyişikliklər edilə bilər. Belə əlavə və dəyişikliklər hazırkı Sazişin ayrılmaz tərkib hissəsi olaraq ayrıca protokollar formasında rəsmiləşdiriləcək və 1-ci bəndə uyğun olaraq qüvvəyə minəcəkdir. 3. Tərəflərdən biri altı ay əvvəl bu Sazişi ləğv etmək niyyəti barədə diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə bu Sazişi digər Tərəfə məlumat verməklə onun qüvvəsini ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə uzadılıredə bilər. Saziş belə bildirişin alındığı tarixdən altı ay sonra qüvvədən düşür. 34. Bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdəqüvvədən düşdüyü halda, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdəbu Sazişə əsasən ötürülmüş məxfi informasiyanın mühafizəsi üzrə burada müəyyən edilmiş müddəalara uyğun tədbirlərin tətbiqi, göndərən Tərəf qəbul edən Tərəfi bu öhdəlikdən azad edənə qədər davam etməkdə xxxx bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edir. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdiretdirilir.

Yekun müddəalar. 115.1. Bu Saziş Xxxxx onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən prosedurların yerinə yetirilməsi haqqında Tərəflərin diplomatik kanallar vasitəsilə sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən qüvvəyə minir. 215.2. Bu Saziş beş 5 (beş) il müddətinə bağlanılır və bağlanılır. Tərəflərdən biri altı Xxxxxxx növbəti müddətinin başa çatmasına ən azı 6 (altı) ay əvvəl qalmış diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə digər Tərəfə Sazişin ləğv edilməsi niyyəti barədə bildiriş təqdim etməzsə, bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdə, Saziş avtomatik olaraq növbəti beşillik 5 (beş) illik müddətlərə uzadılır. 3. Bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edir. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdir.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş Xxxxx onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən prosedurların yerinə yetirildiyi barədə Tərəflərin sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən qüvvəyə minir. 2. Bu Saziş beş 5 (beş) il müddətinə bağlanılır və Tərəflərdən biri altı bu Sazişin müddətinin bitməsinə ən azı 6 (altı) ay əvvəl qalmış onu ləğv etmək niyyəti barədə diplomatik kanallar vasitəsilə digər Tərəfə yazılı şəkildə bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi bildiriş vermədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti beşillik 5 (beş) illik müddətlərə uzadılır. 3. Bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram Tərəflərin qarşılıqlı razılığı ilə bu Sazişə əlavə və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edirdəyişikliklər edilə bilər. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə Belə əlavə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin dəyişikliklər bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq ayrılmaz tərkib hissəsini təşkil edən ayrıca protokollar formasında rəsmiləşdirilir və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdirbu Sazişin 12-ci maddəsinin 1-ci bəndində nəzərdə tutulan qaydada qüvvəyə minir.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş qeyri-müəyyən müddətə bağlanılır və onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını təsdiq edən prosedurların yerinə yetirilməsi barədə Tərəflərin sonuncu yazılı bildirişinin diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı tarixdən qüvvəyə qüv- vəyə minir. 2. Bu Saziş beş il müddətinə bağlanılır və Tərəflərdən biri altı ay əvvəl Tərəflər diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə bildiriş təqdim etməklə, bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə uzadılıredə bilərlər. Bu Xxxxx belə bildirişin alındığı tarixdən 6 (altı) ay sonra qüvvədən düşür. 3. Bu Sazişin ləğv edilməsindən asılı olmayaraq, bu Saziş ləğv edildiyi təqdirdə, onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx çərçivəsində mü- badilə edilmiş və ya hazırlanmış bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edirməxfi məlumatlar göndərən Tərəfin qəbul edən Tərəfi yazılı şəkildə bu öhdəlikdən azad etmədiyi müddətdə yuxarıda göstərilmiş müddəalar əsasında qorunur. 4. Bu Sazişin ləğv edilməsi qüvvədə xxxx təfsiri və ya tətbiqi ilə bağlı hər hansı maliyyə fikir ayrılığı Tərəflər arasında məsləhətləşmələr və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdirdanışıqlar yolu ilə həll olunur.

Yekun müddəalar. 1. Bu Saziş onun qüvvəyə minməsi üçün Tərəflərin zəruri xxxx müvafiq dövlətdaxili prosedurlarının başa çatdırılmasını daxili prosedurlarına uyğun olaraq ratifikasiya və ya təsdiq edən sonuncu yazılı bildirişinin ediləcək və Tərəflərin yuxanda qeyd olunan prosedurların tamamlanması barədə diplomatik kanallar vasitəsilə alındığı sonuncu yazılı bildirişi aldıqları tarixdən sonrakı ikinci ayın birinci günü qüvvəyə minirminəcəkdir. 2. Bu Saziş beş il müddətinə bağlanılır və Tərəflərdən biri altı ay əvvəl diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı şəkildə maddənin 1-ci bəndinə məhdudlaşdırıcı istisna olaraq, Azərbaycan Respublikası ilə İsveçrə Konfederasiyası arasında readmissiya haqqında Sazişin qüvvəyə minməsi tarixi bu Sazişi ləğv etmək barədə niyyətini bildirmədiyi təqdirdəmaddənin 1-ci bəndində müəyyən edilmiş tarixdən sonrakı tarixə təsadüf edərsə, avtomatik olaraq növbəti beşillik müddətlərə uzadılırbu Xxxxx readmissiya haqqında sazişlə eyni zamanda qüvvəyə minəcəkdir. 3. Bu Saziş bu maddənin 6-cı bəndinə uyğun ləğv edildiyi təqdirdəedilməyənə qədər qeyri- müəyyən müddətə bağlanılır. 4. Bu Sazişə Tərəflərin yazılı razılaşması ilə dəyişikliklər edilə bilər. Dəyişikliklər bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq qüvvəyə minəcəkdir. 5. Tərəflərin hər biri ictimai asayiş, milli təhlükəsizliyin qorunması və ictimai sağlamlığın mühafizəsi məqsədilə bu Sazişi tam və ya qismən dayandıra bilər. Dayandırılma barədə qərar onun müddəaları Tərəflər arasında başqa cür razılıq əldə etmədikdə, davam etməkdə xxxx bütün proqram və layihələrə tətbiq olunmaqda davam edirqüvvəyə minməsinə ən azı 48 saat qalmış digər Tərəfə bildirilməlidir. Bu Sazişin tətbiqini dayandıran Tərəf, dayandırma səbəbləri aradan qaldırıldığı halda digər Tərəfi dərhal məlumatlandıracaqdır. 6. Tərəflərin hər biri digər Tərəfə yazılı bildiriş göndərməklə bu Sazişi ləğv edilməsi qüvvədə xxxx hər hansı maliyyə və ya müqavilə öhdəliklərinin yenidən baxılması və ya ləğv olunması üçün əsas olmayacaq və istənilən fiziki və ya hüquqi şəxsin bu Sazişin ləğv edilməsindən əvvəl yaranmış hüquq və öhdəliklərinə təsir etməyəcəkdiredə bilər. Bu Xxxxx belə bildirişin tarixindən altı ay sonra qüvvədən düşür.